ОГРАНИЧИТЬ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• limit the number
• the limitation of the number
• to reduce the number
• restrict the number
• limiting the number
• reduce the number

Примеры использования Ограничить число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничить число отображаемых членов коллекции.
Limit number of collection members displayed.

Включить очистку, чтобы ограничить число сеансов для каждого пользователя.
Enable cleanup to limit the number of sessions per user.

Ограничить число выдаваемых оригиналов и копий;
Restrict the number of originals and copies issued;

Я попытаюсь ограничить число вопросов до одного в будущем.
I will try to limit the number of questions to one in the future.

Ограничить число рассматриваемых на каждой сессии тем.
Limit the number of themes addressed in each session.

Чтобы этого не произошло, следует ограничить число рассылаемых приглашений в день.
In order to avoid it, you must limit the number of invitations you send daily.

Нужно ограничить число приоритетов индустриализации.
We need to limit the number of priorities for industrialization.

Что касается Отдела, то на самом деле сначала предполагалось ограничить число вопросов.
The Division in fact was initially inclined to limit the number of questions.

Ограничить число исследований, заказываемых Первым комитетом;
Limit the number of studies commissioned by the First Committee.

Ассамблея может ограничить число выступлений каждого представителя по одному вопросу.
The Assembly may limit the number of times each participant may speak on any question.

Ограничить число исследований, заказываемых Первым комитетом, одним в год;
Limit the number of studies commissioned by the First Committee to one per year;

Должен быть способ контролировать заболевание, чтобы ограничить число смертей.
There has to be a way to control the disease, to limit the number of deaths.

Вы можете ограничить число надсмотров или число минут( или оба).
You can limit count or total minutes of supervision(or both).

В исключительных случаях Комитет сохраняет за собой право ограничить число приглашаемых партнеров.
In exceptional cases, the Committee reserves the right to limit the number of partners invited.

Чтобы ограничить число пользователей общей папки с помощью командной строки.
To limit the number of users of a shared folder by using a command line.

Вместо того, чтобы просто признать профсоюзное движение, ТНК во многих случаях стремятся ограничить число признанных профсоюзов.
As opposed to simply accepting unionization, TNCs in many instances may limit the number of recognized unions.

Стране следует ограничить число случаев, в которых выносится смертный приговор.
The country should reduce the number of instances in which the death penalty was imposed.

Ограничить число бесед с ребенком, его заявлений о том, что произошло, и его участий в слушаниях.
Limit the number of times a child is questioned, gives a statement about what happened, and attends a hearing.

Это должно существенно ограничить число обращений пользователя при поиске данных в режиме" он- лайн.
That should significantly limit the number of times a user has to go to an on line data query.

Чтобы ограничить число показываемых записей, вы можете использовать меню, находящееся на панели.
Use the pop-up menu to limit the number of records displayed on the subtree panel.

В 2000 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 258 постановила ограничить число назначений на должности этих классов 10 процентами назначений.
In 2000 the General Assembly decided in resolution 55/258 to reduce the number of posts to 10 per cent of appointments at that level.

Вы можете и ограничить число зрителей, при этом выслав приглашение только тем группах, которым вы сами желаете.
You can limit the number of viewers, while sending an invitation only to those groups that you do want.

Для того чтобы информация в ходе обучения передавалась наиболее эффективно, мы рекомендуем ограничить число участников в каждом курсе.
To ensure the maximum efficiency in the transfer of information during training courses we recommend limiting the number of participants on each course.

Компонент Signal может ограничить число" звонков", которое Пользователь может совершать в течение указанного периода времени.
The Signal component can limit the number of"calls" an Account can place over a specified period of time.

Ограничить число веществ и изделий, которые разрешается перевозить в соответствии с пунктом 1. 1. 3. 1 с, и уменьшить количество на единицу тары.
Limit the number of substances and articles allowed to be carried in accordance with paragraph 1.1.3.1(c) and decrease the amount per packaging.

Однако страх наказания, несомненно, имеет некоторое полезное влияние на современного человека и может ограничить число его ошибочных поступков преступлений.
However, a fear of being punished effects on a modern human being in the right direction and can limit the number of his wrong actions misdeeds.

Модуль может ограничить число сообщений, которое Пользователь может получать в течение указанного периода времени.
The module can limit the number of messages each Account can receive during the specified period of time.

Уже в силу самой ситуации речь идет о необходимости ограничить число находящихся в обращении книжек МДП с целью ограничения случаев злоупотребления и воровства.
By definition, it implies the necessity to limit the number of TIR Carnets in circulation to limit the risk of abuse and theft.

Это должно позволить ограничить число соответствующих лиц, содержащихся в пенитенциарных учреждениях, а также продолжительность их пребывания в них.
This would make it possible to reduce the number of inmates in prisons and the length of their stay in prison.

Польша выразила обеспокоенность по поводу попыток ужесточить контроль над Интернетом и запретить блоггеров, а также ограничить число публикаций по различным религиям.
Poland expressed concern about attempts to tighten control over the Internet, and to restrict bloggers and limit the number of publications of various religions.