Перевод "помехи" на Английский

Результатов: 417, Время: 0.9306

interference noise disturbances obstacles obstruction hindrances a nuisance interfere with clutter nuisance

Примеры Помехи в предложении

Беспроводные устройства могут вызвать опасные помехи в системах авиационной навигации и связи.
Wireless devices can cause harmful interference to aircraft's navigation and communication systems.
Статические помехи при прослушивании радио.
Static noise while listening to the radio.
Электрические помехи Детектор может издавать хаотичные звуки даже при неподвижной катушке.
Electrical Interference The detector may produce random sounds even when the coil is motionless.
Электромагнитные помехи: прибор содержит чувствительные электронные компоненты.
Electromagnetic disturbances: The device contains sensitive electronic components.
Неправильная эксплуатация или сильные электромагнитные помехи.
Incorrect operation or strong electromagnetic interference.
Электрические помехи сводятся к абсолютному минимуму при любых условиях эксплуатации.
Electrical noise is kept to an absolute minimum under all operating conditions here.
Датчики системы могут испытывать помехи от внешних источников излучения.
External noise sources may affect the signals of the system sensors.
Создавать звуковые либо механические помехи во время движения и торможения;
Create sound or mechanical disturbances during movement and braking;
Помехи могут возникнуть вблизи оборудования, помеченного следующим символом:.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:.
В чем Вы видите главные помехи для его осуществления?
What do you see as the main obstacles to philosophy's development?
Помехи при движениях фильтруются и игнорируются.
Movement disturbances are filtered out and ignored.
В чем Вы видите главные помехи для его осуществления?
What do you see as the main obstacles to science's development?
Некоторые источники питания с сильными электромагнитными полями могут вызывать помехи.
Some power sources with strong electromagnetic fields may also be causing interference.
Помехи оказанию гуманитарной помощи.
Obstruction of humanitarian assistance.
Эта функция уменьшает электрические помехи на изображении, вызванные разными медиаплеерами.
This function reduces electrical image noise caused by different media players.
Помехи из-за источников сильного электромагнитного излучения!
Interference from sources of high electromagnetic emission!
Помехи правосудию, пособничество, подстрекательство.
Obstruction of justice, aiding and abetting.
Помехи могут привести к проблемам в работе этих систем.
These disturbances can cause safety problems in the affected systems.
Наши помехи это охрана и дверь с повышенной защитой.
Our obstacles are a guard and a security door that only opens from the inside.
Синусоидальные помехи уровня пять галактики" Кваппа".
Sinusoidal hindrances of the fifth level of" Quappa" galaxy.
Kollegen GmbH позволяет уменьшить помехи в файлах и обеспечивает чистое воспроизведение звука.
Technology reduces noise in files and enables clear sound playback.
Наличие шестнадцати каналов связи гарантирует минимальные помехи.
The sixteen different channel options guarantee minimal interference.
Магнитные помехи, радиоволны, ЭМИ.
Magnetic disturbances, radio waves, EMPs.
Помехи импортозамещению для российских промышленных.
Hindrances for import substitution faced by Russian industrial.
Уменьшает помехи изображения( снежное изображение) в слабом сигнале телепередачи.
DNR Reduce the picture noise( snowy picture) in a weak broadcast signal.
Это уменьшает помехи и делает установку настолько простой, насколько это возможно.
This reduces clutter, and makes installation as simple as possible.
Имеют место помехи, плохой прием или слабая чувствительность.
There is noise, bad reception or weak sensitivity.
Очень трудно, например, проверить электромагнитные помехи.
Electromagnetic disturbances, for example, are very hard to verify.
Это конечно создает большие пробки и помехи на дорогах.
It certainly creates a big noise and traffic jams on the roads.
Нет звука, звук искажается, или имеются сильные помехи.
No sound, sound is distorted, or there is excessive noise.

Результатов: 417, Время: 0.9306

ПРИМЕРЫ
Примеры
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше