TORT Meaning in Malay - translations and usage examples

• tort

Examples of using Tort in English and their translations into Malay

There also are tort….
Namun ada juga keburukan.

Torts are generally categorized by two factors.
Tort secara amnya dikatagorikan oleh dua faktor.

We will not be liable to you, whether in contract, tort or otherwise.
Kami tidak akan bertanggungjawab kepada anda di bawah kontrak, tort, statut atau sebaliknya untuk mana-mana.

Tort law: Tort is a civil wrong, other than a breach of contract.
Law, satu tort adalah satu kesalahan sivil yang berlainan daripada pelanggaran kontrak di mana.

We shall not be liable to you or to any person whether in contract, tort or otherwise for.
Kami tidak akan bertanggungjawab kepada anda di bawah kontrak, tort, statut atau sebaliknya untuk mana-mana.

A tort is a legal concept in which there is a civil wrong other than a breach of contract.
Satu tort adalah satu kesalahan sivil yang berlainan daripada pelanggaran kontrak di mana.

PUTRAJAYA: The government wants the Federal Court to determine the legal question of whether it is liable in tort(wrongful act) under the Government Proceedings Act 1956 when a public officer commits the offence of murder.
PUTRAJAYA- Kerajaan mahu Mahkamah Persekutuan menentukan persoalan undang-undang sama ada ia( kerajaan) akan bertanggungjawab dalam tort di bawah Akta Prosiding Kerajaan 1956 apabila pegawai awam melakukan kesalahan membunuh.

Torts against the person include assault, battery, false imprisonment, and intentional infliction of emotional distress.
Tort mencederakan orang termasuk serangan, pukulan penahanan salah dan pengenaan sengaja kesusahan emosional.

The Promoter shall not be liable for any loss, damage or consequential damage of any nature in contract, tort(including negligence) or otherwise caused by such unauthorized use of a Member's account(to the extent permissible by law).
Promoter itu tidak akan bertanggungjawab untuk apa-apa kerugian, kerosakan atau kerosakan akibat apa-apa sifat dalam kontrak, tort( termasuk kecuaian) atau selainnya disebabkan oleh penggunaan tidak sah suatu akaun Ahli( setakat yang dibenarkan oleh undang-undang).

There isn't any such tort in English widespread regulation; thus, any jurisdiction that lacks a wrongful demise statute will not permit a lawsuit for the wrongful death of a cherished one.
Tiada tort begini dalam common law Inggeris maka apa-apa bidang kuasa yang tidak mempunyai statut kematian salah tidak akan membenarkan apa-apa tindakan undang-undang berdasarkan sebab berkenaan.

Notwithstanding the above, the End User's exclusive remedies for all damages, losses and causes of actions whether in agreement, tort, including negligence or otherwise, shall not exceed the aggregate dollar amount which the End User paid for the Camera System.
Walau apa pun di atas, remedi eksklusif Pengguna Akhir untuk semua ganti rugi, kerugian dan punca tindakan sama ada dalam perjanjian, tort, termasuk kecuaian atau sebaliknya, tidak boleh melebihi jumlah agregat dolar yang Pengguna Akhir dibayar untuk Sistem Kamera.

In the common law, a tort is a civil wrong, other than a breach of contract, for which the law provides a remedy.
Dalam common law, satu Tort adalah satu kesalahan sivil yang berlainan daripada pelanggaran kontrak, dimana undang-undang menyediakan ganti rugi.

As part of the consideration that the Sellers requires, Buyer agrees to use binding arbitration for any claim, dispute, or controversy(“CLAIM”) of any kind(whether in contract, tort or otherwise) arising out of or relating to this purchase, this product, including solicitation issues, privacy issues, and terms of use issues.
Sebagai sebahagian daripada pertimbangan bahawa Penjual memerlukan, Pembeli bersetuju untuk menggunakan timbangtara mengikat untuk apa-apa tuntutan, pertikaian, atau kontroversi(" TUNTUTAN") apa-apa jenis( sama ada dalam kontrak, tort atau sebaliknya) yang timbul daripada atau berkaitan dengan pembelian ini, produk ini, termasuk isu-isu permintaan, isu-isu privasi, dan segi isu-isu penggunaan.

In very general terms, a tort is a civil wrong, other than a breach of contract, which the law will redress by an award of damages.
Dalam common law, satu Tort adalah satu kesalahan sivil yang berlainan daripada pelanggaran kontrak, dimana undang-undang menyediakan ganti rugi.

