What is the translation of " DRASTIC REDUCTION " in Czech?

• drastické snížení
• radikální snížení
• drastického snížení

Examples of using Drastic reduction in English and their translations into Czech

What kind of signal is the Council giving by proposing a drastic reduction in resources in paragraph 1a?
Jaký signál pak Rada dává tím, že navrhuje drastické snižování zdrojů v podokruhu 1a?

Drastic reduction of germs The action of the additives is predominantly based on the ionization.
Drastický úbytek choroboplodných zárodků Účinnost aditiv je založena téměř výhradně na ionizaci.

A path towards zero in the very long term, or a rather drastic reduction in the first few years?
Odstranění cel v dlouhodobém měřítku, nebo jejich dosti drastické snížení během několika málo let?

The drastic reduction in the subsidies for coal mining over recent years has represented an ordeal for many mining regions.
Drastické snížení dotací na těžbu uhlí v posledních letech představovalo pro mnoho hornických regionů tvrdou zkoušku.

I am asking mainly because there has been a drastic reduction in financial aid from many countries, including European ones.
A ptám se zejména proto, že došlo k drastickému snížení finanční pomoci ze strany řady zemí včetně těch evropských.

Such a drastic reduction in CO2 emissions will cause a serious slump in Poland, for example, which mainly derives its energy from coal.
Takto dramatické snížení emisí CO2 způsobí výrazný propad například v Polsku, které získává energii především z uhlí.

The aim of economic development is to ensure the well-being of citizens, but it is worth nothing without efficient social measures and a drastic reduction of the current poverty level.
Cílem hospodářského rozvoje je zajistit blahobyt občanů, ale tento rozvoj nemá smysl bez účinných sociálních opatření a drastického snížení současné úrovně chudoby.

In fact, such a drastic reduction of production capacity with the closure of two out of the three slipways would make the facility unprofitable.
Ve skutečnosti se však takovýmto drastickým snížením výrobních kapacit a uzavřením dvou ze tří doků zabrání podniku vytvářet zisk.

We stand ready to engage with any and all others in joint effort to remove the causes of mutual fear and distrust among nations, so as to make possible drastic reduction of armaments.
Stojíme tu připraveni připojit se ke společnému úsilí, které odstraní příčiny vzájemného strachu a nedůvěry mezi národy tak, aby bylo možné radikální snížení našeho zbrojení.

This leads to financial problems, a drastic reduction in investment opportunities and a loss of competitiveness, particularly for SMEs.
To má za následek finanční problémy, drastické omezení investičních příležitostí a ztrátu konkurenceschopnosti, zejména u malých a středních podniků.

This assistance would also favour the development of promising initiatives in the energy efficiency sector at the level of local authorities which, due to the recent crisis, have suffered a drastic reduction in revenue.
Tato pomoc by měla rovněž příznivé účinky na rozvoj perspektivních iniciativ v odvětví energetické účinnosti na úrovni místních orgánů, které v důsledku nedávné krize postihlo drastické snížení příjmů.

It also recognises that a drastic reduction in greenhouse gas emissions will be necessary worldwide to prevent a dangerous increase in global temperature.
Zároveň z ní plyne, že bude nezbytně nutné celosvětové snížení emisí skleníkových plynů, s cílem zabránit nebezpečnému zvýšení globální teploty.

At present there is a conflict between the Board of the shipyard and the European Commission, which is demanding a drastic reduction in the shipyard's capacity and the closure of two slipways, or else the refund of state aid.
V současné době trvá konflikt mezi představenstvem loděnice a Evropskou komisí, která požaduje drastické snížení kapacity loděnice a uzavření dvou lodních skluzů, nebo v opačném případě navrácení státní podpory.

In terms of the economy, there has been a drastic reduction in regional and infrastructural projects because the funds never arrived from Member States and those from the Commission remain in standby.
V hospodářské oblasti došlo k drastickému omezení regionálních a infrastrukturních projektů, neboť finanční prostředky od členských států nikdy nedorazily a na prostředky Komise se stále čeká.

