Examples of using Tort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Act and Alien Tort Claims Act.
איפה נעלמה החסינות שלי? Alien Tort Claims Act.You will cover topics such as trespass, nuisance,and defamation in this second Tort module.
תוכלו לכסות נושאים כמו הסגת גבול,מטרד והשמצה במודול Tort שני זה.The people who want tort reform, they got a point.
אלו ששואפים לרפורמה בחוק הנזיקין, יש להם סיבה.I just saw an amazing documentary on tort reform.
בדיוק ראיתי דוקומנטרי מדהים על השינויים בדיני נזיקין.Army and civil administration tort and standing alongside partners settlers.
הצבא והמנהל האזרחי שותפים לעוולה ועומדים לצד המתנחלים.
People also translate
When the legislature wished to establish damage as an element of a tort, it did so expressly.
While most tort reform in the U.S. has been enacted by the states, some has been passed by the federal government.
בעוד שרוב הרפורמה הנזיקית בארה"ב נחקקה על ידי המדינות, חלקן עברו על ידי הממשלה הפדרלית.In addition, the founder claimed that the third-party committed a tort of inducing a breach of contract.
The main victim is the person whose injury- to his person or his property-is a direct consequence of the tort;
הניזוק העיקרי הוא מי שהפגיעה בו- בגופו או ברכושו -היא תוצאה ישירה של העוולה;The Company shall not bear any tort or criminal liability as a result of advertising or responding to such advertisement.
It encompasses a very broad range of legal issues,including those relating to contract, tort, probate and trusts.
היא כוללת מגוון רחב מאוד של נושאים משפטיים,כוללים אלה הקשורים לחוזה, עוולה, צוואות ונאמנויות.Since 2010 Doron serves as a tutor in the courses of Tort Law and Civil Legal Procedure in Haifa University's Law Faculty.
In our case the first foundation exists andthe focus must be on the second foundation of the tort, the fear of misleading.
מתקיים בענייננו היסוד הראשון הנדרשויש להתמקד ביסוד השני של העוולה, הוא החשש מפני הטעיה.On April 2004, the plaintiff, through HaMoked, filed a tort claim against the convicted attacker and the State of Israel.
באפריל 2004 הגיש התובע, באמצעות המוקד להגנת הפרט, תביעה נזיקית נגד התוקף שהורשע ונגד מדינת ישראל.Well, if it is,his death could be the first in what could amount to a billion-dollar tort against Agrius.
ובכן, אם כן,מותו יכול להיות הראשון בסיפור שיכול להתפתח לתביעת נזיקין בסכום של מיליארדי דולרים נגד אגריוס.And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go.
Another important statute from the Republican era is the Lex Aquilia of 286 BC,which may be regarded as the root of modern tort law.
חוק חשוב נוסף מתקופת הרפובליקה הרומית הוא חוק אקיליה משנת 286 לפנה"ס אשרניתן לראות בו את מקור חוקי הנזיקין המודרניים.It cannot be said that the tort was committed against the foetus, since it did not become a legal personality against whom a tort can be committed.
לא ניתן לומר כי העוולה בוצעה כלפי העובר, שהרי זה לא זכה להגיע לכלל אישיות משפטית שניתן לבצע כלפיה עוולה.The reason for this is that combatant activities create special risks whichshould be addressed outside the framework of ordinary tort liability….
הטעם לכך הוא כי פעולות מלחמתיות יוצרות סיכונים מיוחדים אשרהטיפול בהם צריך להיות מחוץ לגדרה של האחריות הנזיקית הרגילה.Full Tort/Limited Tort: You can reduce your insurance bill by a few dollars if you give up your right to sue in the event of an accident.
נזקי נזקים/ מוגבלים מלאים: ניתן להפחית את הצעת חוק הביטוח שלך על ידי כמה דולרים אם אתה מוותר על זכותך לתבוע במקרה של תאונה.The laws of the province or country where you live govern all other claims(including consumer protection,unfair competition, and tort claims).
חוקי המחוז או המדינה שבהם אתה גר חלים על כל הטענות האחרות(כולל טענות בנוגע לחוקי הגנת הצרכן,חוקי תחרות לא הוגנת וטענות בגין עוולות).Tort lawyers were able to break the traditional"conspiracy of silence" that discouraged physicians from testifying about the negligence of colleagues or serving as expert witnesses.
עורכי דין נזיקין היו יכולים לשבור את"קנוניית השקט" שדיכאה רופאים מלהעיד על הזנחה של עמיתים או כהונה כעדים מומחים.The laws of the country to which we direct your Services govern all other claims(including consumer protection,unfair competition, and tort claims).
חוקי המדינה שאליה אנו מכוונים את השירותים שלך חלים על כל הטענות האחרות(כולל טענות בנוגע לחוקי הגנת הצרכן,חוקי תחרות לא הוגנת וטענות בגין עוולות).Hill's maximum aggregate liability to you in connection with this website whether in contract, tort, including without limitation negligence, or otherwise is limited to £250.
האחריות המצטברת הכוללת של Hill's עבורך בהקשר של אתר זה, בין אם בחוזה, נזקים, כולל אך לא מוגבל לרשלנות, או בצורה אחרת, מוחרג בזאת.MW declines any contractual or tort to the person or company making use of the Web and damages of any kind caused by computer viruses or computer actions of all kinds of kinds.
MW יורד כל חוזה או עוולה לשימוש אדם או חברה המבצע באינטרנט ונזקים מכל סוג שנגרם על ידי וירוסי מחשב או פעולות מחשב של כל מיני סוגים.The Law of Obligations, sections 241 through 853, describing the various forms of contracts and other obligations between persons,including tort law.
חוק ההתחייבויות(Recht der Schuldverhältnisse), סעיפים 241 עד 853, מתאר את הצורות השונות של חוזים משפטיים והתחייבויות אחרות בין ישויות משפטיות,כולל חוקי הנזיקין.In the private sector: personal injury claims; tort claims; insurance claims including health, life, work disabilities, pensions; property damage; and exhaustion of rights from national bodies and insurance companies.
בתחום הביטוח: תביעות בריאות, נזקי גוף, נזיקין, נזקי רכוש והליכי מיצוי זכויות אל מול המוסד לביטוח לאומי.The coalition is an advocacy group working with trial lawyers to fight Senate Bill 33,the malpractice tort reform bill that has already passed the N.C. House and Senate with a veto-proof margin.
הקואליציה היא קבוצה התומכת בעבודה עם עורכידין כדי להילחם הסנאט ביל 33, נזיקין ורשלנות הרפורמה הצעת החוק כי כבר עבר את בית NC ו הסנאט עם שוליים הוכחה וטו.
