СОКРАЩЕНИЯ ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• reducing the number
• reduction in the number
• decrease in the number
• fewer
• of decline in the number
• reduce the number
• the reduced number
• reductions in the number

Примеры использования Сокращения числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращения числа случаев ВИЧ-инфекции среди детей.
Reducing the number of HIV infections among children.

Политика сокращения числа временно незанятых сотрудников.
Policy to reduce the number of staff in between assignments.

Экономят время и деньги за счет сокращения числа посещений поликлиники;
Save time and money through fewer clinic visits;

Прогресс в деле сокращения числа подростковых беременностей.
Making progress in reducing the numbers of teenage pregnancies.

Обсуждались различные методы сокращения числа самоубийств.
Various methods have been tried to reduce the number of suicides.

Последствия сокращения числа назначаемых членов Совета.
Effect of the reduction in the number of appointed members of the Council.

Достигнут огромный прогресс в вопросе сокращения числа детей, рожденных с ВИЧ.
Dramatic progress has been made in reducing the number of children born with HIV.

Постоянного сокращения числа документов, их объема и расходов по их переводу;
Continued reduction in the number of documents, their length and their translation;

Стратегия" избежания" преследует цель избежания и сокращения числа поездок за счет.
The"Avoid" strategy aims to avoid or reduce the number of journeys by means of.

Вы за или против сокращения числа Грузинских депутатов до 150 человек?
Are you for or against the reduction in the number of Georgian parliamentarians to 150 members?

Эту трудность можно было преодолеть путем сокращения числа участвующих субъектов.
One way to overcome the difficulty was to reduce the number of players.

Другим способом сокращения числа докладов является рассмотрение вопроса о частоте их издания.
Another way to reduce the number of reports is to address their frequency.

Решили оптимизировать расходы на телекоммуникации за счет сокращения числа городских линий?
You have decided to optimize expenses for telecommunications by reducing the number of city lines?

С момента кризиса темпы сокращения числа малоимущих трудящихся значительно снизились.
Since the crisis, progress in reducing the number of the working poor has significantly decelerated.

Поэтому делегация его страны готова рассмотреть возможность сокращения числа рабочих дней сессии.
His delegation was therefore prepared to consider a reduced number of days for those meetings.

Еще одна делегация выразила сожаление по поводу сокращения числа медицинских специалистов на страновом уровне.
Another delegation deplored the decreasing number of health care specialists at the country level.

Максимальное использование сетевых принтеров в целях сокращения числа локальных принтеров.
Maximization of the use of network printers in order to reduce the number of stand-alone printers.

Добиться сокращения числа девушек, бросающих школу, путем поощрения их возвращения в школы после родов;
Reduce the number of girls dropping out of school by promoting their re-entry after they have given birth;

Удалось достичь также ограниченного прогресса в деле сокращения числа людей, которые недоедают.
Likewise, there has been some limited progress in decreasing the number of undernourished people.

Повышение налогов на табачные изделия также является эффективным средством сокращения числа курильщиков.
Raising taxes on tobacco is another effective method of reducing the number of smokers.

Наряду с этим подчеркивалась важность сокращения числа беременностей среди женщин подросткового возраста.
The importance of reducing the number of pregnancies among teenage women was also underscored.

Программа реформы ЮНЕСКО предусматривает стратегию сокращения числа должностей уровня директоров.
The UNESCO reform programme includes a strategy to reduce the number of positions at the level of Director.

Мы также поддерживаем идею сокращения числа заседаний и улучшения конференционного обслуживания.
We also support a reduction in the number of meetings and improving the quality of conference services.

Лишь ограниченное число стран преуспели в деле сокращения числа людей, имеющих недостаточное питание.
Only a limited number of countries have succeeded in reducing the number of undernourished.

Сокращения числа стратегических подводных лодок в море и понижения их технической готовности к пуску ракет из порта;
Reducing the number of strategic submarines at sea and lowering their technical readiness to launch while in port;

Одна делегация сообщила о своем прогрессе в деле сокращения числа погибших в результате дорожно-транспортных происшествий за последние годы.
One delegation highlighted its progress in reducing the number of road fatalities in recent years.

Совет выразил сожаление по поводу относительно низких темпов сокращения числа людей, не имеющих достаточного питания.
The Council regretted that the relatively low rate of decline in the number of undernourished was disappointingly low.

Кроме того, в это время не наблюдалось сокращения числа дел, поступающих на высший уровень формальной системы.
Moreover, at this time, there has been no reduction in the number of cases going to the highest level of the formal system.

Несмотря на сокращения числа просьб о предоставлении убежища, усиление систем предоставления убежища в Европе- это сложная задача.
Despite a decrease in the number of asylum applications, the strengthening of asylum systems in Europe was extremely challenging.

С целью обеспечения объективного отношения к персоналу и сокращения числа жалоб принимаются меры по найму омбудсмана.
An Ombudsman is under recruitment, to enhance fairness in the treatment of staff and reduce the number of grievances.