ОГРАНИЧИВАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• limiting
• restricting
• constraining
• confining
• limit
• limits
• limited
• restrict
• restricts
• restricted

Примеры использования Ограничивающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это оказалось ограничивающим.
I found it limiting.

Важным ограничивающим фактором является глубина резкости.
An important limiting factor is the depth of field.

Очевидно, что PCB является ограничивающим фактором.
It is readily apparent that the PCB is the limiting factor.

Ограничивающим фактором с тех пор является смазка подшипников.
Lubrication became and is still today the limiting factor.

Небольшая численность населения, сама по себе, является ограничивающим фактором.
Small population size is in itself a limit.

Выброс газов Солнцем вместе с ограничивающим магнитным полем.
Ejection of gas from the Sun, together with the confining magnetic field.

Ограничивающим фактором в таких случаях является отсутствие солнечных лучей.
The limiting factor in such cases is sunlight availability.

К сожалению, нехватка времени является ограничивающим фактором в этой связи.
Unfortunately, time pressures were a limiting factor in that regard.

Однако часто ограничивающим фактором является качество и наличие данных.
However, the quality and availability of data is often the limiting factor.

Мы считаем такой подход устаревшим, ограничивающим возможности вашего бизнеса.
We consider this approach to be outdated, limiting the possibilities of your business.

Она рассказала мне, что находит сотрудничество с Тасиони несколько… слишком ограничивающим.
She told me she's finding life with Tascioni a bit, uh… too constricting.

Было установлено, что фактором, ограничивающим успех, является слабость государственных секторов.
Success was found to be limited by weak public sectors.

Этот закон о безопасности является единственным в мире ограничивающим законом такого рода.
The South Korean security law is the only such privative law in the world.

Ограничивающим сельскохозяйственное производство в засушливых районах с аридным климатом, является вода.
What limits agricultural production then in arid drylands is water.

Они помогают измерить, насколько ограничивающим является регулирование в конкретной стране.
These enable the measurement of how restrictive regulation is in a given country.

Ограничивающим значением максимально допустимой температуры мозговых тканей считали 37, 63 С 13.
A restraining value of limiting high temperature of brain tissues was considered 37.63 C 13.

Это являлось чрезмерно бюрократическим и ограничивающим подходом к предвыборным собраниям.
This represented an unduly bureaucratic and limiting approach to campaign meetings.

Следовательно, выделение метана в горные выработки может быть ограничивающим фактором добычи угля.
Thus, methane releases into the mine workings can be a limiting factor for coal production.

Необходимо придать гибкость ограничивающим торговлю режимам норм труда и норм в области экологии.
The restrictive trade regimes of labour and environmental standards should be made flexible.

Самым ограничивающим фактором для этих производителей был плохой дренаж почвы и слишком большое количество осадков»,- сказал он.
The biggest limiting factor for those growers was poorly drained soils and too much rain, he said.

Принцип действия- роторная ударноотражательная мельница с интегрированным динамическим классификатором, ограничивающим максимальный размер частиц.
Rotor impact mill with rotating classifier wheel to limit the maximum particle size.

Единственным условием, ограничивающим способность женщин заключать договоры, является наличие независимого источника доходов.
The only restricting factor to a woman's ability to contract is the lack of an independent source of income.

Зачастую бедность и недоедание среди детей из числа коренного населения являются еще одним фактором, ограничивающим их обучение.
Poverty and poor nutrition among indigenous children are other factors that often limit school attendance.

Единственным ограничивающим фактором является гигиена и качество ткани периодонтальной ткани- устройства для поддержания зубов.
The only limiting factor is the hygiene and the quality of an periodontal tissue- tooth supporting apparatus.

Особое внимание будет уделяться факторам, ограничивающим способность женщин в полной мере осуществлять свои политические права.
Special attention will be paid to factors constraining the ability of women to fully exercise their political rights.

В связи с этим, главным ограничивающим фактором стабильного водоснабжения в Узбекистане является региональное распределение водных ресурсов.
Regional water-sharing is therefore a major constraining factor to sustainable water supply in Uzbekistan.

Таким образом, насыщение рецепторов сывороточных белков едва ли может быть фактором, ограничивающим биоконцентрацию ПФОС в рыбе.
Thus, it is not likely that saturation of serum protein binding sites will limit the bioconcentration of PFOS in fish.

Работодатель сказал бы:« Ограничивающим фактором является ваша уверенность в том, что вы справитесь с обязанностями, которые вы выберете.
The employer would say,"The limiting factor is your confidence to handle the responsibilities that you choose.

Отношение некоторых специалистов становится барьером, ограничивающим доступ женщин, нуждающихся в медицинской помощи, к услугам здравоохранения.
The attitudes amongst professionals limit the accessibility for women wanting to seek assistance for health problems.

Другим фактором, ограничивающим активное участие в международных мероприятиях, является недостаточное знание английского языка среди сотрудников.
Another factor restricting an active participation in the international events is insufficient knowledge of English among the staff.