What is the translation of " HEAVY BURDEN " in Vietnamese?

• gánh nặng
• nặng nề
• gánh nặng quá lớn
• gánh nặng nặng nề
• gáng nặng

Examples of using Heavy burden in English and their translations into Vietnamese

It is a very heavy burden..
Là một gánh nặng quá lớn..

With such a heavy burden, it's impossible to work as the governor,” Tuleyev said.
Với gánh nặng lớn như vậy, khó có thể làm việc trên cương vị thống đốc”, ông Tuleyev nói.

The debt also is a heavy burden.
Khoản nợ cũng là một áp lực nặng nề.

It is a heavy burden to me, as, in a way, I often hide things from myself.
Đó là một trách nhiệm nặng nề với tôi, vì, theo một cách nào đó, tôi thường không muốn tìm hiểu chuyện gì cả.

That way, it's not such a heavy burden.
Như vậy thì đâu phải là gánh nặng quá lớn.

Feeling the heavy burden of taxation?
Cảm thấy gáng nặng của thuế?

But the loss of life has still been a heavy burden.
Mất mát nhân mạng luôn là một mất mát nặng nề.

In reality though, it's a heavy burden that no one can bear.
Nhưng thực tế họ chỉ chất những gánh nặng không ai vác nổi.

No doubt, the life of a Princess… is a heavy burden.
Không nghi ngờ gì cuộc sống của một công chúa… là một gánh nặng lớn.

It was as if she had been carrying a heavy burden and were suddenly relieved of it!
Nó giống như thể bạn đang mang một gáng nặng thật lớn và bỗng nhiên trút bỏ được!

Then for nine or ten months the mother shelters the embryo in her womb with great anxiety, as a heavy burden.
Rồi này các tỳ khưu, người mẹ trong chín hay mười tháng mang bào thai ấy, với sự lo âu lớn đối với gánh nặng ấy.

The couple, as a result, start out their union with the heavy burden of debt riding on their backs.
Các cặp vợ chồng, kết quả là, bắt đầu ra hợp của họ với những gánh nặng của nợ cưỡi trên lưng.

We have always placed a heavy burden on our shoulders to turn this site into an unprecedented game paradise!
Chúng tôi luôn đặt nặng trên vai mình sứ mệnh biến trang web này trở thành một thiên đường trò chơi chưa đâu từng có!

Seleucus' efforts to set up a new army was a heavy burden as well.
Nỗ lực của Seleukos trong việc xây dựng một đội quân mới là gánh nặng quá lớn.

You don't have to carry your responsibilities as a pressure or heavy burden that makes your heart feel like it is sinking, like your energy is stuck, instead of flowing free.
Bạn không cần phải mang vác những trách nhiệm của mình như một thứ áp lực hay gánh nặng nặng nề, khiến tâm bạn trầm chìm, năng lượng của bạn tắc nghẽn thay vì được trôi chảy tự do.

Contributing efforts to the APEC 2017 Conference is a honor and also a heavy burden of Vietravel.
Được góp phần trong việc phục vụ Hội nghị APEC 2017 là vinh dự của Vietravel, đồng thời cũng là trọng trách khá nặng nề.

They do not help socialization, but become a heavy burden that paralyzes a person when it is necessary to act.
Họ không giúp đỡ xã hội hóa, nhưng trở thành gánh nặng lớn làm tê liệt một người khi cần phải hành động.

At that time, I indulged in the thinking that it was I who had killed my grandfather, and it became a heavy burden on my heart.
Lúc đó, tôi đắm chìm trong suy nghĩ rằng chính tôi là người đã hại chết ông, và điều đó trở thành một gánh nặng lớn trong tâm tôi.

When we surrender ourselves to Christ to save us, He removes our heavy burden of trying to please Him and our guilt for failing to do so.
Khi chúng ta tin cậy Đấng Christ để cứu chúng ta, Ngài cất đi những gánh nặng cố làm đẹp lòng Ngài và mặc cảm tội lỗi của chúng ta không làm được điều đó.

