HEAVY BURDEN на Русском - Русский перевод

• тяжелое бремя
• тяжкое бремя
• тяжелой ношей
• тяжелого груза
• значительное бремя
• непосильное бремя
• большое бремя
• тяжелым бременем
• тяжким бременем
• тяжелого бремени
• тяжкого бремени
• тяжелую ношу
• тяжелая ноша
• тяжелым грузом

Примеры использования Heavy burden на Английском языке и их переводы на Русский язык

The heavy burden on one's back;
Тяжелая ноша на спине.

Master carries heavy burden.
Хозяин несет тяжелое бремя.

Heavy burden on the metabolism.
Это тяжелое бремя для метаболизма.

Heavy, heavy burden.
Тяжелое, тяжелое бремя.

Being a superhero is a heavy burden.
Быть супергероем- тяжелое бремя.

They carry a heavy burden in the heart.
Они несут тяжкое бремя в сердце.

Power is not a delight but a heavy burden.
Власть- не наслаждение, а тяжелая ноша.

You carry a heavy burden, Frodo.
Ты и так несешь тяжкое бремя, Фродо.

Upon the city of Jerusalem lies a heavy burden.
На городе Иерусалиме лежит тяжкое бремя.

It was a heavy burden for a young girl.
Это было тяжелое бремя для молодой девушки.

We, therefore, bear a very heavy burden.
Таким образом, на нас лежит весьма тяжелое бремя.

It also had a heavy burden of external debt.
Он также несет тяжелое бремя внешней задолженности.

I'm here because I too carry a heavy burden.
Я здесь потому, что я тоже несу тяжелое бремя.

They place a heavy burden on the lives of every citizen.
Они ложатся тяжелым бременем на каждого гражданина.

This will place a particularly heavy burden on SIDS.
Это ляжет особенно тяжким бременем на МОРГ.

This places a heavy burden on the government budget.
Это накладывает тяжелое бремя на государственный бюджет.

They met a man bearing a heavy burden….
Они повстречали человека, несшего тяжелую ношу… разговорились….

I know you bear a heavy burden, in His Majesty's absence.
Знаю, вы несете тяжелое бремя в отсутствие Его Величества.

Others will come forward to share this heavy burden.
Выступят и другие, чтобы разделить эту тяжелую ношу.

I know I have put a heavy burden on you, dear Isabel.
Я знаю, что возложила на тебя тяжкое бремя, милая Изабель.

The mass of outer activities becomes a heavy burden.
Большая внешняя деятельность может стать тяжелым бременем.

All those factors place a heavy burden on all States of the world.
Все эти факторы ложатся тяжелым бременем на все государства мира.

Should I try to lighten up a bit my backpack: heavy burden.
Я должен попробовать облегчить вверх немного мой рюкзак: тяжелое бремя.

That will help to ease the heavy burden of debt servicing.
Это поможет облегчить тяжелое бремя обслуживания долга.

Unilateral sanctions and external debt were a heavy burden.
Односторонние санкции и внешняя задолженность являются тяжелым бременем.

Reduced funding would place a heavy burden on the Institution.
Сокращение финансирования легло бы тяжелым бременем на Институт.

I felt physically relieved, as if I had been freed from some heavy burden.
Я почувствовала физическое облегчение, как будто я избавилась от какого-то тяжелого груза.

Debt service is a heavy burden for numerous countries.
Обслуживание задолженности является тяжелым бременем для большого числа стран.

The people will gradually be relieved of the heavy burden of poverty.
Народ станет постепенно избавляться от тяжкого бремени нищеты.

Debt places a heavy burden on the development process of many developing countries.
Задолженность ложится тяжелым бременем на процесс развития во многих развивающихся странах.