ОБУЗОЙ на Английском - Английский перевод

• burden
• liability
• nuisance
• drag

Примеры использования Обузой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да я была обузой.
I was a liability.

Она становилась обузой.
She was becoming a liability.

Я не буду обузой.
I won't be a burden.

Я стала обузой для нее.
I have become a burden to her.

Он стал обузой.
He's become a liability.

А теперь ты стал обузой.
And now, you're a liability.

Ты стал обузой.
You have become a liability.

Джадсон становится обузой.
Judson becomes a liability.

Вы будете обузой.
You would be a liability.

Я была ей обузой, я знаю.
I was a burden to her, I know I was.

Мы не будем обузой.
We won't be a burden.

Не хочу быть обузой, понимаешь?
Mustn't be a nuisance, you know?

Ребенок был обузой.
The baby was a burden.

Ну, они будут обузой для нашей экономики.
Well, they will be a drag on our economy.

Я не буду тебе обузой.
I won't burden you.

Фирма считает, что ты становишься обузой.
The firm thinks that you are becoming a liability.

Это было бы обузой.
It would just be a burden.

После этого я стала только обузой.
After that, I was nothing but a burden.

Агент стал обузой.
The asset became a liability.

Понятно, что они считали ее обузой.
It is clear that they regarded her as a burden.

Эти ребята станут обузой, они быстро сдадут их.
Those boys become a liability, they will cut them loose.

Теперь он стал обузой.
Now he's a liability.

Работа над встроенными системами контроля с одновременным соблюдением всех стандартов и проведением сертификации перестает быть обузой.
Getting your embedded automotive system working fast while meeting certification and regulatory standards no longer needs to be a drag.

Я не хочу быть обузой.
I don't want to be a burden.

Возраст может быть как благоприятной возможностью, так и обузой: благоприятной возможностью для того, чтобы поделиться своим опытом и знаниями, а обузой в силу одиночества и отсутствия общения.
Age can be both an opportunity and a drag- an opportunity to share knowledge and experience; a drag because of loneliness and lack of companionship.

Не хотел быть обузой.
I didn't want to be a burden.

Нет, вы в кольце будете только обузой.
No, with you in the ring, it would just be a liability.

Не хотим быть обузой.
We wouldn't want to be a burden.

Без крово- щита ты можешь стать обузой.
Without a source blood shield, you could be a liability.

Мой дядя стал обузой.
My uncle was becoming a liability.