What is the translation of " TORT " in Czech?

• deliktní
• přečinu
• úmyslném porušení
• občanskoprávní
• s delikty
• porušení občanského práva

Examples of using Tort in English and their translations into Czech

What is a tort?
Co je přečin?

In tort law… which I got an"A" in, by the way.
U občanském právu, ze kterého jsem dostal mimochodem za 1.

It's on tort reform.
Je na deliktové reformě.

My second drink, I start reciting tort law.
U druhého drinku začínám recitovat přestupkové právo.

The people who want tort reform, they got a point.
Lidi, co chtějí reformu deliktů, mají pravdu.

Do you swear to tell the whole truth, nothing but the truth? Tort,""bailiff.
Delikt, soudní sluha, přísahejte, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu.

Crime, education, tort reform, welfare.
Zločin, vzdělání, reforma trestních deliktů, prosperita.

He specialises in civil and procedural law, with a special focus on tort law.
Specializuje se na občanské a procesní právo se zvláštním zaměřením na právo deliktní.

That was a tort case.
To byl občanskoprávní spor.

There is a tort for the disclosure of private facts.
Jde o delikt za zveřejnění skutečností ze soukromého života.

Favorite tort?
Nejoblíbenější koláč(přestupek)?

We're against tort reform on a state level, but we're for it nationally.
Jsme proti deliktní reformě na státní úrovni, ale pro ni na té národní.

Do you have any mass tort experience?
Máte nějaké zkušenosti s hromadnými delikty?

Pension Can Tort apartment provides a comfortable stay in Tossa de Mar.
Okouzlující hotel Pension Can Tort nabízí pokoje v pobřežní části města Tossa de Mar.

But we're for it nationally. We're against tort reform on a state level.
Jsme proti deliktní reformě na státní úrovni, ale pro ni na té národní.

The tort of attractive nuisance… when you're drawn to something that's dangerous, like a kid to a swimming pool.
Přečin atraktivní obtíže. Když tě přitahuje něco, co je nebezpečné, jako dítě bazén.

You remember the senator's tort reform ideas from a few years back?
Pamatujete si senátorovu reformu práva před pár lety?

I beat all but two-- two men in my final exam, and then only because I ran out of time on my paper on tort.
Porazila jsem všechny, až na dva. Na dva muže u mé závěrečné zkoušky a to jen proto, že jsem vyčerpala čas na svou práci o deliktech.

Whether based in contract, tort, strict liability or otherwise.
Ať už na základě smlouvy, přečinu, přísné odpovědnosti nebo jinak.

FLIR Systems shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental or consequential loss or damage, whether based on contract, tort or any other legal theory.
Společnost FLIR Systems není odpovědná za žádná přímá, nepřímá, speciální, náhodná či úmyslná poškození nebo ztrátu, ať jsou tato založena na smlouvě, deliktu nebo jiném právním základě.

Today we have an almond tort, an apple pandowdy, and various marzipan fruits made by a sect of cloistered nuns in Toledo.
Dnes máme mandlový dort, jablkový koláč a různé marcipánové ovoce vyrobené skupinou jeptišek v Toledu.

You only pursue legal action when you know the tort in question is egregious.
Soudní cestou se vydáváš, jen pokud víš, že daný delikt je dost závažný.

Except as indicated above, in no event will hp or its suppliers be liable for loss of data or for direct, special, incidental, consequential(including lost profit or data), or other damage, whether based in contract, tort, or otherwise.
Kromě výše zmíněných událostí, hp v žádném případě nebude zodpovědná za ztrátu dat nebo přímou, speciální, náhodnou, následnou(včetně ztráty zisku nebo dat), nebo jinou škodu, jestli to není zahrnuto ve smlouvě, porušení smlouvy nebo jinak.

Liability arising from law, contract and tort(extra-contractual) differ in legal approach and scheme of compensation.
Odpovědnosti za škodu vyplývající ze zákona, smluv a přečinu požadují rozdílný právní přístup a strukturu náhrady škody.

It covers all our expenses to date… and he's got more toxic tort experience than anyone.
A on má více zkušeností s toxickými delikty než kdokoliv jiný.

This protection includes all claims, whether on the basis of a warranty, contract, tort, absolute responsibility or any other legal basis, regardless of whether ASSA ABLOY is informed of the possibility of such damages.
Tato ochrana zahrnuje veškeré nároky, ať již na základě záruky, smlouvy, deliktu, absolutní odpovědnosti či na jakémkoli jiném právním základě, bez ohledu na to, zda je ASSA ABLOY o možnosti takové náhrady škody informována.

It covers all our expenses to date and he's got more toxic tort experience than anyone.
Kryje všechny naše výdaje. A on má více zkušeností s toxickými delikty než kdokoliv jiný.

Samsung does not accept liability for any damage or loss(whether in contract or tort, including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung's negligence.
Společnost Samsung nenese zodpovědnost za případné škody nebo ztráty(na základě smlouvy nebo občanskoprávního deliktu včetně nedbalosti), které by mohly pramenit z nedodržování přesného znění těchto varování a pokynů, kromě úmrtí nebo poranění osob způsobených nedbalostí společnosti Samsung.

After completing her studies, she was working for three years in Vienna at the Institute for European Tort Law, Austrian Academy of Sciences.
Po ukončení studií pracovala tři roky jako vědecký asistent ve Vídni na Institutu pro evropské deliktní právo Rakouské akademie věd.

The customer is not entitled to damages or compensation, as well as any contractual or tort liability for direct or indirect damages to persons and/ or property caused by goods purchased from All Motorcycle Eliggi Umberto.
Zákazník nemá nárok na náhradu škody nebo odškodnění, jakož i případné smluvní nebo deliktní odpovědnosti za přímé nebo nepřímé škody osob a/ nebo majetku způsobené zboží zakoupené od All motocyklu Eliggi Umberto.