What is the translation of " НАМЕРНИ " in English?

• deliberate
• intentional
• wilful
• purposeful

Examples of using Намерни in Serbian and their translations into English

Звук:" То је био намерни пожар".
The audio:“It has been an intentional fire”.

Ово је велики надзор, било да је намерни или не.
This is a major oversight, whether it is intentional or not.

Ови интервјуи су намерни и планирани;
These interviews are deliberate and planned;

Верује се да су производња и резултати били намерни.
It is believed that the production and result were intentional.

Он је основао компанију Намерни Софтвер да настави ово.
He founded the company Intentional Software to pursue this.

Прекиди саобраћаја( саботаже у халама и намерни кварови): 524.
Traffic interruptions(halls sabotage and deliberate failures): 524.

Такође су више намерни, али, видите, веома су лепи.
Also they are more willful, but, you see, they are very beautiful.

Намерни, тврдоглави грађанин пише са јаком склоношћу десно.
Purposeful, stubborn citizen writes with a strong inclination to the right.

Резултат би био више намерни пас који је много теже руковати и живети.
The result would be a more wilful dog that's a lot harder to handle and live with.

Намерни судари возова( диверзије маневарског и возног особља): 78.
Deliberate train collisions(diversions of maneuver and train personnel): 78.

Али, он такође зна да је експеримент био, барем делимично, намерни пословни потез.
But he also knows the experiment was, at least in part, a deliberate business move.

ИЦБУВ ће проверити да би потврдио да ли су гласови Јужног Судана и Црне Горе били намерни.
ICBUW will check to confirm that both South Sudan and Montenegro's votes were intentional.

Дакле, намера која лежи у основи етноцида је намерни чин који резултира културном смрћу“.[ 1].
Thus the intent that underlies ethnocide is an intentional act resulting in cultural death"[14].

И случајни и намерни побачаји ове врсте могу се сматрати криминалном одговорношћу у многим земљама.
Both accidental and deliberate abortions of this kind can be subject to criminal liability in many countries.

Обзира да ли је депопулација намерни део плана, широка употреба ГМО и глифосата даје тај резултат.
Whether or not depopulation is an intentional part of the agenda, widespread use of GM O and glyphosate is having that result.

Постали су намерни да уштеде колико год могу, док још увек живе удобно- али скроман- начин живота.
They became intentional about saving as much as they could while still living a comfortable- but frugal- lifestyle.

Коришћење већ истрошених предмета био је намерни потез Оханнесона као знак за трансформацију Викторијиног карактера.
Using already-worn items was a deliberate move by Ohanneson as a nod to the transformation of Victoria's character.

Грешка проводника”- намерни или случајни контакт љубимца са водичем у процесу проласка кроз препреку.
Conductor error”- intentional or accidental contact of a pet with a guide in the process of passing an obstacle course.

Без обзира на њихове истинске намере, олигарси су започели још један спор и намерни процес укидања самурајске класе.
Whatever their true intentions, the oligarchs embarked on another slow and deliberate process to abolish the samurai class.

То је флагрантно кршење штос како и намерни покушај да подрије споразум о признању кривице ДА Понудио мог клијента.
It's a flagrant violation of the gag order and a deliberate attempt to subvert the plea agreement the d.A. Offered my client.

Побачај је намерни чин уклањања или присиљавања фетуса или ембриона из материце пре него што је имао прилику да расте.
Abortion is the deliberate act of removing or forcing the fetus or embryo out of the womb before it has had a chance to grow to term.

Примери намере су добровољни, намерни покрети попут руковања или намигивања, као и нехотични, као што је знојење.
Examples of intent are voluntary, intentional movements like shaking a hand or winking, as well as involuntary, such as sweating.

Читав дан службеници су се вукли за ноге, у нечему што је изгледало као намерни покушај да се осигура да се вратимо после ноћи.
All day, officials dragged their feet, in what seemed like a deliberate attempt to ensure that we would return after nightfall.

Присилна интеграција је намерни и злобни геноцид, посебно за људе попут беле расе, који су сада мала мањина у свету.
Forced integration is deliberate and malicious genocide, particularly for White people, who are now a small minority in this world.

Чак и када сами глумци представљају ову тропу, ако се она појави на екрану, можете бити сигурни да је постојао намерни избор на њу.
Even when the actors themselves represent this trope, if it appears on screen you can be sure there was an intentional choice to invoke it.

Нан је још више намерни томбои него што је Џо била као тинејџерка, док Даиси углавном занимају лутке и сопствена мини кухиња.
Nan is even more of a willful tomboy than Jo was as a teenager, while Daisy is mainly interested in dolls and her own mini kitchen.

То је, наравно, био шлаг на врху увреда, намерни антагонизам и стратегија која је могла резултирати само даљим хаосом и ратом.
That, of course, was the cherry on top of a host of insults, deliberate antagonism and a strategy that could only result in further chaos and war.

Мајкрософт лиценцира намерно програмрање патената Симоња које је стекао док је био у Мајкрософту, али не и изворни код, у намерни софтвер.
Microsoft licensed the Intentional Programming patents Simonyi had acquired while at Microsoft, but no source code, to Intentional Software.

Кључна разлика: Побачај је намерни чин уклањања или присиљавања фетуса или ембриона из материце пре него што је имао прилику да расте.
Key Difference: Abortion is the deliberate act of removing or forcing the fetus or embryo out of the womb before it has had a chance to grow to term.

Пуно хвала свима који су допринели овом пакету, укључујући наш драгоцени тим за проверу чињеница и наш савјесни и намерни читатељ осјетљивости.
Many thanks to everyone who contributed to this package, including our diligent fact-checking team and our conscientious and deliberate sensitivity reader.