Примеры использования Какие-то неприятности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Какие-то неприятности?
У нее какие-то неприятности?
She in some kind of trouble?Какие-то неприятности?
Is there trouble?У тебя какие-то неприятности?
You In Some Kind Of Trouble?Подожди, если у тебя какие-то неприятности.
Look, if you're in some kind of trouble.У него какие-то неприятности?
Is he in some kind of trouble?Он, должно быть, влип в какие-то неприятности….
У нас какие-то неприятности?
Are we in some sort of trouble?Может, он попал в какие-то неприятности?
Could he have gotten into some kind of trouble?У вас какие-то неприятности?
Are you in some kind of trouble?Просто у Шу и остальных какие-то неприятности.
It's Shoo and the others, they're in some sort of trouble.У вас какие-то неприятности?
Are you having troubles?Я думаю, что вы хотели доставить Одзаки какие-то неприятности.
I think you wanted to give Ozaki some trouble.Он попал в какие-то неприятности?
Is he in some kind of trouble?Но это значит, что ты не можешь попасть в какие-то неприятности.
But that means you can't get into any trouble.У меня что, какие-то неприятности?
Am I in some kind of trouble?Я хотел извиниться, если доставил вам какие-то неприятности.
I wanted to say I'm sorry if I got you in any trouble.У него что, какие-то неприятности?
Is he in some sort of trouble?Ты не поможешь мне, если сама ввяжешься в какие-то неприятности.
You can't help me if you get yourself into some kind of trouble.У нее были какие-то неприятности?
Was she in some kind of trouble?Сюжеты первых десяти сезонов« Мальчик и его собака» были похожи: мальчик( Джефф или Тимми)попадал в какие-то неприятности.
Plots during the first ten"boy and his dog" seasons were similar: the boy(Jeff or Timmy)got into some sort of trouble.У Ходжеса какие-то неприятности?
Is Hodges in some kind of trouble?Так, например, с точки зрения психологии агрессивные шершни появляются во сне того человека, который в жизни уже пережил какие-то неприятности или просто их предвидит.
So, for example, from the point of view of psychology, aggressive hornets appear in the dream of a person who has already experienced some troubles in life or simply foresees them.Коля говорит, что у Сергея какие-то неприятности на работе.
Nikolai says that Sergei has some trouble at work.Ее очень хорошо использовать, когда у вас какие-то неприятности, тяжело на душе- это не значит, что вы должны обязательно танцевать, можно и поплакать, но при этом желательно двигаться.
It is very good to use when you have some trouble, sick at heart- this does not mean that you have to dance, you can cry, but it is desirable to move.Если из-за этого у вас есть какие-то неприятности, я не хочу, чтобы вы приходили.
Но если они не… знаешь, тогда, возможно, Итан… возможно,Итан попал в какую-то неприятность со своими подозрительными друзьями.
But if they're not… you know, then maybe Ethan,maybe Ethan got into some trouble with his sketchy friends.Ходят слухи о парочке американцев иих шикарной лодке. Какая-то неприятность на реке Нигер.
I hear about a couple of American boys andtheir fancy yacht getting in some trouble on the Niger.
