What is the translation of " DRASTIC REDUCTION " in Hebrew?

• לירידה דרסטית
• צמצום דרסטי

Examples of using Drastic reduction in English and their translations into Hebrew

Drastic reductions.
קיצוץ דרסטי.

The economic panic also caused a drastic reduction in government revenue.
הבהלה הכלכלית גרמה לירידה דרמטית בהכנסה הממשלתית.

A drastic reduction in public debt.
(3) ירידה דרמטית של החוב(נטו) הציבורי.

They also show that stabilizing climate would imply a drastic reduction in greenhouse gas emissions in the near term.
הם גם מראים שייצוב האקלים מחייב הפחתה ניכרת בפליטות גזי החממה בתקופה הקרובה.

Drastic reduction in the number of medical students.
ירידה מדאיגה במספר הסטודנטים לרפואה.

While India is reportedly preparing for a drastic reduction of Iranian oil imports, China will continue to buy Iranian oil.
בעוד שהודו מתכוננת להפחתה משמעותית בייבוא נפט איראני, סין תמשיך לקנות אותו.

The drastic reduction of wasteful overconsumption, especially in the global north, but also in terms of southern elites;
צמצום דרסטי של צריכת יתר מזהמת, בייחוד בצפון הגלובלי, אבל גם בקרב אליטות הדרום;

A thirst for life leads many to pine for a drastic reduction, if not elimination, of the human need for sleep.
התשוקה לחיים מעוררת ברבים רצון עז לצמצום משמעותי, אם לא ביטול מוחלט, של הצורך האנושי בשינה.

Each from the senior partners, and $50,000 from Mr. Campbell and I would buy us six months or so, provided we make a drastic reduction in staff.
כל אחד מן השותפים הבכירים, ו 50, 000$ ממר קמפבל הייתי קונה לנו חצי שנה בערך, בתנאי שאנחנו עושים ירידה דרסטית הצוות.

Such occurrences cause a drastic reduction and almost total destruction of the colony.
אירוע כזה מביא לירידה משמעותית ולהרס כמעט מוחלט של האוכלוסייה.

One feature common across most economies in the region has been economic dynamism, which has contributed to rapid industrialization, a rise in living standards and a drastic reduction in extreme poverty, which fell from 30% to less than 10% over just a decade.
אחד הגורמים המשותפים למרבית הכלכלות באזור אירואסיה הוא דינמיות כלכלית, שתרמה לתיעוש מהיר, עלייה בתנאי המחיה וצמצום חד בעוני הקיצוני, שנפל מ-30% לפחות מ-10% בעשור בלבד.

This leads to a drastic reduction in appetite and hunger, thus eliminating the main reason why most people fail with conventional weight loss methods.
זה מוביל באופן דרסטי את תיאבון ואת הרעב, ביטול הסיבה העיקרית שרוב האנשים נכשלים עם שיטות הרזיה קונבנציונליות.

In this connected future that includes autonomous vehicles, we can expect a drastic reduction of fatalities on our roadways by increasingly taking drivers out of the equation.
בעתיד מרושת זה, שכולל רכבים אוטונומיים, אנו יכולים לצפות לירידה דרסטית של מספר ההרוגים בכבישים, ע"י הוצאה גוברת של הגורם האנושי מהמשוואה.

This leads to a drastic reduction in appetite and hunger, thus eliminating the main reason why most people fail with conventional weight loss methods.
זה מוביל תיאבון מופחת באופן דרסטי ורעב, ביטול הסיבה העיקרית לכך רוב האנשים נכשלים עם שיטות אובדן משקל קונבנציונלי.

Numerous reports have appeared on Iran's and Hezbollah's economic plight, including a drastic reduction in Iranian aid to Hezbollah and substantial cuts that affect its military and social activity.
לאחרונה פורסמו גלים של ידיעות על המצב הכלכלי הקשה באיראן ובחיזבאללה לרבות צמצום דרסטי בסיוע האירני לחיזבאללה וקיצוצים משמעותיים המשפיעים על פעילותה הצבאית והחברתית.

Despite the drastic reduction in the number of hatching crickets, none of the researches or animals in the Garden were affected, thanks to our large reserves kept for such occasions.
למרות הירידה הדרסטית במספר הצרצרים שבקעו, אף אחד מהמחקרים שנערכים בגן לא נפגע, וכך גם אף אחד מבעלי החיים האחרים בגן, הודות לרזרבות הגדולות של הצרצרים הנהוגות אצלנו.

In the laboratory what we want to do is much the same, but with on the order of tens of different types of molecules-- so a drastic reduction in complexity, but still trying to produce something that looks lifelike.
מה שאנו רוצים לעשות במעבדה דומה מאוד, אבל בסדר גודל של עשרות סוגים שונים של מולקולות-- מדובר בהפחתה קיצונית במורכבות, אבל עדיין לנסות ולייצר משהו דמוי-חי.

