INTENTIONAL INFLICTION на Русском - Русский перевод

• умышленное причинение
• умышленное нанесение

Примеры использования Intentional infliction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intentional infliction of emotional distress.
Умышленное причинение эмоциональных страданий.

She's suing me For intentional infliction of emotional harm.
Она судится со мной за умышленное причинение морального ущерба.

Intentional infliction of grievous bodily harm.
Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.

Murder, illegal possession of weapons, intentional infliction of grievous bodily harm.
Убийство, незаконное хранение оружия, умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.

Intentional infliction of serious bodily injury.
Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.

Fine. Then we will sue your client for intentional infliction of emotional distress.
Ѕрекрасно." огда мы подаем в суд на вашего клиента за умышленное причинение морального ущерба.

So, what, Intentional Infliction of Emotional Distress?
Так что же," Умышленное причинение эмоционального страдания"?

Cause of action is conversion, not to mention intentional infliction of emotional distress.
Основание иска- присвоение имущества, не говоря уже об умышленном причинении морального ущерба.

Intentional infliction of emotional distress, really, is a loser.
Умышленное причинение эмоционального стресса, действительно.

One criminal case against one person charged under article 126(Intentional infliction of grave harm to health) of the Criminal Code;
Уголовное дело в отношении 1 лиц по ст. 126 УК Азербайджанской Республики умышленное нанесение тяжкого вреда здоровью.

Intentional infliction of grave injury to health(art. 111, para. 2(f));
Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью( пункт е) части 2 статьи 111 УК;

Two criminal cases against two persons charged under article 126(Intentional infliction of grave harm to health) of the Criminal Code;
Уголовных дела в отношении 2 лиц по ст. 126 УК Азербайджанской Республики умышленное нанесение тяжкого вреда здоровью.

Intentional infliction of slight injury to health(art. 115, para. 2(b));
Умышленное причинение легкого вреда здоровью( пункт б) части 2 статьи 115 УК;

The actions of the assailants were classified under the relevant articles of the Criminal Code, including article 111, paragraph 2(e) intentional infliction of serious harm to health.
Действия нападавших квалифицированы, в том числе по пункту" д" части 2 статьи 111 УК РФ умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.

I'm suing you for intentional infliction of emotional distress.
Я подаю на тебя в суд за умышленное причинение эмоционального ущерба.

A commanding officer who orders the illegal punishment would be acting outside the scope of his position and would be individually liable for the intentional infliction of bodily and emotional harm.
Командир, который отдает распоряжение о противозаконном наказании, превысит свои полномочия и будет нести персональную ответственность за сознательное нанесение телесного повреждения и морального ущерба.

Murder, intentional infliction of minor injuries, hooliganism and beating.
Убийство, умышленное причинение легкого вреда здоровью, хулиганство и побои.

For the purpose of this rule, the term"corporal punishment" includes"striking, cuffing or shaking or the intentional infliction of any form of physical pain as a means of punishment.
В соответствии с этим правилом термин" телесное наказание" включает:" нанесение ударов, надевание наручников, тряску или умышленное причинение любой физической боли в качестве средства наказания.

Intentional infliction of moderate injury to health(art. 112, para. 2(f));
Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью( пункт е) части 2 статьи 112 УК;

The phrase should therefore read:“‘Torture' means the intentional infliction by a person of severe pain or suffering… upon another person under his or her custody or control”.
В связи с этим эту фразу надлежит сформулировать следующим образом:" Пытки" означает умышленное причинение каким-либо лицом сильной боли или страданий… другому лицу, находящемуся под стражей или под контролем первого лица.

Indeed, a commanding officer who orders such punishment would be acting outside the scope of his or her position and would be individually liable for the intentional infliction of bodily and emotional harm.
Фактически, командир, который отдает приказ о подобном наказании, превысит свои полномочия и будет нести персональную ответственность за умышленное нанесение телесного повреждения и морального ущерба.

On the count of intentional infliction of emotional distress, we find in favor of the defendant.
По обвинению в намеренном нанесении морального ущерба мы выносим решение в пользу обвиняемой.

Community service, a fine, punitive work for up to one year or detention for up to three months for the intentional infliction of minor bodily harm causing short-term damage to health(article 153);
В виде общественных работ, штрафа, исправительных работ на срок до 1 года, ареста на срок до 3 месяцев за умышленное причинение легкого телесного повреждения, повлекшего кратковременное расстройство здоровья статья 153.

Extermination' means the intentional infliction of living conditions, inter alia the deprivation of access to food and medicine, calculated to bring about the destruction of part of a population;
Истребление" означает умышленное создание условий жизни, в частности лишение доступа к продуктам питания и лекарствам, рассчитанных на уничтожение части населения;

On October 31, 2007, WBC, Fred Phelps and his two daughters, Shirley Phelps-Roper and Rebecca Phelps-Davis, were found liable for invasion of privacy and intentional infliction of emotional distress.
Октября 2007 года Баптистская церковь Вестборо, Фред Фелпс и две его дочери: Ширли Фелпс- Ропер и Ребекка Фелпс- Дэвис- были признаны ответственными за вторжение в частную жизнь и умышленное причинение эмоциональных страданий.

Torture is defined as the intentional infliction of severe pain or suffering(including physical, mental, psychological or emotional) on a person by an act or series of acts.
Пытка определяется как намеренное причинение какому-либо лицу сильной боли или страданий( в том числе физических, психических, психологических или душевных) каким-либо действием или рядом действий.

Under the general tort law of most countries, women may bring a civil action for assault, battery or the intentional infliction of emotional distress, although this is not often done.
В соответствии с общим законом о гражданском правонарушении большинства стран женщины могут возбудить гражданский иск за нападение, нанесение побоев или преднамеренное нанесение эмоционального ущерба, хотя последние действия предпринимаются нечасто.

Instead, article 1 provides that the intentional infliction of severe pain or suffering for a variety of purposes, including reasons“based on discrimination of any kind”, constitutes torture.
Тем не менее статья 1 предусматривает, что умышленное причинение сильной боли или страданий, совершенное в самых разнообразных целях, в том числе по причинам,« основанным на дискриминации любого характера», представляет собой пытку.

Falwell sued Flynt, Hustler magazine, and Flynt's distribution company in the United States District Court for the Western District of Virginia for libel, invasion of privacy, and intentional infliction of emotional distress.
Фалвелл подал в суд на Флинта, журнал Hustler и дистрибьюторскую компанию Flynt в окружной суд Соединенных Штатов в Западном округе Вирджиния за клевету, вторжение в частную жизнь и умышленное причинение эмоционального страдания.

As prohibited by customary norms, the crime of torture requires the intentional infliction of severe mental or physical pain or suffering, and a nexus to government action or inaction.
Будучи запрещенным на основании норм обычного права, преступление, связанное с применением пыток, предполагает преднамеренное причинение серьезной физической или психической боли или страданий и связи с действием или бездействием правительства.