DEBT LOAD на Русском - Русский перевод

• долговой нагрузки
• долговая нагрузка

Примеры использования Debt load на Английском языке и их переводы на Русский язык

Debt load islow, and the ratio ofNet Debt/EBITDA isless than 2.
Долговая нагрузка невысокая, отношение показателя Чистый долг/ EBITDA менее 2.

That considerably increased EBITDA and reduced the Company's debt load.
Это позволило значительно увеличить EBITDA и снизить долговую нагрузку концерна.

The debt load of Ukrainian retailers is quite significant for two reasons.
Долговая нагрузка украинских сетей достаточно велика по двум причинам.

An indicator of the maximum permissible debt load level was declared in Inter RAO Group.
В Группе« Интер РАО» установлен показатель предельно допустимого уровня долговой нагрузки.

The measures that the Ministry of Economic Development proposes should help further reduce the debt load on citizens.
Меры, которые предлагает Минэкономразвития, должны помочь еще больше уменьшить закредитованность граждан.

The relatively high debt load constitutes a risk factor for the company.
Фактором риска для компании является достаточно высокий уровень долговой нагрузки.

The situa on with regions' debts is considered moderately posi ve because growth in revenues helps reduce the debt load.
Ситуация с долгами регионов оценивается сдержанно- положительно, поскольку рост доходов способствует сокращению долговой нагрузки.

The company's debt load related ratios derived from its revenue have improved.
В результате производные от выручки коэффициенты долговой нагрузки улучшились.

By the end of 2013, Sistema JSFC's aggregate debt to revenue ratio had decreased from 0.9 to 0.78, debt load ratio from 0.55 to 0.5.
К концу 2013 г. соотношение долг/ выручка( на базе совокупных обязательств) у ОАО« АФК« Система» уменьшилось с, 9 до, 78, а коэффициент долговой нагрузки понизился с, 55 до, 5.

In 2015, the Fund's debt load decreased by 43% to just over RUB 50 million.
За 2015 год величина долговой нагрузки Фонда уменьшилась на 43% и составила чуть более 50 млн.

Average annual debt coverage ratio for the Saratov project is 3.8, while average debt load ratio(Net Debt to EBITDA) is 1.56.
В то время как среднегодовой коэффициент покрытия долга по саратовскому проекту достигает 3, 8, а среднегодовой коэффициент долговой нагрузки( Net Debt/ EBITDA) составляет 1, 56.

In addition, the debt load reduction in 2014 improved certain microfinance performance indicators.
Снижение долговой нагрузки в 2014 году также повлияло на значения некоторых показателей микрофинансовой деятельности.

When you see the incredible fragile imbalance of your economics down to a personal level in societies now with immense personal debt load, you are foreseeing the future.
Когда вы видите невероятно хрупкий дисбаланс своей экономики до самого личного уровня в обществах, который сейчас с огромной личной долговой нагрузкой, то вы предвидите будущее.

The dynamics of bank loans and debt load of Russians(2009-2013)/ HSE Conferences.
Динамика пользования банковскими кредитами и долговой нагрузки россиян( 2009- 2013 гг.)// Конференции НИУ- ВШЭ.

The debt load ratio(net debt/ EBITDA ratio) for the Chuvash project is estimated at 8.2 in 2016, 4.8 in 2017.
Коэффициент долговой нагрузки( Net Debt/ EBITDA) по чувашскому проекту в 2016 году составит 8, 2 а в 2017 году- 4, 8.

The debt of Volga- Sport, CJSC is steadily decreasing, the debt load ratio(net debt/ EBITDA) being 3.0 at the start of the third quarter 2016.
Задолженность АО« Волга- Спорт» неуклонно сокращается, на начало третьего квартала 2016 года текущий коэффициент долговой нагрузки( Net Debt/ EBITDA) составлял 3.

The debt load ratio(Net Debt/ OIBDA) of Sistema JSFC based on consolidated statements has been decreasing steadily since 2014.
Коэффициент долговой нагрузки на базе консолидированной отчетности( Net Debt/ OIBDA) у ОАО АФК« Система» после 2014 года неуклонно снижается.

