CAUSE INJURY на Русском - Русский перевод

• привести к травме
• нанести травму
• причинить травму
• стать причиной травмы
• вызвать травму
• нанести ущерб
• причинить вред
• привести к травмам
• нанести травмы
• причинить травмы
• стать причиной травм
• вызвать травмы

Примеры использования Cause injury на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unit may fall and cause injury.
Блок может упасть и нанести травмы.

It may cause injury, electric shock or fire.
Это может привести к травме, поражению электрическим током или пожару.

Trapping finger(s) may cause injury.
Защемление пальцев может привести к травме.

It could fall and cause injury to the user or others.
Он может упасть и нанести травмы пользователю и другим лицам.

The edge face of the metal may cause injury.
Острые края металла могут причинить травму.

They can cause injury or ignite combustible materials.
Они могут привести к травме или возгоранию горючих материалов.

Any such damage could cause injury.
Любое такое повреждение может стать причиной травмы.

Objects which could cause injury should be removed from the working area.
Объекты, которые могут нанести травму, должны быть удалены с рабочего места.

Sharp corners of the bins may cause injury.
Острые углы отсеков могут стать причиной травмы.

Disassembling product may cause injury, death or damage to property.
Разбирание продукта может привести к травмам, смерти или повреждению имущества.

The iron plate of the bottom may cause injury.
Железная плита днища может привести к травме.

Product may break or cause injury if it falls.
Упавший принтер может сломаться или нанести травму персоналу.

The cutting blades will be turning and may cause injury.
Барабан с ножами будет поворачиваться и может привести к травме.

Otherwise, they may cause injury or illness.
В противном случае это может привести к травме или заболеванию.

Involuntary start of the machine may cause injury.
Непреднамеренный пуск устройства может причинить травму.

Dropping the appliance may cause injury or property damage.
Падение устройства может привести к травме или повреждению имущества.

The resulting restriction of the blood flow may cause injury.
Вызванное ими нарушение кровообращения может привести к травмам.

This machine will be damaged and may cause injury if the interlock mechanism is.
Данный агрегат может быть поврежден и может нанести травму, если применять.

If left in a damaged condition, the unit may fall and cause injury.
Если допустить их повреждение, падение блока может вызвать травму.

In addition, the object may fall and cause injury, or damage the computer.
Кроме того, если на компьютер упадет какой-либо предмет, это может вызвать травму или привести к повреждению компьютера.

Car accidents may cause the display to fall down and cause injury.
В случае ДТП монитор может упасть и нанести травму пользователю.

The Committee has also observed that the non-disclosure of information in connection with or during the course of proceedings, which could cause injury to international relations, national defence or national security, may not fully abide by the requirements of article 14 of the Covenant.
Комитет также отметил, что нераскрытие информации в связи с разбирательствами или в ходе разбирательств, которая может нанести ущерб международным отношениям, национальной обороне или национальной безопасности, может не в полной степени согласовываться с требованиями статьи 14 Пакта.

If left in a damaged condition, the unit may fall and cause injury.
Оставленный в поврежденном состоянии блок может упасть и причинить травмы.

Section 38 sets out a mini-code of procedure, establishing pre-trial, trial and appellate procedures to assist all parties and persons involved in proceedings in which there is a possibility that information, if disclosed, could cause injury to international relations or national defence or national security."Proceedings" includes a criminal prosecution as well as other types of proceedings before a court, person or body with jurisdiction to compel the production of information.
В статье 38 устанавливается процедура<< мини- кодекса>>, предусматривающая досудебные, судебные и апелляционные процедуры с целью помочь всем сторонам и лицам, участвующим в разбирательстве, когда существует вероятность того, что информация, если ее раскрыть, может причинить вред международным отношениям или обороне страны, либо национальной безопасности.<< Разбирательство>> включает в себя уголовное разбирательство, а также другие виды разбирательств в суде, у лица или в органе, обладающими компетенцией принудить предоставить информацию.

Do not use the appliance if it is damaged, as this may cause injury.
Не используйте прибор, если он поврежден, так как это может привести к травме.

Any luggage or other objects that may cause injury in the event of a.
Желательно зафиксировать багаж и предметы, которые могут привести к травмам в случае ава рии.

The line continues to rotate after the trimmer is switched off, a rotating line can cause injury.
После выключения двигателя леска вращается еще и может нанести травму.

Use of this product with other devices may cause injury to persons and damage.
Использование этого изделия с другими устройствами может причинить травму или повредить устройства.

If a foundation does not have sufficient strength, the equipment may fall and cause injury.
Если фундамент недостаточно прочен, то оборудование может упасть и вызвать травму.

The question of liability arises when members of such armed forces cause injury or damage in the exercise of their duties.
Вопрос об ответственности возникает, когда члены таких вооруженных сил причиняют вред или ущерб при исполнении своих обязанностей.