СТЕСНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• tightness
• constraint
• shyness

Примеры использования Стеснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одышка и стеснение в груди.
Shortness of breath and chest tightness.

Всякое стеснение перед барином уже давно исчезло.
All constraint with the master had disappeared long ago.

Я чувствую стеснение в своей груди.
I feel a tightening in my chest♪.

Оставь меня наедине с доктором я преодолела стеснение, и я знаю, что могу ему доверять.
I have overcome my shyness, and I know I can trust him.

Затрудненное дыхание, стеснение в груди, громкие дыхания или затрудненное дыхание.
Wheezing, chest tightness, loud breathing, or trouble breathing.

Снять мышечную усталость, стеснение и очистить меридианы.
Relieve muscle fatigue, tightness and clear the meridians.

Не так ведь, чтобы другим было облегчение, а вам стеснение.
For[it is] not in order that there may be ease for others, and for you distress.

Ну, это может внести стеснение в наш медовый месяц.
Well, it might put a crimp in our honeymoon period.

Кашель, тяжесть и стеснение в груди или свист приступы бронхиальных спазмов.
Coughing, heaviness and tightness in the chest or wheezing paroxystic bronchial spasm.

Ближе к концу своей жизни, Мари жаловалась на стеснение в груди и звон в ушах.
Toward the end of her life, von Brühl complained of tightness in her chest and ringing in her ears.

Убирает страх и стеснение в общении с сильными, богатыми, успешными людьми.
Removes fear and embarrassment in communicating with strong, rich and successful people.

Освещения в зале ровно столько, чтобы скрыть стеснение, возраст и неурядицы и оставить голос.
The light is dim enough to cover up shyness, age and life troubles- just to leave the voice alone.

Многие женщины испытывают стеснение при выступлениях на публике, особенно в тех случаях, если они неграмотны.
Many women also remain reticent to speak in public, particularly if they are illiterate.

И первую задачу, которую она поставила перед собой- это заполнить пустоту, преодолеть сомнения, страхи и стеснение.
The first task she set for herself was to fill the void, to overcome her doubts, fears and awkwardness.

Внезапно начинающаяся одышка и стеснение в груди, с хриплым дыханием и кашлем( астма) очень редко.
Abruptly developing difficulty breathing and pressure in the chest with wheezing or cough(asthma) very rare.

О, конечно, чтобы сделать так, чтобы никто не захотел со мной разговаривать боясь нарваться на Капитана Стеснение.
Oh, sure, by ensuring that no one would wanna talk to me for fear of being accosted by Captain Embarrassing.

Ее причиной может быть стеснение собственной натуры, когда обстоятельства не дают им быть самим собой.
It may be due to the tightness of his own life, when circumstances do not allow them to be themselves.

Пациенты могут кашля, дышать с трудом, испытывать нехватку дыхания, свистящие звуки во время дыхания и стеснение в груди.
Patients may cough, breathe with difficulty, experience shortage of breath, whistling sounds during breathing and tightness in the chest.

Иногда им предшествует стеснение в груди, давление подложечкой, сжимание в горле, слюнотечение, зевота.
Sometimes they are preceded by chest tightness, pressure podloucky, tightening in the throat, salivation, yawning.

У разных детей астма проявляется по-разному: затрудненное дыхание, приступы удушья, кашель, одышка, свистящее дыхание, стеснение в груди.
Asthma manifestations can differ: children can have heavy breathing, asphyxia attacks, coughing, shortness of breath, wheezing, chest tightness.

Сердечно-сосудистая система: одышка, стеснение в груди и цианоз, особенно резко выраженные при злокачественной форме„ шошин.
Cardiovascular system: shortness of breath, tightness in the chest and cyanosis, especially pronounced in malignant form" chosen.

Смотри, дело в том, что мы позвонили твоему адвокату, но… очевидно, что он недоступен, потому что он понял некое стеснение в справедливости обвинениях.
See the thing is, we called your lawyer but Apparently he's unavailable because he got picked up on some obstruction of justice charges.

Не всякая деятельность предполагает стеснение прав заказчика и расширение прав исполнителя, основанных на доброй воле заказчика.
Not all activities involve constraining the rights of the customer and expanding the rights of the performer based on the customer's good will.

Я хочу сказать большое и искреннее спасибо ребятам за их терпение и улыбки, за стеснение, но не скованность, все это было очень трогательно.
So I want to say a big and sincere‘thank you' to everyone I have met for their patience and smiles, for their hesitation but not constraint- It was very touching.

При отравлении средней или тяжелой степени возникают стеснение в груди, затрудненное дыхание, гипертония, боль в животе, диарея, сильное слюноотделение, обильное потоотделение или фасцикуляция.
If the poisoning is moderate or severe, it results in chest tightness, breathing difficulty, hypertension, abdominal pain, diarrhea, heavy salivation, profuse sweating, or fasciculation.

Первыми симптомами отравления являются головная боль, головокружение, размытое зрение, стеснение в груди, боль в суставах и мышцах, спазмы в животе, диарея и повторяющаяся рвота.
Early symptoms of poisoning are headache, vertigo, blurring of vision, tightness in the chest, joint and muscle pains, abdominal cramps, diarrhoea and repeated vomiting.

Под ограничением, в широком смысле этого термина, необходимо понимать некоторое стеснение правомочий собственника по владению, пользованию и распоряжению принадлежащим ему имуществом, а также требования к нему как к субъекту права собственности.
Under the restriction, in the broad sense of the term, it is necessary to understand some constraint of proprietary rights of owner's possession, use and disposal of property belonging to him, as well as requirements to him as to the subject of property rights.

Статья 275 УПК РК запрещает при производстве судебной экспертизы лишение или стеснение прав живых лиц( помимо прочего) путем пыток, жестокого обращения.
Article 275 of the Criminal Procedure Code prohibits, when carrying out a forensic examination, the deprivation or restriction of the rights of a person(without limitation) by way of torture or cruel treatment.

Общими симптомами анемии являются учащенное сердцебиение, одышка, иногда боль и стеснение в груди, повышенная раздражительность пациента, время от времени появляющаяся апатия, шум в ушах, мерцание перед глазами, бледность кожи и слизистых.
The general symptoms of anaemia are rapid heartbeat, hyperventilation, sometimes pain and tightness in the chest, mild agitation, uncommon apathy, murmur in the ears, flickering before the eyes, and paleness of the skin and mucous membranes.

Коронарные поражения( аэроэмболия в ответвлениях венечной системы): головокружение, ретростернальные боли, стеснение в груди, предсердечная тоска, аритмичный пульс, бледность кожных покровов.
Coronary lesions aaaembly in the branches of the coronary system: dizziness, retrosternal pain, tightness in the chest, predserdna depression, irregular heartbeat, pale skin.