БРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• burden
• onus
• overhang
• relief
• burdens
• burdened
• burdening

Примеры использования Бремя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тяжкое бремя обслуживания долга;
Heavy burdens of debt-servicing;

Бремя НИЗ и факторы риска ССЗ 1 3.
NCD burden and CVD risk factors 1 3.

Как разделить бремя и иго Христа?
How to share Christ's burden and yoke?

Бремя доказывания лежит на государстве.
The onus of proof lay with the State.

Правительство облегчает налоговое бремя МСП.
Government Eases SME Tax Burden.

Бремя доказывания лежит на обвинителе.
The onus of proof is on the prosecutor.

Это создало невероятное моральное бремя.
It has created an incredible moral burden.

Долговое бремя лишь обостряет проблему.
The debt overhang only exacerbates the problem.

Стандарты рассмотрения жалоб и бремя доказательства.
Examination Standards and Burden of Proof.

Быть священником- бремя или радость призвания….
Being a priest- a burden or a joy calling….

Бремя вторичных связанных с водой заболеваний 60.
Burden of secondary water-related diseases 60.

Поймите их бремя и помогите им нести его.
Realize their burden and help them carry the load.

Женщины несут тяжелое бремя в семье и обществе.
Women bear heavy burdens in the family and society.

Мое бремя не может сравниться с тем, что несет Салем.
My burdens can't compare to that of Salem itself.

Я не могу избежать его бремя, как бы далеко я не бежал.
I can't escape its burdens, however far I run.

Поэтому бремя доказательства было перенесено на Государство.
The burden of proof therefore shifted to the State.

Организация ИГИЛ ужесточает бремя налогов с населения.
ISIS intensifies the tax burden on the population.

Предполагаемое бремя малярии в регионах ВОЗ в 2016 году.
Estimated malaria burden by WHO region in 2016.

Малярия в цифрах: глобальное и региональное бремя малярии.
Malaria by numbers: global and regional malaria burden.

Бремя нормативно- правового соответствия также вызывает беспокойство.
Regulatory burdens, too, are an ongoing concern.

Нынешняя система накладывает бремя изменений на страны- заемщики.
The present system places the onus of adjustment on borrowing countries.

Налагают бремя, обязательства или ставят в невыгодное положение; или.
Imposes burdens, obligations or disadvantage on; or.

В ситуациях неопределенности на передний план выдвигается бремя доказывания.
In situations of uncertainty, the onus of proof becomes important.

РСВ: бремя заболевания, клинические признаки, разработка вакцины.
RSV: burden of disease, clinical signs, vaccine development.

Принимать законы, уменьшающие бремя налогообложения для тех МСБ, которые инвестируют в социальную инфраструктуру.
Adopt laws that reduce tax burdens for SMEs that invest in social infrastructure.

Бремя доказательства заключается в представлении четких и убедительных свидетельств.
The burden of proof shall be clear and convincing evidence.

В настоящее время такое бремя распределяется очень неравномерно как между континентами, так и внутри континентов.
The burdens are very unevenly divided, between and within continents.

Бремя поисков согласия по программе работы есть коллективная обязанность.
The onus for finding agreement on a programme of work is a collective obligation.

Нужно облегчить долговое бремя; по сути, для многих стран это чрезвычайно важно; для некоторых же это жизненно необходимо.
Debt relief is necessary; indeed, it is crucial for many countries. It is absolutely vital for some of us.

Бремя доказательства возлагается на обвиняемого, и дела рассматриваются в закрытом порядке.
The onus probandi lies on the accused, and cases are tried in camera.