CAUSE INTERFERENCE на Русском - Русский перевод

• вызвать помехи
• быть причиной помех
• вызывать помехи

Примеры использования Cause interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active mobile phones in the vicinity may cause interference.
Работающие вблизи устройства мобильные телефоны могут вызвать помехи.

This product may cause interference if used in residential areas.
При использовании в жилых помещениях это изделие может вызывать помехи.

Operation of the microwave oven can cause interference to your.
Микроволны могут вызвать помехи при приеме теле- или радиосигналов.

Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment.
Микроволновая печь может спровоцировать помехи в работе вашего радио, телевизора и др. подобных приборов.

Peripheral devices, such as frequency inverters or servo drives, may cause interference.
Периферийные устройства, например, частотные преобразователи или приводы, могут вызвать помехи.

In some cases this can cause interference with FM and AM radio reception.
В некоторых случаях это может причинить смущения при приеме УКВ и АМ радиосигналов.

Place the Intercom away from TVs and Radios that may cause interference.
Установите устройство внутренней связи на расстоянии от телевизоров и радиоприемников, которые могут вызвать помехи.

AlsoWLAN base stations may cause interference when training with the training device.
Базовые станцииWLАN также могут быть причиной помех во время тренировок с устройством.

Place the Baby Monitor away from TVs and Radios that may cause interference.
Держите прибор для наблюдения за младенцами вдали от телевизоров и радиоприемников, которые могут стать причиной помех.

The pigments cause interference of incident light and produces the colour changing effect, when changing the angle of view or entrance.
Пигменты вызывают интерференцию падающего света и создают эффекты изменения цвета при изменении угла зрения или освещения.

These will be sent by the BS in every channel that it's possible to transmit and not cause interference.
Они будут посланы базовой станиции в каждом канале, что позволяем передать сигнал и не вызывать помехи.

If this Plasmacluster Ion Generator may cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если ионный генератор Plasmacluster вызывает помехи при приеме теле- или радиосигналов, постарайтесь исправить ситуацию, приняв следующие меры.

As this baby monitor uses analogue radio technology, other radio communications can cause interference.
Так как эта радионяня работает на основе аналоговой технологии, возможны помехи от других пользователей радиосети.

The operation of the microwave oven may cause interference with radio and TV reception. This interference is similar to interference caused by small electrical appliances such as a food processor, fan, vacuum cleaner, etc.
Работа микроволновой печки может вызвать помехи приемников радио и телевизионных. Эти помехи похожи на помехи, вызванные малыми электрическими устройствами, такими как миксер, вентилятор, пылесос и т. п.

Please note: Do not position the antenna next to large metal objects or devices that can cause interference.
Обратите внимание: Не размещать антенну рядом с крупными металлическими объектами или приборами, которые могут быть причиной помех.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this devicemay not cause interference, and(2) this devicemust accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Эксплуатация возможна при выполнении двух следующих условий:( 1) данное устройство не создает помех и( 2) данное устройство должно выдерживать любые помехи, в т. ч. такие, которые могут привести к нежелательным действиям механизма.

Before using the machine, make sure that there is no equipment around that may potentially cause interference.
Прежде чем приступать к использованию аппарата, проследите за тем, чтобы вокруг не было оборудования, способного вызывать помехи.

Opinions are heard that their adoption might cause interference in the sphere of economic freedom, as in most cases the works to which the proposal would relate are independent business entities, very often privatized, transformed into companies, etc. and also they would constitute a serious infringement of the stability of law.
Что их принятие может привести к вмешательству в свободную экономическую деятельность, поскольку большинство предприятий, на которые распространялись бы данные предложения, стали самостоятельными хозяйственными единицами, нередко приватизированными, превращенными в компании и т. п.; кроме того, это явилось бы серьезным посягательством на стабильность закона.

Do not switch on the phone where wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Не включайте телефон в местах, где использование беспроводных телефонов запрещено, может вызвать помехи или привести к опасным ситуациям.

The unit is at least 1 metre away from any television or radio set unit may cause interference with the picture or sound.
Блоê находится на óдалении не менее одноãо метра от телевизионноãо или радиоприемниêа блоê может создавать помехи изображению или звóêó.

High IR light content such as sunlight and bright incandescent indoor lighting may degrade the audio signal and cause interference.
Источник с высоким содержанием лучей IR, напр, солнечные лучи и яркое освещение лампами накаливания, может повлиять на звуковой сигнал и вызвать помехи.

Metal between the two units and the presence of other radio waves can cause interference to occur at a shorter distance.
Наличие металлических препятствий или посторонних радиоволн между этими двумя аппаратами может вызывать помехи на более коротком расстоянии.

Initial use Baby unit Operation with mains part Position the baby unit so that it is in an elevated position and is not in proximity to any other devices that may cause interference.
Подготовка к работе Блок для ребенка Эксплуатация с блоком питания Установите блок для ребенка таким образом, чтобы он находился на возвышении и в отдалении от остальных устройств, которые могли бы вызвать помехи.

If the two antennas are working on the same frequency can interfere with each other and cause interference on note when moving your left hand.
Если две антенны работают на той же частоте может помешать друг с другом и помехи на ноте, когда перемещение левой рукой.

The power supply used by the detector and the test transformer is connected to the low-voltage distribution network, and various high-frequency signals in the distribution network can directly cause interference.
Источник питания, используемый детектором и тестовым трансформатором, подключен к низковольтной распределительной сети, и различные высокочастотные сигналы в распределительной сети могут непосредственно вызывать помехи.

What makes the analysis unspecific is the fact that other hop components can also cause interference during measuring.
Факт, который делает анализ неспецифическим, заключается в том, что содержащиеся в хмеле прочие вещества могут вызвать помехи в измерении.

Do not switch on the phone where wireless phones use are prohibited or when it may cause interference or danger.
БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ Не включайте телефон в местах, где использование беспроводных телефонов запрещено, может вызвать помехи или привести к опасным ситуациям.

Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.
Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может привести к образованию помех и повреждению кардиостимулятора.

He had it turned on so he could see the cloaked Ghost better, since radiation from the generator would cause interference in the Ghost's sophisticated tech-suit.
Он включил его, чтобы лучше видеть скрытого Призрака, поскольку излучение генератора может вызвать помехи в сложном техническом костюме Призрака.

High power radars are allocated as primary users(meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
Высокомощные радары являются основными пользователями( имеют приоритет) диапазонов 5250- 5350 МГц и 5650- 5850 МГц, они могут быть причиной помех и/ или повредить устройства LE- LAN.