We, together with our directors, officers, members, employees, representatives and affiliates, exclude any and all liabilities for any losses or damages from whatever nature and whether arising from contract, tort, strict liability or otherwise in relation to your purchase or anticipated purchase of a product or service from an Financial Services Provider.
Kami, bersama dengan pengarah, pegawai, anggota, pekerja, pewakil dan ahli gabungan kami, mengecualikan sebarang dan segala liabiliti untuk apa-apa kerugian atau kerosakan dalam apa jua bentuk dan sama ada yang timbul daripada kontrak, tort, liabiliti ketat( strict liability) atau sebaliknya berhubung dengan pembelian atau pembelian yang dijangkakan anda untuk sesuatu produk atau perkhidmatan daripada Penyedia Perkhidmatan Kewangan.

Unless you agree that all disputes, including tort claims and other extra-contractual remedies, arising out of the contract and from the business relationship are to be arbitrated, be sure to exclude disputes which are not to be submitted to arbitration.
Melainkan anda bersetuju bahawa semua pertikaian, termasuk tuntutan tort dan remedi tambahan-kontrak lain, yang timbul daripada kontrak dan dari hubungan perniagaan hendaklah tara, pastikan anda tidak termasuk pertikaian yang tidak dikemukakan kepada timbang tara.

You expressly understand and agree that provider will not be liable for any damages of any kind arising from the use of or inability to use this Website, software, or any related services, including, but not limited to, direct, indirect, incidental, consequential, special damages whether such claim is based on warranty, contract, tort(including negligence).
Anda dengan jelas memahami dan bersetuju bahawa pembekal tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan apapun yang timbul daripada penggunaan atau ketidakupayaan untuk menggunakan laman web ini, perisian, atau mana-mana perkhidmatan yang berkaitan, Termasuk, tetapi tidak terhad kepada, terus, tidak langsung, bersampingan, berbangkit, ganti rugi khas sama ada tuntutan itu adalah berdasarkan kepada jaminan, kontrak, tort( termasuk kecuaian).

NBHM will not be liable(whether under contract, tort(including negligence) or otherwise) for any loss or damage which may be incurred by you, as a result of your failure to keep personal and sensitive personal information secure and confidential.
Land-FX tidak akan bertanggungjawab( sama ada di bawah kontrak, tort( termasuk kecuaian) atau sebaliknya) apa-apa kehilangan atau kerosakan yang mungkin ditanggung oleh anda, akibat daripada kegagalan anda untuk menyimpan maklumat peribadi peribadi dan sensitif selamat dan sulit.

If you acquired the software in the United States or Canada, the laws of the state or province where you live(or, if a business, where your principal place of business is located) govern the interpretation of this agreement, claims for its breach, and all other claims(including consumer protection, unfair competition, and tort claims), regardless of conflict of laws principles.
Jika anda memperolehi aplikasi ini di Amerika Syarikat atau Kanada, undang-undang negeri atau daerah di mana anda tinggal( atau, jika perniagaan, lokasi di mana tempat utama perniagaan anda berada) mentadbir tafsiran perjanjian ini dan terpakai kepada tuntutan bagi pelanggarannya, dan kesemua tuntutan yang lain( termasuk perlindungan pelanggan, persaingan tidak adil, dan tuntutan tort) tanpa mengira percanggahan prinsip undang-undang.

Özgür Tort is the Chief Executive Officer of Migros Group, the leading supermarket chain of Turkey, which has a pioneer position for 65 years in the sector through its innovative implementations, fresh food focus and ultimate service for unique shopping experience.
Ozgur Tort ialah Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Migros, rantaian pasar raya terkemuka di Turki, yang memiliki kedudukan perintis selama 65 tahun dalam sektor menerusi pelaksanaan inovatifnya, fokus makanan segar dan perkhidmatan terunggul untuk pengalaman beli-belah unik.

And(iv) unauthorized access, use or alteration of your transmissions or content, whether based on warranty, contract, tort(including negligence) or any other legal theory, whether or not we have been informed of the possibility of such damage, and even if a remedy set forth herein is found to have failed of its essential purpose.
Dan( iv) akses tanpa kebenaran, penggunaan atau pengubahan penghantaran atau kandungan anda, sama ada berdasarkan jaminan, kontrak, tort( termasuk kecuaian) atau sebarang teori undang-undang lain, sama ada atau tidak kita telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut, dan walaupun remedi yang dinyatakan di sini didapati gagal dari tujuan utamanya.

