What is the translation of " НАМЕРНЕ " in English?

• deliberate
• intentional

Examples of using Намерне in Serbian and their translations into English

То нису случајеви намерне преваре.
These aren't cases of intentional fraud.

Управља у намерне и предвидљив начин.
Manages in a deliberate and predictable way.

Димензије у башти у енглеском стилу су намерне.
The garden's English-style dimensions are deliberate.

Намерне грешке су засноване на нашим основним претпоставкама.
Intentional errors are based on our underlying assumptions.

Напомена: све граматичке и правописне грешке су намерне.
Disclosure- All typos and grammatical errors are intentional.

Нажалост, уклањање ове намерне нежељене поште може бити прилично тешко.
Unfortunately, removing this intentional spam can be quite difficult.

Скривене функције су оне које нису ни препознате ни намерне.
Latent functions are those that are neither recognized nor intended.

Наравно, увек постоји могућност намерне саботаже„, каже Занл.
Of course, there is always the possibility of deliberate sabotage, Zahnle said.

Скривене функције су оне које нису ни препознате ни намерне.
Latent functions are those outcomes that are neither intended nor recognised.

Ситне или крупне, намерне или случајне, прве или остале… све су исте.
Small or big, intentional or accidental, first or others… they are all the same.

Са њим, заиста, ово дифузно осветљење је ствар намерне сврхе.
With him, indeed, this diffused illumination is a matter of deliberate purpose.

Бар имате неко уверење да у њему нема намерне рањивости уграђене у софтвер".
At least you have some assurance that there is no intentional vulnerability" built into the software.

Они се заснивају на мудрости, која се рађа из дуге и намерне праксе.
They are based on wisdom, which is born from a long and deliberate practice.

Намерне грешке су неприродне и не настају саме од себе- ми их увек свесно чинимо.
Intentional mistakes are unnatural and do not arise by themselves- we always commit them consciously.

Прокси сервери остају отворени због намерне или хотимичне конфигурације или зато што су хакери изменили конфигурацију.
Proxies are left open due to deliberate or inadvertent configuration or because hackers have changed the configuration.

Међутим, намерне грешке ће вам омогућити да видите своје предности и слабости и исправите своје недостатке.
However, intentional mistakes will allow you to see your strengths and weaknesses and correct your shortcomings.

Пародије су углавном имале намеру да изругују поједностављену текстуалну сложеност и намерне двосмислености у поезији.
These were generally intended to ridicule the simplification of textual complexities and deliberate ambiguities in poetry.

Говорећи о здравих калорија, део намерне и свесне исхране подразумева се школују и уче колико год можете о својој храни.
Speaking of healthy calories, part of deliberate and mindful eating includes being educated and learning as much as you can about your food.

Већ једноставно поставља питање и допуштајући им да изразе своје искрене мисли, ви ћете се бавити у плесу намерне интимности.
But simply by asking the question and letting them voice their honest thoughts, you will be engaging in the dance of intentional intimacy.

Требало би схватити да су активности Вартоломеја намерне- није било тешко прерачунати могуће одговоре, они су лежали на површини.
It should be understood that the actions of Bartholomew are intentional- it was not difficult to calculate the possible answers, they lay on the surface.

Он такође напада Маркса због умањивања утицаја понуде и тражње у одређивању трајне цене и због намерне двосмислености са таквим концептима.
He also attacks Marx for downplaying the influence of supply and demand in determining permanent price, and for deliberate ambiguity with such concepts.

Требало би схватити да су активности Вартоломеја намерне- није било тешко прерачунати могуће одговоре, они су лежали на површини.
It is necessary to understand that Bartholomew's actions are deliberate- it wasn't difficult to calculate possible answers, they were laying on the surface.

Превише пријава успорава гејммастере и алат се спамује са пуно неоправданих пријава које се сматрају да су намерне и то може довести до казне менаџеру.
Too many reports slow the gamemasters down and spamming the tool with a lot of unjustified reports may be considered intentional and may lead to a ban.

Кратка, намерне раздвајања, наравно, могу бити безопасне, чак и здрава за родитеље и деце, посебно када су деца старија и захтевају више независности.
Short, deliberate separations can of course be harmless, even healthy, for parent and child like(especially as children get older and require more independence).

Очигледне функције су последице које људи опажају или очекују; или оно што је намерено; скривене функције су оне које нису ни препознате ни намерне.
Manifest functions are the consequences that people observe or expect, or what is intended; latent functions are those that are neither recognized nor intended.

Иако су неке сличности између Имболца и Цандлема у теми биле веома вјероватно намерне( као што су аспекти ватре/ свеће и чистоће), други вероватно нису.
While some of the similarities between Imbolc and Candlemas in theme were very likely intentional(such as the fire/ candle and purity aspects), others were probably not.

Понекад родитељи помешају намерне хирове са хировима због нелагодности, глади или жеђи, а врло често се бебе понашају овако након болести јер се осећају слабо.
Sometimes parents confuse intentional whims with whims because of indisposition, hunger or thirst, and very often babies behave like this after an illness because they feel weak.

У интервјуу за РТ, Вотерс је објаснио да су лажне оптужбе за антисемитизам део намерне и масовне кампање за одвраћање од кршења људских права од стране Израела.
In an interview with RT, Waters explained that spurious antisemitism accusations are part of a deliberate and massive campaign to distract from Israeli human rights abuses.

Стварно је запањујуће колико од онога што ми мислимо као" начин на који ствари треба да буду" или традиције оригинално долазе из неке намерне маркетиншке кампање или друге.
It's really astounding how much of what we think of as“the way things are supposed to be” or traditions originally came from some intentional marketing campaign or another.

Све грешке на картама, објективне или намерне, разликују се у погледу географске верности, геометријске тачности, адекватне размерности, прегледности и употребљивости садржаја карата.
All errors on maps, objective or intentional, differ in regard of geographical credibility, geometrical accuracy, adequate scaling, survey and usability of the contents of the maps.