HEAVY DEBT BURDEN на Русском - Русский перевод

• тяжелое бремя задолженности
• тяжкое бремя задолженности
• тяжелое долговое бремя
• тяжелого бремени задолженности
• тяжелым бременем задолженности
• долговой нагрузки

Примеры использования Heavy debt burden на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many continue to bear a heavy debt burden.
Многие из них продолжают нести тяжелое бремя задолженности.

Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential.
Тяжелое бремя задолженности все еще мешает реализовать потенциал развития.

Another major constraint is the heavy debt burden.
Еще одной серьезной проблемой является тяжелое бремя задолженности.

Africa's heavy debt burden is a major drain on its development potential.
Тяжелое долговое бремя африканских стран сильно истощает их потенциал развития.

Developing countries continue to carry a heavy debt burden.
Развивающиеся страны продолжают нести тяжелое бремя задолженности.

The heavy debt burden of developing countries was eroding their already scarce resources.
Тяжелое бремя задолженности развивающихся стран истощает их и без того скудные ресурсы.

The third mitigating circumstance relates to the heavy debt burden.
Третье смягчающее обстоятельство связано с тяжелым бременем задолженности.

The heavy debt burden of LDCs continued to thwart investment and development initiatives.
Тяжелое долговое бремя НРС по-прежнему подрывает осуществление инициатив в области инвестиций и развития.

Africa continues to bear a heavy debt burden and lacks domestic resources.
Африканские страны все еще несут на себе тяжелое бремя задолженности и испытывают нехватку внутренних ресурсов.

We believe that sustainable development is not compatible with debt peonage or a heavy debt burden.
Мы считаем, что устойчивое развитие несовместимо с долговой кабалой или тяжелым бременем задолженности.

The heavy debt burden on Nicaragua is one of the biggest obstacles to development in that country.
Тяжелое бремя задолженности Никарагуа является одним из наиболее крупных препятствий на пути развития в этой стране.

However, unilateral sanctions, a decline in aid and a heavy debt burden continued to be obstacles to development.
Вместе с тем препятствиями для развития остаются односторонние санкции, сокращение объема помощи и тяжелое долговое бремя.

The heavy debt burden remains the most powerful rating constraints for LLC T2 RTK Holding.
Высокий уровень долговой нагрузки по-прежнему остается доминирующим фактором сдерживания кредитного рейтинга ООО« Т2 РТК Холдинг».

However, unilateral sanctions, a decline in aid and a heavy debt burden continued to be obstacles to development.
Однако односторонние санкции, сокращение помощи и тяжелое бремя задолженности продолжают ставить препятствия на пути развития.

The heavy debt burden of the least developed countries(LDC) is inhibiting their possibilities in investing in development.
Тяжелое бремя задолженности наименее развитых стран НРС ограничивает их возможности в деле инвестирования средств на цели развития.

Secondly, for a number of countries, an external constraint- such as poor export prices or a heavy debt burden- has become a semi-permanent situation.
Кроме того, для ряда стран внешние трудности- например, низкие экспортные цены или тяжелое бремя задолженности- приобрели почти постоянный характер.

We have to address our heavy debt burden and find ways and means of bringing it to sustainable levels.
Нам нужно решить проблему нашего тяжкого бремени задолженности и найти пути и средства доведения ее до устойчивого уровня.

Currently, LDCs' development efforts were offset by their narrow production base, heavy debt burden and lack of competitiveness and investment.
В настоящее время усилия НРС в области развития нейтрализуются узкой производственной базой, тяжелым бременем задолженности, низкой конкурентоспособностью и нехваткой инвестиций.

Burundi has a heavy debt burden which urgently needs to be alleviated to help revive the economy and reduce poverty.
Бурунди несет тяжелое бремя задолженности, которое необходимо срочно уменьшить, с тем чтобы помочь возродить экономику и уменьшить масштабы нищеты.

The options offered at international meetings had sometimes produced significant effects, but most of the developing countries still bore a heavy debt burden.
Иногда варианты, предлагаемые на международных совещаниях, позволяют добиться существенных результатов, однако большинство развивающихся стран продолжают нести тяжкое бремя задолженности.

In determining the scale, the heavy debt burden of developing countries should be retained as a criterion for determining assessment rates.
При определении шкалы следует сохранить тяжелое бремя задолженности развивающихся стран в качестве критерия для определения ставок взносов.

Many of them continue to suffer from a host of problems, including poverty, lack of financial resources, a heavy debt burden and, in some cases, even a net outflow of resources.
Многие из них попрежнему сталкиваются с множеством проблем, включая нищету, нехватку финансовых ресурсов, тяжкое бремя задолженности, а в некоторых случаях даже чистый отток ресурсов.

In determining the scale, the heavy debt burden of developing countries should be retained as a criterion for determining assessment rates.
При построении шкалы в качестве одного из критериев определения ставок начисленных взносов необходимо учитывать тяжелое бремя задолженности развивающихся стран.

How can our beset countries achieve the Millennium Development Goals given our ongoing lack of income, the heavy debt burden and the scourges of HIV/AIDS and malaria?
Как могут наши страны, находясь в таком тяжелом положении, постоянно испытывая финансовый дефицит, тяжесть долгового бремени и последствия эпидемий ВИЧ/ СПИДа и малярии, достичь целей развития тысячелетия?

It was noted with concern that the heavy debt burden of African countries was siphoning resources away from critical development activities.
Делегации с озабоченностью отметили, что, отвлекая ресурсы, тяжелое бремя задолженности африканских стран препятствует финансированию важнейших направлений деятельности в области развития.

The least developed countries welcome various debt-relief measures currently in place, but these measures have remained grossly inadequate to reduce decisively their heavy debt burden.
Наименее развитые страны с удовлетворением отмечают различные осуществляемые в настоящее время меры по облегчению бремени задолженности, однако этих мер по-прежнему явно недостаточно для кардинального уменьшения их тяжкого долгового бремени.

In addition, our continent's heavy debt burden means that our region is responsible for the greatest volume of reverse financial transfers due to debt repayment.
Кроме того, тяжелое долговое бремя нашего континента означает, что на наш регион приходится самая большая доля оттока финансов в счет выплаты задолженности.

The continued marginalization of those countries was further aggravated by falling ODA levels, a heavy debt burden, a marginal share in world trade and lack of access to markets.
Продолжающаяся маргинализация этих стран еще в большей степени усугубилась в результате сокращения объема ОПР, тяжелого бремени задолженности, чрезвычайно низкой доли в мировой торговле и отсутствия доступа к рынкам.

As expected, the heavy debt burden and debt-servicing tag have had serious consequences which impede development efforts and obstruct economic structural reforms.
Как и ожидалось, тяжелое бремя задолженности и ее обслуживание будут иметь серьезные последствия, препятствующие усилиям в области развития и мешающие перестройке экономических структур.

Those obstacles are, in short, the continuing decline of prices of commodities, the heavy debt burden and debt-servicing, negative net financial flows and strengthened protectionism.
Говоря кратко, такими препятствиями являются постоянное падение цен на сырьевые товары, тяжелое бремя задолженности и обслуживания долга, негативные чистые потоки финансов и усиление протекционизма.