СУЩЕСТВЕННОЕ СОКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• significant reduction
• substantial reduction
• significant decrease
• significant decline
• substantially reducing
• significantly reducing
• substantial decrease
• considerable reduction
• significant drop
• major decrease
• substantial decline
• drastic reduction
• essential reduction

Примеры использования Существенное сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает, что было произведено существенное сокращение сил.
That is to say, there was a substantial reduction of forces.

Наблюдается существенное сокращение масштабов гендерного неравенства.
There has been a marked narrowing of the gender inequality gap.

Соответственно, наблюдается существенное сокращение спроса на ОРВ.
Accordingly, there has been a substantial reduction of ODS demand.

Уже замечено существенное сокращение поверхности ледников.
Considerable decrease in the glacier surface area has already been observed.

Существенное сокращение самоиндуктивности и последовательного сопротивления.
Substantial reduction of self-inductance and series resistance.

Наблюдается существенное сокращение масштабов гендерного неравенства.
The figures show a marked narrowing of the gender inequality gap.

В диаграмме 24 показано, за счет чего было обеспечено существенное сокращение путевых расходов.
Figure 24 shows how travel costs have been substantially reduced.

Комиссия отметила существенное сокращение расходов на воздушный транспорт.
The Board noted a substantial reduction in air operations expenditure.

Существенное сокращение количества случаев несовпадения данных о взносах участников.
Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases.

В диаграмме ниже показано, за счет чего было обеспечено существенное сокращение путевых расходов.
The graph below shows how travel costs have been substantially reduced.

Существенное сокращение дополнительного оборудования на борту, что позволяет экономить топливо.
Substantial reduction of additional equipment on board, which saves fuel.

Следует согласовать существенное сокращение выбросов ПГ в Сторонах, включенных в приложение I.
Substantial reductions of GHG emissions from Annex I countries should be agreed.

В первую очередь необходимо произвести существенное сокращение обычных вооружений и вооруженных сил.
First, there must be substantial reductions in conventional weapons and personnel.

Существенное сокращение затрат на дробеструйную обработку по сравнению с другими технологическими процессами.
Significant reduction in blasting costs in comparison with other processes.

Группа отметила существенное сокращение числа нарушений запрета, совершаемых в Абиджане.
The Panel has noted a significant decline in the number of violations of the ban through Abidjan.

Для того, чтобы найти такие ресурсы, необходимо существенное сокращение военных расходов.
To that end, a substantial reduction in military spending is required, allowing such resources to be found.

Существенное сокращение амплитуды колебаний указывает на сильное движение в ближайшие дни.
A significant reduction in the amplitude of the oscillations indicates a strong movement in the coming days.

Возможно, именно этим объясняется существенное сокращение средней длительности отопительного периода.
Perhaps, this is the reason for a significant reduction in the mean duration of the heating period.

Искоренение или существенное сокращение культивирования незаконных культур требует долгосрочных усилий.
The eradication or significant reduction of illicit crop cultivation requires long-term commitment.

Предполагается, что в ряде стран продолжится существенное сокращение занятости в секторе лесоводства.
The significant decline in employment in the forest sector is expected to continue in a number of countries.

Бразилия отметила существенное сокращение за последние годы показателей бедности и крайней нищеты.
It noted the significant reduction in the rates of poverty and extreme poverty over the past few years.

Однако применяемые в отношении страны меры наказания обусловили существенное сокращение валового национального продукта.
However, the penalties imposed on the country had led to a substantial decrease in gross national product.

Рецессия Существенное сокращение активности во всей экономике, которое длится более нескольких месяцев подряд.
Recession A significant decline in activity across the economy, lasting longer than a few months.

Комиссия с удовлетворением отмечает существенное сокращение числа контрактов, рассмотренных на основе ex post facto.
The Board is pleased to note significant reductions in ex post facto considerations of contracts.

Отмечено существенное сокращение нагрузок Pb, главным образом в силу постепенного отказа от применения Pb при производстве бензина.
A major decrease in body burdens was noted for Pb, mainly due to the phase-out of Pb in gasoline.

Самое главное, что в последние годы наблюдается существенное сокращение числа несчастных случаев, связанных с минами.
Most important, in recent years there has been a significant decline in the number of mine-related casualties.

В таблице 8 отражено существенное сокращение числа рекомендаций по сравнению с двухгодичным периодом 2004- 2005 годов.
Table 8 reflects a significant drop in the number of recommendations compared to 2004-2005 biennium.

Так, в 2000 году даже в тех регионах, где прежде наблюдались высокие показатели рождаемости, произошло их существенное сокращение.
Thus, in 2000, even the regions that had previously shown high fertility rates experienced a significant decrease.

В этой области отмечается существенное сокращение по сравнению с 2007 годом, когда число таких лиц достигало 4 637 человек.
A substantial reduction has been achieved in this area, the equivalent figure for 2007 being 4,637.

Существенное сокращение числа несчастных случаев на производстве, прогулов и отпусков по болезни на участвующих в проекте предприятиях;
A significant reduction in the number of work accidents, absenteeism and sick leave in participating enterprises;