CONSTRAINING на Русском - Русский перевод

• сдерживающим
• ограничивает
• ограничения
• препятствующих
• затрудняет
• сдерживающих
• сдерживающие
• сдерживая
• ограничивающих
• ограничивая
• ограничение
• ограничивающим
• ограничений

Примеры использования Constraining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constraining Movement to a Plane or an Axis.
Ограничение перемещения в плоскости или в оси.

But something's inhibiting you, constraining your energy.
Но что-то подавляет тебя, ограничивает твою энергию.

Factors constraining human resources development and.
Факторы, сдерживающие развитие и использование людских.

Poverty and decease are also major constraining factors.
Серьезными сдерживающими факторами также являются нищета и болезни.

Another constraining factor is the shortage of finance.
Еще одним сдерживающим фактором выступает нехватка финансовых ресурсов.

Budget spending will remain tight, constraining wage growth.
Политика бюджетных расходов останется жесткой, сдерживая рост зарплат.

However, a constraining factor was the relatively low pay scales.
Однако сдерживающим фактором является относительно низкий уровень заработной платы.

The very fact of prolonged occupation exerts a constraining burden on civilians.
Сам факт того, что длительная оккупация создает обременительные ограничения для гражданских лиц.

Factors constraining human resources development and utilization in Africa.
Факторы, сдерживающие развитие и использование людских ресурсов в Африке.

How far has market access been a constraining factor in export development?
Насколько доступ к рынку являлся сдерживающим фактором в развитии экспорта?

As a constraining factor, they pointed out the dynamics of consumer loans in foreign currencies.
Сдерживающим фактором выступила динамика потребительских кредитов в иностранной валюте.

To identify critical factors either constraining or promoting the achievement of the plan;
Выявление основных факторов, препятствующих или способствующих выполнению плана;

Continuous control over itself can be assimilated to a dam of spirit constraining fiery powers.
Постоянный контроль над собою можно уподобить сдерживающей огненные силы плотине духа.

Identification of factors constraining more effective business practices/processes;
Выявление факторов, препятствующих более эффективным деловым операциям/ практике;

World experience shows that only loss of freedom can become a constraining factor for violators.
Мировой опыт свидетельствует: только лишение свободы может стать сдерживающим фактором для нарушителей.

The key factor constraining the Fund's final rating is the low capitalization.
Основным фактором, сдерживающим итоговую рейтинговую оценку Фонда, является низкая капитализация.

No other universally accepted legal basis for constraining wanton acts of violence exists.
Никакой иной общепризнанной правовой основы для сдерживания беспричинных актов насилия не существует.

Analysis of factors constraining the development of MSCC in the territory of Chelyabinsk region// AIC of Russia.
Анализ факторов, сдерживающих развитие СКПК на территории Челябинской области// АПК России.

It is noteworthy that lack of capacity is the main constraining factor for many developing countries.
Отмечу, что недостаток ресурсов является основным сдерживающим фактором для многих развивающихся стран.

Another factor constraining the development of private housing construction is low consumer demand in certain areas.
Еще одним фактором, сдерживающим развитие частного жилищного строительства, является низкий потребительский спрос на определенных территориях.

The rrevised guidelines introduce more than one constraining factor for investment selection.
В пересмотренном руководстве перечисляется более одного ограничительного фактора применительно к выбору инвестиций.

In order to avoid unduly constraining investment and growth, debt sustainability assessments must be realistic and objective.
Для того, чтобы избежать неоправданного ограничения инвестиций и роста, оценки уровня приемлемости задолженности должны быть реалистичными и объективными.

The prevalence of traditional norms and values have a significant bearing on constraining a woman's participation in the labour market.
Доминирование традиционных норм и ценностей существенно влияет на ограничение участия женщины на рынке труда.

The curtailment is made by constraining the output of a group of wind generators, shutting down some or all the turbines.
Сокращение осуществляется путем ограничения выходной мощности группы ветрогенераторов за счет остановки нескольких или всех турбин.

Ii. additional information requested by the committee: information on constraining measures applied in psychiatric hospitals.
Ii. дополнительная информация, запрошенная комитетом: информация об ограничительных мерах, применяемых в психиатрических больницах.

The main constraining development factor for cryosurgery is the lack of CSA meeting current medico-technical requirements in full measure 1.
Основным сдерживающим фактором развития криохирургии является отсутствие КХА, удовлетворяющих во всем объеме современным медико- техническим требованиям 1.

Improve export insurance, introduce new instruments for constraining monetary risks(i.e. derivative financial instruments);
Совершенствование страхования экспорта, внедрение новых инструментов сдерживания валютных рисков например.

UNMISS continues to provide technical assistance to the South Sudan Human Rights Commission despite the latter's limited funding constraining its work capacity.
МООНЮС продолжает оказывать техническую помощь Южносуданской комиссии по правам человека, несмотря на ограниченное финансирование последней, которое затрудняет ее работу.

The distinct but complementary means of constraining State power under the general category of the rule of law have become familiar.
Четкие, но дополнительные средства ограничения государственной власти в рамках категории верховенства права в целом стали более знакомыми.

Transparency could help allay suspicion and thus remove some of the factors constraining international cooperation.
Транспарентность могла бы помочь развеять подозрения и таким образом устранить некоторые из факторов, препятствующих международному сотрудничеству.