ХОТИТЕ ОГРАНИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• want to limit
• want to restrict
• wish to restrict

Примеры использования Хотите ограничить на Русском языке и их переводы на Английский язык

С ее помощью Вы сможете составлять для каждой рекламной кампании списки сайтов, с которых хотите ограничить переходы.
With its help, you can create lists of sites from which you want to limit transitions.

Однако вы как родитель, возможно, хотите ограничить некоторые из них, которые вы считаете неподходящими для детей.
However, as a parent, you might want to restrict certain things which you deem unsuitable for children.

Установите флажки рядом с форматами вложенных объектов, пересылку сообщений с которыми вы хотите ограничить.
Select check boxes next to the formats of attachments the transmission of which you want to restrict.

Отключите эту опцию, если вы хотите ограничить поиск точным словом или предложением, напечатанными в поле.
Untick this box if you would like to restrict your search to the exact word/sentence typed in the box.

Если вы хотите ограничить или блокировать использование файлов cookies, вы можете это сделать через настройки вашего браузера.
If you wish to reduce or deactivate the use of cookies you can do it through your Internet browser.

В левой части окна выберите учетную запись пользователя, для которого вы хотите ограничить время работы в интернете.
In the left part of the window select a user account for which you want to restrict messaging over social networks.

Если хотите ограничить максимальную длину окна для учеников, вы должны добавить следующую взаимосвязь.
If you want to limit the maximum gap length the children can have, you will need to add next cardrelationship.

В поле под названием окна введите маски имен вложенных объектов, пересылку сообщений с которыми вы хотите ограничить.
In the field under the window name, enter the masks of names of attachments the transmission of which you want to restrict.

Если Вы хотите ограничить или полностью заблокировать возможность покупки условных фишек, обратитесь в нашу службу поддержки.
If you want to limit or block purchases of Play Money chips completely, you can contactSupportfor further assistance.

Данный функционал полезен, например, для профилирования ПО, или если вы хотите ограничить клетку определенными ядрами или давать каждой клетке по своему ядру.
This functionality is useful, for example, for profiling software, or if you want to restrict jails by CPUs.

Так, если вы хотите ограничить пребывание вашего ребенка за компьютером, то можете сделать для него серию распечаток на ту или иную тему.
So, if you want to limit your child's stay at the computer, you can do it for a series of prints on a particular topic.

Чтобы удалить пользователя или группу из списка, выберите пользователя или группу, доступ для которых вы хотите ограничить, и нажмите на кнопку Удалить.
To remove a user or group from the list, select the user or group whose access you want to restrict and click the Remove button.

Если вы хотите ограничить продолжительность оплачиваемого отпуска для женщин, вам необходимо обеспечить им возможности и доступ к услугам по уходу за детьми.
If you want to reduce the time that's paid for parental leave, you should offer a choice of services for childcare.

По своему усмотрению изменять лимиты суточных операций- это особенно выгодно, если Вы хотите ограничить сумму, которую можно обналичить в банкомате с карточного счета и расплатиться карточкой при оплате товаров;
To change a number of transactions per day at your own discretion, which is very useful if you prefer to limit the amount that could be withdrawn in cash from ATMs or paid while settling for good with a payment card;

Если вы хотите ограничить время ожидания ответа сервера, установите флажок рядом с названием параметра Ограничить время ожидания ответа сервера.
If you want to limit the server response timeout, select the check box next to the name of the Set a time limit for server timeout setting.

Соглашение о неразглашении( NDA)- это юридический договор между вами и Morza. co, который определяет конфиденциальный материал или информацию, которой вы хотите поделиться с Компанией для определенных целей, но хотите ограничить доступ для третьих сторон.
Non-disclosure agreement(NDA) is a legal contract between you and Morza. co that outlines confidential material or information that you wish to share with the Company for certain purposes, but wish to restrict access to or by third-parties.

Если вы хотите ограничить поиск конкретными жанрами или поджанрами, следует удалить галочку, стоящую возле тех типов текстов, которые вы хотите исключить из поиска.
If you want to limit the search to specific genres, you need to uncheck the types of texts you want to exclude.

Обратите внимание, что, если вы хотите ограничить внутриигровые покупки на смарт- устройстве, необходимо проверить конкретные настройки для соответствующего смарт- устройства.
Please note that if you wish to restrict in-app purchases on a smart device, you will need to check the individual settings for the relevant smart device.

Если вы хотите ограничить подключаемость к IPv4 или IPv6 то вы можете ввести ключ" ipv4_ allowed" или" ipv6_ allowed" на"" в[ param] секции файла cfospnet. ini.
If you want to limit its connectivity to IPv4 or IPv6 you can set the key"ipv4_allowed" or"ipv6_allowed" to"0" in the same[param] section of cfospnet. ini.

Подобная конфигурация может быть полезна, например, когда вы хотите ограничить общий трафик всех пользователей( используя общее правило квоты), и в то же время обеспечивая, чтобы некоторым важным клиентам( менеджерам) был выделен трафик( используя индивидуальное правило квоты), который может быть использован полностью независимо от состояния общей квоты.
Such configuration can be useful, for example, when you want to limit the total traffic of all users(using shared quota rule), while ensuring that some important clients(managers) are provided with traffic(using individual quota rule) which can be used in full regardless of shared quota status.

Если вы хотите ограничить общение с такими пользователями, пожалуйста, настройте соответствующим образом разделы Общение онлайн, Интернет- браузер и Miiverse.
If you wish to restrict communication with users who are not registered friends, please configure the Online Interaction in Games, Internet Browser and Miiverse restrictions.

Например, если вы хотите ограничить воспроизведение материалов, которым присвоен уровень родительского контроля" 5", в системе PSP должен быть установлен уровень родительского контроля 4.
For example, if you want to restrict playback of content that is set with parental control level"5", adjust the parental control level on the PSP system to 4.

Если вы хотите ограничить общее время использования интернета по выходным дням, установите флажок Ограничивать доступ в выходные дни до и выберите ограничение по времени в раскрывающемся списке рядом с флажком.
If you want to limit the total time for Internet use on weekends, select the Restrict access on weekends to check box and then, from the drop-down list next to the check box, select a value for the time limit..

Если вы хотите ограничить использование, удалить или отказаться от файлов cookie, установленных этим веб- сайтом( или любым другим сайтом), вы можете сделать это через настройки для каждого браузера, который вы используете для доступа в интернет.
If you wish to restrict, remove or refuse to accept cookies which are set by this website(or any other website), you can do this through the browser settings for each browser you use to access the Internet.

Тем не менее, если вы хотите ограничить или заблокировать куки- файлы, устанавливаемые данным веб- сайтом, или фактически другим веб- сайтом, или если вы хотите получать уведомления о запросах на установку куки- файлов или полностью отказаться от использования файлов, вы можете сделать это в настройках вашего браузера.
However, if you wish to restrict or block the cookies which are set by this website, or indeed any other website, or if you wish to receive notification of cookie placement requests or decline cookies completely, you can do this through your browser settings.

Мы всего лишь хотим ограничить его права.
We just want to limit his options;

Категории вызовов используются для выбора определенного типа вызовов, который вы хотите ограничивать.
The categories are used to select a specific call types which you want to restrict.

Несколько государств хотят ограничить предлагаемый запрет на расщепляющиеся материалы лишь будущим производством.
A few States wish to restrict the proposed ban on fissile materials only to future production.

Я вижу его безумие и я хочу ограничить это, подобно разливу нефти.
I see his madness and I want to contain it. Like an oil spill.

Правительство Болгарии хочет ограничить гражданские права ради финансирования ЕС.
Bulgarian government wants to limit civil rights for the sake of EU funding.