TORT на Русском - Русский перевод

• деликтного
• деликта
• правонарушения
• причинение вреда
• tort
• гражданское
• деликтной
• деликт
• деликтных
• деликте
• деликтном
• деликтах
• правонарушению

Примеры использования Tort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tort Law.
Гражданское законодательство.

You and the tort law: a guide.
Вы и закон tort: Направляющий выступ.

Tort refers to unlawful acts.
Под деликтом понимается противоправное действие.

I didn't invent tort law, okay?
Я не изобретал деликтное право, хорошо?

Arise from certain grounds(contract, tort);
Возникает из определенных оснований( договор, деликт);

The normal arrangements of tort would suffice.
Достаточно будет обычных договоренностей о деликтах.

Terms onset of tort liability in national legal systems.
Условия наступления деликтного обязательства в национальных правовых системах.

International agreements in the area of tort relations.
Международные соглашения в сфере деликтных отношений.

Conflict issues tort liabilities"foreign elements" in national law.
Коллизионные вопросы деликтных обязательств с" иностранным элементом" в национальном праве.

(Automatic translation) fraud Rome law theft tort extortion.
Мошенничество Рим право кража деликт вымогательство.

Nineteen additional tort claims are currently pending before the courts.
В настоящее время в судопроизводстве находится дополнительно 19 исков о причинении вреда.

(Automatic translation) Rome law the death penalty tort murder arson.
Рим право смертная казнь деликт убийство поджог.

Regulation tort liabilities"foreign element" in the legislation of Ukraine.
Регулирования деликтных обязательств с" иностранным элементом" в законодательстве Украины.

Minus her little love affair with handguns and tort reform.
Не считая ее любовной интрижки с пистолетом и реформой гражданских правонарушений.

Whether in contract, tort including, but not limited to, negligence, or otherwise.
Нарушения договорных норм, действий включая, но не ограничиваясь, небрежностью или иными.

The buyer brought claims for breach of contract and tort.
Покупатель возбудил иски в связи с нарушением договора и гражданским правонарушением.

Whether such liability arises in contract, tort including negligence.
Возникла ли такая ответственность в результате соглашения, правонарушения включая халатность.

Including, without limitation, contract, breach of contract, and tort.
Включая, помимо прочего, в силу договора, в результате нарушения договора и правонарушения.

Under English law, the tort applies to contracts of all kinds: Clerk& Lindsell, 1178.
Согласно английскому праву, деликт применяется к договорам всех видов: Clerk& Lindsell, 1178.

When you arrive at the place were desired, glass of champagne, tort in vip'y.
Когда вы приедете на место были пожелания, бокал шампанского, деликта я vip' y.

The general principles of Austrian tort law also apply to cases involving corruption.
Общие принципы австрийского деликтного права применяются также к делам, связанным с коррупцией.

Vii The reasonable expectations of the parties to the choice of law in contract and in tort;
Vii разумные ожидания сторон в выборе права в контрактах и в деликтах;

Under United States tort law a breach of that duty would result in liability.
В деликтном праве Соединенных Штатов Америки нарушение этой обязанности ведет к возникновению ответственности.

The Working Group first focused on the question of covering tort receivables.
Рабочая группа прежде всего сосредоточила внимание на вопросе об охвате дебиторской задолженности из деликта.

In relation to contract, tort, family law and social security, Manx is very similar to English law.
Что касается договорного, деликтного, семейного права и социальной безопасности, то правовая система Мэна весьма напоминает английскую правовую систему.

There is a narrower conception of“act of God” which is a defence in tort.
Существует более узкая концепция" непреодолимой силы"(" act of God"), которая является средством защиты в деликтах.

The tort of attractive nuisance… when you're drawn to something that's dangerous, like a kid to a swimming pool.
Причинение вреда из-за наличия привлекающего источника опасности… когда тянет сделать что-то опасное, например, как ребенка тянет к бассейну.

The amount of damages recoverable is typically left for general contract or tort law.
Сумма ущерба, подлежащего возмещению, как правило, определяется в соответствии с общими нормами договорного или деликтного права.

In general, the rules of compensation were governed by various rules of tort law in each State or by the 1924 and 1957 Conventions.
В целом правила выплаты возмещения устанавливались различными нормами деликтного права в каждом государстве или конвенциями 1924 года и 1957 года.

Experience shows that there are several advantages to the option of civil litigation for claims, usually based on property or tort law.
Опыт показывает, что возбуждение гражданских исков, обычно на основании норм имущественного или деликтного права, связано с рядом преимуществ.