The diplomatic conflict between Seoul and Tokyo spilled over to the economic front, resulting in a trade feud, which placed a heavy burden on Korean companies.
Xung đột ngoại giao giữa Seoul và Tokyo đã lan sang lĩnh vực kinh tế, gây thiệt hại nặng nề cho các doanh nghiệp Hàn Quốc.

In a country where school tuition fees are already a heavy burden for most parents, Taimei's decision to introduce luxury uniforms that cost almost three times as the old ones has been branded as unnecessary and elitist.
Ở một đất nước mà học phí đã là gánh nặng cho hầu hết phụ huynh, đồng phục sang trọng giá gần gấp ba so với bộ cũ là xa xỉ và không cần thiết.

At that time, Tokiomi could be said to be freed from the heavy burden of being a father.
Lúc đó, Tokiomi cảm thấy như được giải thoát khỏi trách nhiệm nặng nề của một người cha.

I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as King as I would wish to do without the help and support of the woman I love.~ King Edward VIII.
Tôi cảm thấy mình không thể mang gánh nặng trách nhiệm lớn lao và hoàn thành nghĩa vụ của mình với tư cách một nhà vua như tôi mong muốn khi thiếu đi sự giúp đỡ và ủng hộ từ người phụ nữ tôi yêu”, Vua Edward VIII tuyên bố.

Either we have to borrow heavily to offer these services or its going to place a heavy burden on the Sri Lankan taxpayers..
Hoặc chúng tôi phải vay rất nhiều để cung cấp dịch vụ này hoặc nó sẽ tạo ra gánh nặng lớn cho người nộp thuế ở Sri Lanka.

Picture the ashes as any heavy burden that one might carry inside for years, unwilling or unable to release feelings of anger, resentment, envy, or any other negative connection to the past.
Hình dung đống tro tàn như bất kỳ gánh nặng lớn nào mà người ta có thể mang trong mình trong nhiều năm, không muốn hoặc không thể giải phóng cảm giác tức giận, oán giận, ghen tị hoặc bất kỳ kết nối tiêu cực nào khác với quá khứ.

Forgive your weakness and start building new relationships or traveling the world, but getting rid of the heavy burden of collapsed hopes.
Tha thứ cho sự yếu đuối của bạn và bắt đầu xây dựng các mối quan hệ mới hoặc đi du lịch khắp thế giới, nhưng thoát khỏi gánh nặng nặng nề của những hy vọng sụp đổ.

It is said that, the production of meat and other animal products places a heavy burden on the environment- from crops and water required to feed the animals, to the transport and other processes involved from farm to fork.
Việc sản xuất thịt và các sản phẩm động vật khác gây gánh nặng cho môi trường- từ cây trồng và nước cần thiết để nuôi động vật, cho việc vận chuyển và các quá trình khác liên quan từ nông trại đến bàn ăn.

He wishes to have some money to buy and raise some chicken and pigs again in order to earn some more income for the family and to reduce the heavy burden on my mother's shoulder in term of finance.
Ông ao ước có được một ít tiền để mua gà và lợn nuôi lại để kiếm thêm thu nhập cho gia đình và giảm bớt gánh nặng tài chính trên vai mẹ.

Nowadays, modern agriculture has one outstanding feature: less farmer are required to take care of more lands and provide more food for increasing people, which places heavy burden for farming machines. Modern farming machine manufacturers are trying their best to improve the machines' performance and quality.
Ngày nay, nông nghiệp hiện đại có một đặc điểm nổi bật: ít nông dân được yêu cầu phải chăm sóc nhiều đất đai hơn và cung cấp lương thực cho người dân ngày càng tăng, gây gánh nặng cho máy móc nông nghiệp.

During Henry Vl's reign three Speakers were beheaded within a year, although in modern times it has been more the heavy burden of duties that has often led to an early grave.
Trong thời trị vì vủa Henry VI, ba vị chủ tịch đã bị chém đầu trong vòng một năm, còn hiện nay đó vẫn là trách nhiệm nặng nề thường dẫn họ đến nấm mộ sớm hơn thời gian.