"Помехи" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 590, Время: 0.4395

Примеры Помехи в предложении

вашей беспроводной сети или компьютера слабый или есть помехи в беспроводной сети, принтер может не обнаружить сигнал.
or computer is weak or if there is interference on the wireless network, the printer might not
Уменьшает помехи изображения( снежное изображение) в слабом сигнале телепередачи.
DNR Reduce the picture noise ( snowy picture) in a weak broadcast signal.
Какие помехи чаще всего встречаются в процессе интеграции ИКТ и как мы справляемся с ними?
• what are the most frequent obstacles of this process and how do we cope with them?
Причинами таких рисков могут быть, например, человеческие ошибки или мошенничество, помехи в деятельности информационных систем, недостаточный внутренний контроль и процедуры и т
The reasons of such risks may be, for example, human mistake or fraud, disturbances in the operation of information systems, insufficient internal control and procedures.
Код ошибки Рекомендации 1005- XXXX- XXXX Следуйте инструкциям на передней панели и убедитесь, что на пути прохождения бумаги отсутствуют помехи .
Error code Recommendation 1005-XXXX-XXXX Follow the instructions on the front panel and make sure there is no obstruction in the paper path.
Штатов, дислоцированные в Оманском и Персидском заливах, создавали помехи для действий патрульных вертолетов иранских ВМС в следующие дни и часы:
Oman and the Persian Gulf have created a nuisance for Iranian sea-patrolling helicopters on the following dates and at the following times:
Синусоидальные помехи уровня пять галактики" Кваппа".
Sinusoidal hindrances of the fifth level of" Quappa" galaxy.
обеспечения или информации о кредитоспособности и нормативно- правовые помехи , которые ограничивают гибкость, в которой нуждаются микрофинансовые учреждения для осуществления своей деятельности.
tangible collateral or information on creditworthiness and regulatory impediments that restrict the flexibility which microfinance institutions need to carry out their operations.
Кроме того, отметил Атом Маргарян, от радиослушателей поступают жалобы на помехи в эфире.
Besides, Atom Margarian noted, the listeners complain of clutter on the air.
• В регионах со слабыми радиоволнами при работе кондиционера возникают помехи при приеме теле- и радиовещания.
• operation of the air conditioner may interfere with radio or TV reception in
Антенна Wi- Fi расположена в задней части, при ее закрытии возможны помехи беспроводным сигналам.
The Wi-Fi antenna is located in the back portion and covering it may interfere with wireless signals.
Зашифрованные сообщения, помехи в радиочастотах, встреча в недостроенных очистных сооружениях- должно быть, вы самый заботящийся о безопастности веб- разработчик в Lantara.
Coded text messages, frequency jammer , meeting in an unfinished sewage treatment plant-- you must be the most security-conscious Web developer at Lantara.
Если сигнал вашей беспроводной сети или компьютера слабый или есть помехи в беспроводной сети, принтер может не обнаружить сигнал.
If the strength of the signal for your wireless network or computer is weak or if there is interference on the wireless network, the printer might not be able to detect the signal.
Имеют место помехи , плохой прием или слабая чувствительность.
There is noise , bad reception or weak sensitivity.
Словно по волшебству, они автоматически открываются, обнаруживают помехи и работают вполне естественно при приближении людей и предметов.
As if by magic, they open automatically, detect obstacles , and appear to react quite naturally to approaching people and objects.
Электромагнитные помехи : прибор содержит чувствительные электронные компоненты.
Electromagnetic disturbances : The device contains sensitive electronic components.
от 3 марта, в котором Совет осудил угрозы, помехи и акты насилия, совершаемые сторонниками г-на Гбагбо против
3 March, in which it condemned the threats, obstruction and acts of violence by Mr. gbagbo's forces
vii) влияние поэтапного строительства на показатели аварийности и дополнительные помехи в ходе второго этапа строительства;
( vii) influence of stage construction on the accident rate and additional nuisance during the second stage construction
7. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, устранил все помехи и препятствия работе гуманитарных организаций и учреждений Организации
7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all hindrances and obstacles to the work of humanitarian organizations
национального законодательства, регулирующего ввоз оружия и обладание им, создают помехи для любого эффективного контроля оружия правительством.
governing the importation and possession of weapons create impediments for any effective arms monitoring by the Government.
Это уменьшает помехи и делает установку настолько простой, насколько это возможно.
This reduces clutter , and makes installation as simple as possible.
не создадутся проблемы, и у компании не будут помехи в работе, поскольку у них оформлены и другие арендные договора.
any problems, and the Air Company will not interfere in the work, as they have also concluded other leases.
преграде, до начала удара не касайтесь рукой или клюшкой земли( воды) и не сдвигайте свободные помехи .
ground with your hand or a stick( of water) and does not interfere with the free slide.
Активировать помехи .
Activate jammer .
Если при использовании присутствуют помехи постоянных определенных частот, синхронизация сигнала 3D- изображения и 3D- очков может быть потеряна.
If the usage environment has interference of a continuous specific frequency, synchronization of 3D image signals and the 3D glasses may be lost.
Нажмите Звук не будет стереофоническим, но помехи должны уменьшиться.
Press Sound will not be stereo but noise should reduce.
Раз заявив о начале глобального проекта, китайцы последовательно его реализуют, невзирая на помехи со стороны других стран ».
" When the Chinese announce the launch of a global project just once, they start implementing it step by step, despite any obstacles from other countries".
Перед установкой источника следует проверить место предполагаемой установки и определить, на работу каких устройств могут повлиять электромагнитные помехи .
Before installing the machine, the operator must check the work area for any devices that may malfunction because of electromagnetic disturbances .
что он собрал, и засудить его за кражу со взломом, помехи правосудию и, возможно, за убийство.
use whatever he's collected, and go to jail for burglary, obstruction of justice, and possibly murder.
Америки, расположенные в Персидском и Оманском заливах, создавали помехи для иранских судов и кораблей в следующие периоды времени:
Gulf and the Sea of Oman created a nuisance for Iranian ships and vessels on the following dates:

Результатов: 590, Время: 0.4395

ПРИМЕРЫ
Примеры
СИНОНИМЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше