INTENTIONAL DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

• преднамеренного разрушения
• умышленное уничтожение
• преднамеренное уничтожение
• намеренное уничтожение
• преднамеренное разрушение
• умышленного уничтожения
• преднамеренного уничтожения
• намеренного разрушения

Примеры использования Intentional destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intentional destruction or damage of property.
Умышленные уничтожение или повреждение имущества.

Therefore, in this movement, means of its intentional destruction is used.
Поэтому здесь предпринимаются меры для его умышленного разрушения.

Guideline 4: Avoid intentional destruction and other harmful activities.
Руководящий принцип 4: Избежание преднамеренного разрушения и других причиняющих вред действий.

Israel continues its policy of collective punishment and intentional destruction.
Израиль продолжает применение практики коллективного наказания и преднамеренных разрушений.

Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage(17 October 2003).
Декларация о преднамеренном разрушении культурного наследия( 17 октября 2003 г.).

KNPC submits that the loss of the goods was due to either theft or intentional destruction.
КНПК заявляет, что утрата товаров объясняется либо их хищением, либо умышленным уничтожением.

The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
Намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством.

UNESCO Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage(October 2003);
Декларацию ЮНЕСКО, касающуюся преднамеренного разрушения культурного наследия( октябрь 2003 года);

Intentional destruction of accounting and other documents earlier than foreseen by law.
Намеренного уничтожения бухгалтерской и иной документации ранее сроков, предусмотренных законодательством.

The effects of war damage on agriculture include intentional destruction of farm-related property.
К числу последствий причиненного войной ущерба сельскому хозяйству относится целенаправленное уничтожение крестьянской собственности.

The intentional destruction of book-keeping documents earlier than the time prescribed by law.
Умышленное уничтожение документов бухгалтерской отчетности до истечения установленных законом сроков.

The proceedings are instituted by items 1 and 2 of Part 2, Article 185 of the RA Criminal Code"Intentional destruction or spoilage of property.
Дело возбуждено по пунктам 1 и 2 части 2 статьи 185 УК РА" Преднамеренное уничтожение или порча имущества.

The intentional destruction of mosques, churches and other places of worship and the desecration of cemeteries;
Преднамеренное уничтожение мечетей, церквей и других мест поклонения и осквернение кладбищ;

The whole world is witness to the responsibility which that Government alone bears for the intentional destruction of the peace process.
Весь мир является свидетелем того, что лишь это правительство несет ответственность за намеренный срыв мирного процесса.

Accompanied with intentional destruction or damaging or another's property, that has caused large damage-.
Сопряженное с умышленным уничтожением или повреждением чужого имущества, причинившее крупный ущерб,-.

Currently, a number of space systems have been prone to break-up just after launch due to accidental or intentional destruction.
В настоящее время ряд космических систем нередко выходит из строя сразу после запуска в результате аварийного или намеренного разрушения.

Affirming that intentional destruction of cultural heritage may violate the principles of international law.
Подтверждая, что преднамеренное уничтожение культурного наследия может нарушать принципы международного права.

Restoration is not a substitute to conservation, nor is it a conduit for allowing intentional destruction or unsustainable use.
Восстановление не является заменой сохранения, равно как оно не может служить основанием для умышленного уничтожения или неустойчивого использования.

The intentional destruction or damage of objects of worship, when it has caused the partial or total loss of their value, is punishable by a fine or by up to three years of imprisonment.
Преднамеренное разрушение или повреждение предметов поклонения, повлекшее частичноe или полнoe уничтожение, наказывается штрафом или заключением на срок до 3 лет.

On this fact opened criminal proceedings on timetynoyu 1 of Article 194 of the Criminal Code of Ukraine(intentional destruction of or damage to property).
По факту открыто уголовное производство по ч. 2 ст. 194 Уголовного кодекса Украины( умышленное уничтожение или повреждение имущества).

From earlier committed crimes 1 case of intentional destruction of property and 1 case of illegal logging have been detected, 1 case of voluntary surrender of arms and ammunition has been registered.
Из ранее совершенных преступлений раскрыто по 1 случаю умышленного уничтожения имущества и незаконной вырубки деревьев, зарегистритован 1 случай добровольной сдачи оружия и боеприпасов.

Frantskevich and four other activists in the anarchist movement were found guilty of malicious hooliganism and the intentional destruction of property.
Францкевич и еще четверо активистов анархистского движения были признаны виновными в злостном хулиганстве и умышленном уничтожении имущества.

Intentional destruction of any on-orbit spacecraft and launch vehicle orbital stages or other harmful activities that generate long-lived debris should be avoided.
Следует избегать преднамеренного разрушения любых находящихся на орбите космических аппаратов и ступеней ракеты- носителя и осуществления любой другой вредоносной деятельности, в результате которой образуется долгоживущий космический мусор.

I would like to recall one of the recommendations in the text, which I believe will be adopted this year: to avoid the intentional destruction of satellites.
Я хотел бы напомнить одну из рекомендаций в тексте, которая, как я понимаю, будет принята в этом году: избежание преднамеренного разрушения спутников.

Welcomes the adoption of the Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 17 October 2003;
Приветствует принятие Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 17 октября 2003 года Декларации о преднамеренном разрушении культурного наследия;

At its thirty-second session, the UNESCO General Conference unanimously adopted the UNESCO Declaration concerning the intentional destruction of cultural heritage.
На тридцать второй сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО была единогласно принята Декларация ЮНЕСКО, касающаяся преднамеренного разрушения культурного наследия.

Global debris mitigation guidelines mention the need to refrain from intentional destruction, but do not cover ensuring quality to prevent break-up or the launch of defective systems.
В руководящих принципах глобального предотвращения образования космического мусора говорится о необходимости воздерживаться от намеренного разрушения, но нет никаких упоминаний об обеспечении качества в целях предотвращения выхода из строя или запуска неисправных систем.

In the hustle and bustle of many defenceless and not predupreždënnye are before the fact of survival by fraud, fraud, not justice and focused intentional destruction.
В суете многие беззащитные и не предупрежденные оказываются перед фактом выживания в результате обмана, мошенничества, не справедливости и целенаправленного умышленного уничтожения.

This Declaration reaffirms the international community's commitment to fight intentional destruction of cultural heritage in all its forms so that such cultural heritage may be transmitted to succeeding generations.
В этой Декларации содержится подтверждение приверженности международного сообщества борьбе с преднамеренным разрушением культурного наследия в любой форме, с тем чтобы обеспечить возможность передачи такого культурного наследия последующим поколениям.

Recalling the adoption by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 17 October 2003 of the Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage.
Ссылаясь на принятие Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 17 октября 2003 года Декларации, касающейся преднамеренного разрушения культурного наследия.