You agree that we will not be liable for any loss of registration and use of registrant's corporate name, or for interruption of business, or any indirect, special, incidental, or consequential damages of any kind(including lost profits) regardless of the form of action whether in contract, tort(including negligence), or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages.
Anda bersetuju bahawa kami tidak akan bertanggungjawab ke atas kehilangan pendaftaran dan penggunaan nama korporat pendaftar, atau untuk gangguan perniagaan, atau apa-apa kerosakan yang tidak langsung, istimewa, sampingan, atau akibat apa-apa jenis( termasuk keuntungan yang hilang) tanpa mengira bentuk tindakan sama ada dalam kontrak, tort( termasuk kecuaian), atau sebaliknya, walaupun kami telah dinasihatkan mengenai kemungkinan kerosakan sedemikian.

And for any other loss or damage of any kind, howsoever arising and whether caused by tort(or deceit)(including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable, provided that this conditions shall not prevent claims for loss of or damage to your tangible property or any other claims for direct financial loss that are not excluded by any of the categories set out above.
Dan untuk apa-apa kerugian atau kerosakan lain dalam apa jua bentuk, walau bagaimanapun timbul dan sama ada disebabkan oleh tort( atau penipuan)( termasuk kecuaian), pelanggaran kontrak atau sebaliknya, walaupun jika diramalkan, dengan syarat bahawa syarat ini tidak akan menghalang tuntutan untuk kehilangan atau kerosakan kepada harta ketara anda atau sebarang tuntutan lain untuk kerugian kewangan langsung yang tidak dikecualikan oleh mana-mana kategori yang dinyatakan di atas.

As part of the consideration that the Website requires for viewing, using or interacting with this website, Visitor agrees to use binding arbitration for any claim, dispute, or controversy(“CLAIM”) of any kind(whether in contract, tort or otherwise) arising out of or relating to this purchase, this product, including solicitation issues, privacy issues, and terms of use issues.
Sebagai sebahagian daripada pertimbangan bahawa Laman Web memerlukan untuk tontonan, menggunakan atau berinteraksi dengan laman web ini, Pelawat bersetuju untuk menggunakan timbangtara mengikat untuk apa-apa tuntutan, pertikaian, atau kontroversi(" TUNTUTAN") apa-apa jenis( sama ada dalam kontrak, tort atau sebaliknya) yang timbul daripada atau berkaitan dengan pembelian ini, produk ini, termasuk isu-isu permintaan, isu-isu privasi, dan segi isu-isu penggunaan.

SenangPay, in any condition, will not be responsible for any loss caused by usage, inability of usage, or as a result of usage of this website, any website related to this website, or items or information from all or any of the websites, whether it is based on guarantee, contract, tort, or any law theory and whether informed or not about the possibility of loss/damage.
SenangPay, dalam apa jua keadaan akan tidak bertanggungjawab ke atas apa-apa jua kerugian yang timbul daripada penggunaan, ketidakupayaan untuk menggunakan, atau akibat daripada penggunaan laman web ini, mana-mana laman web yang dikaitkan dengan laman web ini, atau bahan-bahan atau maklumat yang terdapat di mana-mana atau semua laman-laman tersebut, sama ada berdasarkan jaminan, kontrak, tort atau mana-mana teori undang-undang lain dan sama ada atau tidak dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut.

In no event will we be liable to you for any third party claim or for any consequential, direct, indirect, punitive, consequential incidental or special damages, including without limitation, any lost profits or lost savings, regardless of the form of action whether in contract, tort(including negligence), strict product liability or otherwise, even if it was foreseeable or the possibility of such damages was brought to our attention.
Kami tidak akan bertanggungjawab kepada anda untuk sebarang tuntutan pihak ketiga atau untuk apa-apa ganti rugi sampingan, langsung, tidak langsung, punitif, berbangkit atau khas, termasuk tanpa batasan, apa-apa keuntungan yang hilang atau simpanan yang hilang, tanpa mengira bentuk tindakan sama ada dalam kontrak, tort( termasuk kecuaian), liabiliti produk yang ketat atau sebaliknya, walaupun jika dijangka atau kemungkinan kerugian sedemikian telah dibawa ke perhatian kami.