WILFUL на Русском - Русский перевод

• умышленное
• преднамеренное
• сознательное
• намеренное
• злостное
• своевольного
• предумышленного
• преднамеренного
• умышленного
• преднамеренных
• преднамеренные
• умышленных
• умышленные
• намеренного
• сознательного
• своевольное

Примеры использования Wilful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wilful killings.
Преднамеренные убийства.

War crime of wilful killing.
Военное преступление в виде умышленного убийства.

Wilful disasters.
Преднамеренные катастрофы.

The gross negligence or wilful misconduct of, or.
А грубой небрежности или умышленных неправомерных действий; или.

Wilful misconduct or negligence.
Сознательное нарушение дисциплины или халатность.

Article 8(2)(a)(i). War crime of wilful killing.
Статья 8( 2)( a)( i): Военное преступление в виде умышленного убийства.

Consistent, wilful and systematic violations of.
Непрерывное, преднамеренное и систематическое нарушение.

This is intended to discourage bad practice or wilful misconduct.
Это положение направлено на то, чтобы пресечь нечестную практику или умышленные проступки.

Wilful infliction of minor harm to health art. 112.
Умышленное причинение легкого вреда здоровью ст. 112.

Offences relating to wilful evasion of taxes and duties.
Правонарушения, касающиеся умышленного уклонения от уплаты налогов и пошлин.

Wilful infliction of serious harm to health art. 107.
Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью ст. 107.

States should refrain from wilful threat or use of force.
Государства должны воздерживаться от преднамеренного применения силы или угрозы силой.

Wilful liquidation or damaging of things(art. 146, para. 2);
Умышленное уничтожение или повреждение имущества( пункт 2 статьи 146);

This theory is a source of any amount of self-deception and wilful self-indulgence.
Эта теория является источником бесчисленных самообманов и своевольного самопотакания.

Wilful actions that can cause a railway accident art. 81.
Умышленные действия, могущие стать причиной железнодорожной аварии статья 81.

Uncertainty opens up the opportunity for overreaction and also for wilful abuse.
Неопределенность открывает возможности для чрезмерно жесткой реакции, а также для умышленных злоупотреблений.

Wilful killing of a detained combatant amounts to a war crime.
Умышленное убийство задержанного комбатанта составляет военное преступление.

Homicide includes all deaths caused by wilful murder or manslaughter.
В качестве убийства квалифицируются все смертельные исходы, ставшие результатом умышленного убийства или непредумышленного убийства.

Wilful misconduct voids all limitations of liability;
Умышленное неправомерное поведение влечет за собой отмену всех пределов ответственности.

Are penalties prescribed for any wilful breaches of statistical confidentiality for the NSC employees?
Предусмотрены ли сотрудникам НСК КР взыскания за умышленное нарушение статистической конфиденциальности?

Wilful evasion of the payment of maintenance for children or parents art. 176.
Злостное уклонение от содержания детей или родителей статья 176.

Fulfilment of the underlying obligation has clearly been prevented by wilful misconduct of the beneficiary;
Исполнению основного обязательства явно воспрепятствовало умышленное неправомерное поведение бенефициара.

Wilful evasion of maintenance payments is a criminal offence.
Злостное уклонение от уплаты алиментов является уголовно наказуемым преступлением.

Recognising that studies being undertaken at CEMP sites may be vulnerable to accidental or wilful interference;
Признавая, что на проводимых на участках СЕМР исследованиях может пагубно отразиться случайное или намеренное вмешательство;

Wilful destruction, Penal Code, Book II, articles 110 to 113.
Умышленное уничтожение собственности, статьи 110- 113 Уголовного кодекса Конго, том II;

The imperative to preserve health infrastructure against wilful destruction in conflict situations was emphasized.
Особо отмечалась необходимость охраны инфраструктуры здравоохранения от преднамеренного разрушения в ходе конфликтных ситуаций.

Wilful refusal to pay alimony or child maintenance(art. 120 of the Criminal Code);
Злостное уклонение от уплаты алиментов на содержание детей( статья 120);

Out of the blue in the program of the 50th Karlovy Vary Film Festival there appeared"Stop", a new film by the wilful Korean director named Kim Ki-duk.
Откуда ни возьмись в программе 50- го Карловарского кинофестиваля появился новый фильм« Stop» своевольного корейского режиссера по имени Ким Ки Дук.

This wilful erasure has had far-reaching consequences down through the ages.
Это умышленное уничтожение имело далеко идущие последствия на протяжении веков.

Under article 7 of the Family Code, family relations are regulated taking into consideration the family members' right to privacy, personal freedom and the inadmissibility of wilful interference in family life.
Статьей 7 Семейного кодекса Украины предусмотрено, что регулирование семейных отношений осуществляется с учетом права на тайну личной жизни их участников, их права на личную свободу и недопустимости своевольного вмешательства в семейную жизнь.