УМЫШЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• intentional
• deliberate
• wilful
• premeditated
• knowingly
• willful

Примеры использования Умышленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военное преступление в виде умышленного убийства.
War crime of wilful killing.

В случаях умышленного убийства, в том числе.
In cases of intentional homicide, inter alia.

Сводка комментариев Стандарт" умышленного неведения.
Summary of Comments“Willful blindness” standard.

Фактов умышленного доведения до самоубийства установлено не было.
No cases of deliberate incitement to suicide had been found.

Статья 8( 2)( a)( i): Военное преступление в виде умышленного убийства.
Article 8(2)(a)(i). War crime of wilful killing.

Правонарушения, касающиеся умышленного уклонения от уплаты налогов и пошлин.
Offences relating to wilful evasion of taxes and duties.

Нельзя спровоцировать кого-то на совершение умышленного убийства.
You can't entrap someone into committing premeditated murder.

В виде отказа в предоставлении или умышленного непредоставления ей такой возможности;
By refusing or deliberately omitting to afford her such access;

Освобожден из заключения за совершение умышленного преступления.
Is released from imprisonment as sentenced for a deliberate crime.

В полной мере результатом умышленного противоправного поведения третьей стороны.
Wholly the result of the wrongful intentional conduct of a third party.

Чем теснее связи, тем меньше вероятность умышленного дефолта.
The stronger the relations, the less likely a deliberate default becomes.

В случае умышленного насилия Уголовный кодекс классифицирует по степени тяжести.
In cases of intentional violence, the Penal Code distinguishes, by order of gravity.

Это положение не действует в случае умышленного нарушения договора.
This will not apply in the event of intentional breach of contract.

Умышленного нарушения местного, российского законодательства или норм международного права;
Intentional violation of any local, Russian laws and international regulations;

Кроме того, причинение коралловым рифам умышленного ущерба запрещается.
Furthermore, causing deliberate damage to coral reefs was prohibited.

Все же, НКН закрыла дело в отношении Чинчлея по мотиву« отсутствия умышленного нарушения».
Also, CNI decided to close the case on the ground of"lack of intentioned violation.

Подробные деяния квалифицируются в качестве умышленного убийства и подлежат соответствующему разбирательству.
It is considered as premeditated murder and dealt with accordingly.

Поэтому здесь предпринимаются меры для его умышленного разрушения.
Therefore, in this movement, means of its intentional destruction is used.

Если нет умышленного намерения, то и отсутствует наказание за нерабочую активизацию радиобуя.
There is no penalty for inadvertent activation of a beacon if there was no malicious intent.

Такое превышение влечет ответственность лишь в случаях умышленного причинения вреда.
Such excess entails to criminal liability only in case of deliberate causing harm.

Осуждение одного из родителей за совершение умышленного преступления в отношении ребенка.
The condemnation of one of the parents for committing an intentional crime against the child.

Во время чрезвычайных ситуаций, террористических актов, случайного или умышленного заражения воды.
During emergencies, terrorist acts, accidental or deliberate contamination of water.

Имеют место случаи умышленного уничтожения стенных росписей и надписей в болгарских церквах.
There are cases of deliberately destroyed mural paintings and inscriptions in Bulgarian churches.

В качестве убийства квалифицируются все смертельные исходы, ставшие результатом умышленного убийства или непредумышленного убийства.
Homicide includes all deaths caused by wilful murder or manslaughter.

Был в итоге осужден за совершение умышленного уголовного преступления, без учета приказа о высылке;
Was finally sentenced for committing an intentional criminal offence, except for receiving the sentence of expulsion;

Лиц, имеющих непогашенную судимость за совершение умышленного преступления на момент усыновления;
Persons who have an outstanding criminal record for committing an intentional crime at the time of adoption;

Аналогичным образом, не учитываются повреждения резервуаров в результате злонамеренных действий и умышленного манипулирования.
Similarly, damage to containers caused by malicious and intentional tampering is not included.

Многополярный ядерный мир способен преумножить опасности умышленного или случайного применения ядерного оружия.
A multipolar nuclear world could multiply the dangers of deliberate or accidental use of nuclear weapons.

В результате этого варварского и умышленного акта были убиты десятки невинных людей, главным образом женщины и дети.
This barbarous and premeditated act caused the massacre of dozens of innocent persons, mostly women and children.

Умышленное убийство[ убийство или истребление][, включая убийство посредством умышленного создания условий, которые, по всей видимости, повлекут за собой смерть];
Wilful murder[killing or extermination][, including killings by knowingly creating conditions likely to cause death];