Compared to the US system, the European system is mainly financed by bank lending, but the financial crisis of the last few years in Europe and the resulting lack of liquidity have led to a drastic reduction in loans to small and medium-sized enterprises, which form the backbone of our economy.
Oproti systému v USA je evropský systém financován především prostřednictvím bankovních úvěrů, avšak finanční krize, která v několika posledních letech postihla Evropu, a z ní vyplývající nedostatečná likvidita vedly k dramatickému snížení úvěrů poskytovaných malým a středním podnikům tvořících páteř našeho hospodářství.

However, this cannot be sustained without a drastic reduction in the budget deficit, which is required to prevent us from ending up in the same situation as Greece.
To však nemůže být trvalé bez drastického snížení rozpočtového schodku, který je nutný, abychom neskončili ve stejné situaci jako Řecko.

The attention of my fellow Members might mainly be drawn to the specific conditions for partial assistance agreed with the countries outside the euro zone which are in dire straits. How could it happen that, according to the agreement signed with the Hungarian Government, while completely ignoring the basic problem of European demographic trends, a drastic reduction in childcare fees was prescribed?
Pozornost kolegů poslanců by se mohla být především zaměřit na zvláštní podmínky částečné podpory ujednané se zeměmi mimo eurozóny, jež se ocitly v úzkých- Jak se mohlo stát, že podle dohody uzavřené s maďarskou vládou, přičemž se zcela opomíjel základní problém evropských demografických trendů, bylo stanoveno radikální snížení poplatků za péči o děti?

We are aiming for an agreement that will lead to drastic reductions in global emissions, in a first phase by 2020, and to still greater reductions thereafter.
Naším cílem je dohoda, která povede k rázným omezením celosvětových emisí, v první fázi do roku 2020, a poté ke stále větším omezením..

The drastic reduction in social benefits, the commercialisation and further privatisation of health systems and the attack on insurance rights are making it easier for large business conglomerates to reap huge profits from the lucrative health sector.
Drastické snížení v sociálních dávkách, komercializace a další privatizace zdravotních systémů a útok na pojistná práva usnadňují velkým konglomerátům podniků sklízet díky lukrativnímu zdravotnímu odvětví obrovské zisky.

The previous review of the CAP did the groundwork, resulting in a drastic reduction over the last two years in the real per capita income of farmers and a reduction in employment in the agricultural sector.
Předchozí verze SZP položily základy tohoto pojetí, což vedlo k tomu, že se za poslední dva roky drasticky snížil skutečný příjem zemědělce na hlavu i zaměstnanost v zemědělství.

Every step must therefore be taken to bring about a drastic reduction of the number of deaths, and also to reduce the numbers of people who do not die who represent an enormous social cost because so many of them are disabled for life or have other levels of disability and weigh heavily on our social systems and on our consciences, and therefore everything has to be done from that point of view.
Musí se proto podniknout všechny kroky na radikální snížení počtu úmrtí a také snížení počtu lidí, kteří nezahynou, ale představují nesmírné společenské náklady, protože mnoho z nich zůstane celý život s postižením nebo mají různou míru poškození a těžce zatěžují náš sociální systém a naše svědomí, a proto je z tohoto úhlu pohledu potřebné udělat všechno, co je v našich silách.

PL Mr President, the European Union's attempt to adopt this development strategy, which assumes that a drastic reduction of carbon emissions generated by human activity will have a significant impact on cyclical climate change, and the attempt to impose such a strategy on the whole world, is the most utopian idea of our time.
PL Pane předsedající, pokus Evropské unie přijmout tuto rozvojovou strategii, jež předpokládá, že prudké snížení emisí uhlíku produkovaných lidskou činností bude mít významný dopad na cyklickou změnu klimatu, a pokus vnutit takovou strategii celému světu je nejutopičtější myšlenkou naší doby.

Drastic distraction reduction"?
Drastické snížení strachu?