Примеры использования Умышленные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Умышленные и неумышленные убийства.
Случаи с особыми жертвами, умышленные преступники.
Cases Умышленные уничтожение имущества.
Несколько из них получили также умышленные ранения холодным оружием.
Some were also deliberately injured with blades.Умышленные тяжкие телесные повреждения.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
умышленное причинение
умышленных убийств
умышленные нападения
умышленного уничтожения
умышленное создание
умышленное разрушение
умышленных актов
совершение умышленного преступления
Больше
Оккупационные власти совершали также умышленные убийства.
The occupying forces have also committed deliberate killings.Умышленные тяжкие телесные повреждения.
Она может назначаться лишь за умышленные преступления средней тяжести.
They may be applied only in cases of premeditated offences of medium gravity.Умышленные аварии следовали одна за другой.
Intentional accidents occurred one by one.Дом повидал более 15 изменений в структуре,12 из них были умышленные.
It has seen over 15 changes to its structure,twelve of which were intentional.Умышленные уничтожение или повреждение имущества.
Intentional destruction or damage of property.Это положение направлено на то, чтобы пресечь нечестную практику или умышленные проступки.
Умышленные нападения на гражданское население.
Intentional attacks against the civilian population.В основном она применялась за умышленные убийства при отягчающих обстоятельствах.
The death penalty was exacted mainly for premeditated murder with aggravating circumstances.Умышленные убийства в 2002 и 2004 годах по регионам.
Intentional homicide, by region, 2002 and 2004.Е До 1997 года- убийства и умышленные телесные повреждения, причиненные другим лицом.
E Until 1997 referred to as homicide and injuries intentionally inflicted by another person.Умышленные нападения на гражданские объекты не допускаются.
Deliberate attacks on civilian objects are prohibited.В законодательстве должны быть четко определены умышленные и неумышленные формы дискриминации.
The legislation must clearly identify both intentional and unintentional forms of discrimination.Напр., умышленные действия для нанесения вреда Услугам BeeHosting. PRO.
Eg, deliberate actions to damage the BeeHosting. PRO services.Эти убийства квалифицировались как умышленные и как совершавшиеся в почти немыслимых масштабах.
These killings were described as deliberately perpetrated and carried out on an almost unimaginable scale.Умышленные удары по правительственной инфраструктуре Газы 365- 392 98.
Deliberate attacks on Gaza government infrastructure 365-392 93.Ряд федеральных законов также предусматривает возможность применения уголовных санкций за преднамеренные или умышленные нарушения.
A number of federal statutes also provide for criminal penalties for intentional or wilful violations.Умышленные действия, могущие стать причиной железнодорожной аварии статья 81.
Wilful actions that can cause a railway accident art. 81.Европейский союз самым решительным образом осуждает умышленные нападения на занимающиеся оказанием помощи организации и их сотрудников.
The European Union condemns, in the strongest terms, deliberate attacks on aid organizations and their personnel.Умышленные нападения на гражданское население и гражданские объекты.
Intentional attacks against the civilian population and civilian objects.Представляется очевидным, что умышленные убийства палестинских гражданских лиц стали частью системы поведения израильских оккупационных сил.
It has become apparent that wilful killings of Palestinian civilians have become a pattern of behaviour by Israeli occupying forces.Умышленные регрессивные меры допускаются только в условиях недостатка средств.
Deliberate retrogressive measures are permitted only under stringent conditions.Особо тяжкие преступления умышленные деяния, за совершение которых предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше двенадцати лет или смертной казни.
Especially serious offences intentional acts punishable by more than 12 years' deprivation of liberty or by the death penalty.Умышленные нападения на сотрудников Организации Объединенных Наций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.
Intentional attacks on United Nations personnel involved in humanitarian assistance.Данная нормативная база не позволяет предотвращать умышленные или непреднамеренные действия, которые ведут к попаданию радиоактивных материалов в металлолом.
This regulatory framework is unable to prevent deliberate or unintentional acts that result in radioactive materials being included in scrap.
