НЕПРИЯТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• trouble
• nuisance
• problem
• mishap

Примеры использования Неприятность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая неприятность.
Big trouble.

Неприятность в деревне?
Trouble in the village?

Какая неприятность!
What a nuisance!

Выглядит, как неприятность.
That looks like trouble.

У нас неприятность.
We got a problem.

Небольшая неприятность.
Uh… Small mishap.

Была неприятность с Дево.
There was trouble with Devaux.

Это серьезная неприятность.
The trouble is he's serious.

Какая неприятность?
What kind of trouble?

Еще одна небольшая неприятность.
We had a little more trouble.

Впереди одна неприятность за другой.
One trouble after another.

Какая неприятность у этого Тэйлора?
What kind of trouble is Taylor in?

Единственная неприятность- я буду мертва.
Only problem is I will be dead.

Неприятность на девятой палубе, секция два.
Trouble on deck nine, section two.

Когда есть неприятность, боль и невзгоды.
And when there is trouble and pain.

Ну, ты чертовски прав, она и есть неприятность.
Well, hell yeah, she's trouble.

Эта неприятность с отцом навеки вечные?
This mess is my father forever and ever?

Это значит: надвигается большая неприятность.
That means plenty trouble coming.

Только где-то неприятность настигнет и тебя.
Only trouble should get you somewhere.

Вообще-то это Ли, но я предпочитаю- Неприятность.
Actually, it's Lee, but I prefer Trouble.

Случилась такая неприятность- вы потеряли зуб.
Imagine there is such a trouble- you lost a tooth.

Ночная смена заметила маленькую неприятность.
The night shift has noticed your little mishap.

Не попадите в неприятность, не говорите на английском.
Don't get into trouble, no English spoken.

А теперь я реликвия, любопытство… и неприятность.
And now I am a relic, a curiosity… and a nuisance.

Случилась неприятность, когда они закрывали дверь.
There was a screwup when they closed the door.

Достаточно серьезную неприятность, чтобы убить всю семью?
Enough trouble to kill the whole family?

Нет- нет, я поспал- Мадам Дафрес, какая неприятность.
No no, i slept-that Mrs Dufresne, what a nuisance.

Теперь мы можем оставить неприятность с Тэнзи в прошлом.
Now we can put this thing with Tansy behind us.

Он создавал такой сероватый ледок, как любая неприятность.
He created a grayish ice, like any other trouble.

Смог же я устранить неприятность с твоей сестрой.
I had the reach to snuff out your nuisance of a sister.