ВЫЗВАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• cause damage
• result in damage

Примеры использования Вызвать повреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может вызвать повреждение в случае.
May cause damage to if.

Излишки масла могут вызвать повреждение устройства.
Excess oil will cause damage to your product.

Резкие перепады температуры могут вызвать повреждение стекла.
Sudden changes in temperature may cause breakage of the glass.

Это может вызвать повреждение машины.
This can cause damage to the machine.

Невыполнение этой меры предосторожности может вызвать повреждение фотокамеры.
Failure to observe this precaution could result in damage to the camera.

В противном случае, это может вызвать повреждение или поломку инструмента.
Otherwise it can cause damage and trouble on the tool.

Это может вызвать повреждение штепсельной вилки или изоляции кабеля.
This can cause damage in the plugs or in the cable's insulation.

Не очень распространенный метод, так как может вызвать повреждение седалищного нерва.
Not a very common method, as it can cause damage to the sciatic nerve.

Конденсация может вызвать повреждение изделия и электрических деталей.
Condensation can cause damage to the product and electrical parts.

Будьте осторожны с фармацевтическими препаратами, которые могут вызвать повреждение почек.
Be careful with pharmaceuticals that may cause damage to the kidneys.

Повышение давления может вызвать повреждение емкости при ее открытии, либо емкость может лопнуть.
The pressure increases and may cause damage when opening or may explode.

Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, может вызвать повреждение имущества.
Indicates a situation which, if not avoided, could result in damage to property.

Может вызвать повреждение органов<…> в результате длительного или многократного воздействия Н373.
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure H373.

Бедные растяжения методы могут вызвать повреждение нижняя части тела, как колено и обратно.
Poor stretching techniques can cause injury to lower body parts like knee and back.

В некоторых случаях он дает побочный эффект на пальцы, который может вызвать повреждение отпечатков.
In some cases, a side effect is digital inflammation, which can lead to loss of fingerprints.

Высокие температуры могут вызвать повреждение камеры. Применимо только для камер с лазерной указкой.
High temperatures can cause damage to the camera. Applies only to cameras with laser pointer.

Использование надетой гарнитуры с максимально возможным уровнем громкости может вызвать повреждение слуха.
Putting on your headphones and turning on at full volume may cause damage to your hearing.

Этот частичный разряд может вызвать повреждение масляной бумажной изоляции в течение короткого периода времени.
This partial discharge can cause damage to the oil-paper insulation in a short period of time.

В случае, если вы ошиблись с вакуумной силой, это может вызвать повреждение кровеносных сосудов в пенис.
In case you are mistaken with vacuum strength, it might cause damages of blood vessels within the penis.

Вместе с тем необходимо отметить, что неадекватное или неправильное растяжение может вызвать повреждение связок.
However, it should be noted that inadequate or inappropriate extension can cause damage to the ligaments.

Грязевые отложения могут негативно повлиять на функциональность и/ или вызвать повреждение функциональных деталей смесителя.
Incoming dirt can affect correct functionality and/or result in damages to the faucet parts.

В некоторых случаях магниты могут вызвать повреждение электронных устройств, включая жесткие диски в ноутбуках.
Under certain circumstances, magnets may cause damage to some electronic devices, including hard drives in laptop computers.

В сухих частях любого из костюма может быть дано, так как это может вызвать повреждение ствола костюм.
In the drier parts of any of the costume may be given, as this could cause any damage to the barrel costume.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать к ИБП лазерный принтер или сканер, так как пусковой ток, генерируемый устройствами с двигателями, может вызвать повреждение прибора.
Connect a laser printer or scanner to the UPS unit, because in-rush current generated by motor's devices may cause the damage of the unit.

Любое механическое воздействие, например, сжатие, может вызвать повреждение или потерю декоративных элементов.
Any modification of the original aspect for example by squeezing can cause damages or loss of decorative elements.

Компрессор должен быть отсоединен от системы во избежание потери масла, что может вызвать повреждение сгибающихся частей.
The compressor must be disconnected from the circuit in order to prevent a loss of oil which could result in damage to moving parts.

Использование неавторизированных сетевых зарядных устройств может вызвать повреждение или сбой в работе беспроводного зарядного устройства.
Unauthorised travel adaptors may cause damage or the wireless charger may malfunction.

Загрязнения усложняют теплообмен, вызывая, в частности, увеличение расхода электроэнергии и могут вызвать повреждение компрессора агрегата.
Dirt may hinder the heat exchange, causing mainly increase in electric energy consumption and may cause damage of aggregate compressor.

Оверклокинг может повлиять на стабильность работы системы и даже вызвать повреждение входящих в нее компонентов и устройств.
Overclocking may affect your system's stability, or even cause damage to the components and devices of your system.

Загрязнения затрудняют теплообмен, вызывая, помимо прочего, рост и потребления электроэнергии, и могут вызвать повреждение компрессора агрегата.
Impurities hinder the exchange of heat, causing among others, an increase in electricity consumption and can cause damage to the unit compressor.