The current level of the Company's debt load ratio is a powerful positive rating driver for Sistema JSFC.
Текущее значение коэффициента долговой нагрузки является мощным фактором поддержки рейтинга кредитоспособности ОАО АФК« Система».

The debt load before financial institutions, lack of savings repeatedly strengthens negative consequences of insufficient financial education of citizens.
Долговая нагрузка перед финансовыми институтами, отсутствие сбережений многократно усиливает негативные последствия недостаточного финансового образования граждан.

When the real estate crisis came to a head in 2008, Pfleiderer's high debt load turned into a financial disaster which led the company into bankruptcy in March 2012.
Когда в 2008 году назрел кризис недвижимости, высокая долговая нагрузка Pfleiderer превратилась в финансовую катастрофу, которая привела компанию к банкротству в марте 2012 года.

Nowadays the debt load of Greece, Spain, Italy and other countries has grown to such an extent that it calls into question the continued existence of the euro currency.
Ныне долговая нагрузка Греции, Испании, Италии и других стран выросла настолько, что ее размер ставит под сомнение дальнейшее существование евровалюты.

Throughout the last year we have focused on improving the sustainability of our business by cutting costs, reducing our debt load and maintaining strong free cash flows.
На протяжении всего года наши усилия были направлены на повышение устойчивости бизнеса за счет сокращения затрат, снижения долговой нагрузки и сохранения высокого уровня свободного денежного потока.

Sistema is focused on reducing its debt load in a controlled manner while maintaining investments at the required level.
АФК« Система» сфокусирована на контролируемом снижении своей долговой нагрузки при сохранении инвестиций на необходимом уровне.

Sale of a 50% interest in the Kashagan project to the principal shareholder, the Samruk-Kazyna JSC, was also a necessary measure aimed to strengthen the company's financial stability and reduce the debt load.
Продажа 50%- й доли в Кашаганском проекте основному акционеру- АО« Самрук- Казына»- также стала необходимой мерой, направленной на укрепление финансовой стабильности компании и на снижение долговой нагрузки.

Tele2-St. Petersburg's debt load is relatively low and was still decreasing over the three quarters 2010.
ОАО« Теле2- Санкт-Петербург» характеризуется невысоким уровнем долговой нагрузки, причем результаты работы по итогам трех кварталов 2010 года свидетельствует о его снижении.

Thus, the parameter provided in the Financial Stability Review can be used to estimate actual debt load, whereas our estimates show the amount of scheduled debt load.
Таким образом, показатель, рассчитываемый в« Обзоре финансовой стабильности», может служить оценкой фактической долговой нагрузки, тогда как наши оценки показывают величину плановой долговой нагрузки.

The Company's current debt load ratio(net debt/ EBITDA) is fairly high reaching 45.07 in the 12-month period ending on July 1, 2016.
Текущий коэффициент долговой нагрузки( Net Debt/ EBITDA) у Компании достаточно высок- за 12 месяцев, истекших к началу второго полугодия 2016 года он составлял 45, 07.

Nevertheless, despite the sufficient liquidity reserve for timely repayment of debts, we believe that the debt load in the currency is a significant risk for the share price, as it will restrain the company's profitability.
Тем не менее, несмотря на достаточный запас ликвидности для своевременного погашения долгов, мы считаем, что долговая нагрузка в валюте выступает существенным риском для стоимости акций, поскольку будет сдерживать прибыльность компании.

Maximum Permissible Debt Load Level of JSC Inter RAO The Declaration establishes the procedure for determining limits of the Company's management authority with respect to loan borrowing transactions.
Декларация о предельном допустимом уровне долговой нагрузки Группы« Интер РАО» Декларация устанавливает порядок определения лимита полномочий менеджмента Общества по осуществлению кредитно- заемных операций.

Declaration of the Maximum Permissible Debt Load Level of PJSC Inter RAO The Declaration establishes the procedure for determining limits of the Company's management authority with respect to loan borrowing transactions.
Декларация о предельном допустимом уровне долговой нагрузки Группы« Интер РАО» Декларация устанавливает порядок определения лимита полномочий менеджмента Общества по осуществлению кредитно‑ заемных операций.