DRASTIC REDUCTION на Русском - Русский перевод

• резкое сокращение
• резкое снижение
• радикальное сокращение
• существенное сокращение
• резкое уменьшение
• значительное снижение
• значительное сокращение
• резкого сокращения
• резкому сокращению
• резком сокращении
• резкому снижению

Примеры использования Drastic reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

In recent years we have seen a drastic reduction in nuclear weapons.
За последние годы осуществлено радикальное сокращение ядерного оружия.

Drastic reduction in the cost of deployment of the system in the organization;
Радикальное сокращение затрат на развертывание системы в организации;

There has also been a drastic reduction in the number of house sealings.
Произошло также резкое сокращение числа случаев опечатывания домов.

Drastic reduction of friction in play and wear of materials, even at higher speeds.
Резкое снижение трения в игре и износ материалов даже на более высоких скоростях.

These efforts have resulted in a drastic reduction in opium poppy production.
Эти усилия привели к существенному снижению производства опийного мака.

A drastic reduction was also achieved in relation to emissions from burning fossil fuels.
Также достигнуто значительное снижение выбросов от сгорания горючих ископаемых.

There are many diets are based on the drastic reduction in the number of calories you consume in a day.
Есть многие диеты основаны на резком сокращении количества калорий вы потребляете в сутки.

Drastic reduction of germs The action of the additives is predominantly based on the ionization.
Резкое сокращение микробов Действие добавок основывается преимущественно на процессе ионизации.

These policies, and also the Uruguay Round outcome, would seem a drastic reduction in GSP margins.
Эти меры, равно как и результаты Уругвайского раунда, повлекут за собой резкое сокращение льгот ВСП.

This pressure led to drastic reduction in the level of their public activity.
Давление привело к радикальному снижению их публичной активности.

Revolutionary changes were implemented: first in the vineyard with the introduction of new varieties and the drastic reduction in yields per hectare, then the basement.
Революционные изменения были реализованы: сначала в виноградник с внедрением новых сортов и резкое снижение урожайности с гектара, то в подвал.

Impact of immediate and drastic reduction in current formula-generated income in 1996.
Последствия быстрого и резкого сокращения в 1996 году объема средств, поступающих по формуле финансирования.

Unfortunately, since men's salaries were generally higher, she suspected that more women than men stayed at home in order to avoid a drastic reduction in family income.
Оратор полагает, что, к сожалению, поскольку зарплата мужчин, как правило, выше, дома чаще остаются женщины, для того чтобы избежать резкого сокращения семейного дохода.

We have seen a drastic reduction in the number of administrative detainees during this past year.
За прошедший год наблюдалось значительное сокращение числа лиц, задержанных в административном порядке.

The unrest reached new heights of violence after the drastic reduction of the work force during the Great Depression.
Волнения достигли новых высот после резкого сокращения рабочей силы во время Великой депрессии.

Despite drastic reduction in international assistance, Pakistan continues to fulfill its responsibilities.
Несмотря на резкое сокращение объема международной помощи, Пакистан продолжает выполнять свои обязательства.

The lack of proper health services and the drastic reduction of public expenditures in the field of health;
Отсутствие надлежащего медицинского обслуживания и значительное сокращение бюджетных расходов на здравоохранение;

Drastic reduction of the time and simplification of the procedures of project/programme approval and registration.
Радикальное сокращение длительности и упрощение процедур одобрения и регистрации проектов и программ.

The debt strategy should include, among other things, a drastic reduction of debt and debt-servicing.
Стратегия в области задолженности должна предусматривать, кроме того, резкое сокращение суммарного объема долга и выплат в счет обслуживания задолженности.

Moreover, drastic reduction has occurred in the seroprevalence of hepatitis B and C and syphilis in donated blood.
Кроме того, произошло резкое сокращение наличия возбудителей гепатита В и С и сифилиса в донорской крови.

Her delegation was particularly disappointed at the drastic reduction in the list of crimes considered as serious international crimes.
Делегация Кубы испытывает особенное разочарование по поводу резкого сокращения перечня преступлений, рассматриваемых в качестве серьезных международных преступлений.

Drastic reduction in the number of authorized wholesalers and retailers is essential for effective control.
Для эффективного контроля сущест венное значение имеет резкое сокращение числа оптовых и розничных торговцев, имеющих соответствующее разрешение.

In parallel with that, there was noted a drastic reduction in the 97 Sotsialno-ekonomicheskoye polozhenie Rossii.
Параллельно произошло резкое уменьшение числа семей, состоявших на таком учете, что можно связать со вступлением в силу норм нового Жилищного кодекса.

Despite drastic reduction in international assistance, Pakistan continued to host the refugees in the spirit of traditional hospitality.
Несмотря на резкое сокращение международной помощи, Пакистан продолжает принимать беженцев в духе традиционного гостеприимства.

Many people mistakenly think that the collapse of a diet or a drastic reduction in their consumption of calories in a short period, is the best way to power.
Многие люди ошибочно думают, что крах диеты или резкому сокращению их потребления калорий в течение короткого периода, является наилучшим способом питания.

Despite drastic reduction in international assistance, Pakistan continues to host the refugees in spirit of our traditional hospitality.
Несмотря на резкое сокращение международной помощи, Пакистан продолжает принимать беженцев, действуя в духе своего традиционного гостеприимства.

He wished to know whether the number of persons held in administrative detention had remained low following the drastic reduction mentioned in paragraph 54 of the report.
Он хотел бы знать, по-прежнему ли сохраняется низкая численность лиц, задержанных в административном порядке, после резкого сокращения их числа, упомянутого в пункте 54 доклада.

Decrease of end consumption and drastic reduction in gross capital formation determined import dropdown by 24.6 percent.
Снижение конечного потребления и резкое снижение валового формирования капитала привели к снижению объема импорта на 24. 6.

Out of the approximately 7,000 combatants estimated by the international community in 2004, the aforementioned operations led to a drastic reduction in the military potential of FDLR.
По оценкам международного сообщества, в 2004 году насчитывалось около 7000 комбатантов; вышеупомянутые операции привели к резкому снижению военного потенциала ДСОР.

These and other measures have led to a drastic reduction in iodinedeficiency diseases and had a beneficial impact on the health of women and newborns.
Эти и другие меры способствовали резкому сокращению йододефицитных заболеваний и плодотворно сказались на здоровье женщин и новорожденных.