The benefits of the cannabis plant elements were known before, but the drastic reduction of brain cancers if used with irradiation is something new and may well prove promising for patients who are in gravely serious situations with such cancers in the future.”.
היתרונות של צמח הקנאביס היו ידועים בעבר, אבל הירידה דרסטית של סרטן המוח אם משתמשים בו יחד עם הקרנות היא משהו חדש עבורנו ואולי גם הבטחה לעתיד עבור חולים הנמצאים במצב קשה".

Other dresses in the new stainless fabric have sold, but this, of which three others, identical but for sizes, hang in the back storeroom awaiting the drastic reductions of next week's sale, has been too vivid for most customers' taste.
שמלות אחרות מהבד דוחה הכתמים החדש דווקא נמכרות היטב, אך השמלה הזאת ששלוש נוספות כמוה, במידות שונות, תלויות במחסן וממתינות להנחות הגדולות בסֵייל של השבוע הבא, ססגונית מדי לטעמן של רוב הלקוחות.

Nor does the numerical data, which indicate a drastic reduction in the number of infiltrators reaching Israel since the middle of 2012, lead to a clear conclusion.
הנתונים המספריים, המצביעים על ירידה דרסטית במספר המסתננים המגיעים לישראל החל מאמצע שנת 2012, אף הם אינם מובילים למסקנה ברורה.

Of all samples were found to be OK• 36% of the samples were found not to contain any pesticide residues at all• The findings indicate that there has been a drastic reduction in exposure to toxic pesticides• Significant drop in percentage of irregularities in fruit.
מכלל הדגימות נמצאו תקינות• 36% מהדגימות נמצאו ללא שאריות חומרי הדברה כלל• מן הממצאים עולה כי חלה ירידה בחשיפה לחומרי הדברה רעילים• ירידה משמעותית באחוז החריגות בפירות.

You did not need a calculator to conclude that this drastic reduction would double or triple the cost of each Lavi, making it considerably more costly than the F-16 aircraft.
לא היה צורך במכונת חישוב כדי להסיק, שהצמצום החד הזה יכפיל או ישלש את העלות של כל מטוס, וכתוצאה הוא יהיה יקר יותר מאף- 16.

Regrettably, in 2004, shameful financial irregularities were exposed that tarnished the standing of the WJC, and caused a drastic reduction in the generous donations from American Jews who financed the organization.
למרבה הצער, ב-2004 נחשפו אי סדרים כלכליים מבישים אשר הכתימו את מעמדו של הקונגרס והובילו לירידה דרסטית בתרומות הנדיבות מצד יהודים אמריקנים שמימנו את הארגון.

Blocking the second path to a nuclear weapon(and there are only two) through a drastic reduction in the capability to enrich uranium- removing any capability to reach military grade enrichment levels(93 percent).
חסימת המסלול השני( ויש רק שניים) לנשק גרעיני על ידי הפחתה דרמטית ביכולת העשרת האורניום כך שלא יתאפשר לאיראן באף מצב להגיע להעשרה צבאית בדרגה גבוהה(חומר בקיע 93 אחוזים).

Through these operations, Scientologists partner with law enforcement and military officials to implement programs proven to bring drastic reductions in human rights abuses and combat the devastating effects of illicit drug use.
באמצעות הפעילויות האלה, הסיינטולוגים משתפים פעולה עם גופים לאכיפת החוק ועם בכירים בצבא כדי ליישם תוכניות שהוכח שהביאו לירידה דרסטית בפגיעות בזכויות האדם ונלחמו בהשפעות ההרסניות של שימוש בסמים לא חוקיים.

The Targaryens were once the industry leader in conquering Kingdoms, but after a hostile take-over and a drastic reduction in personnel(due skull-crushing and the like), the firm is a shadow of its former self at the beginning of the series.
בית טרגריין היו פעם הבית הכי מוביל וכובש ממלכות ידוע, אבל לאחר השתלטות עוינת וירידה דרסטית בכוח אדם(שריפת צוות המלך וכאלה), החברה נותרה כאגדה בלבד בתחילת הסדרה.

Survey results from aquatic habitats in Israel during the last five years(1996-2001) indicate a drastic reduction in the number of populations of most species, including those considered very common in the past(e.g. green toad and tree frog).
סקרים שנעשו בחמש השנים האחרונות(1996- 2001) בבתי-גידול אקוואטיים בישראל מצביעים על ירידה חדה במספר האוכלוסיות של מרבית מיני הדו-חיים, ובכלל זה מינים שנחשבו בעבר נפוצים ביותר(למשל, קרפדה ירוקה ואילנית מצויה).

Ushuaia, Argentina, February 10, 2020- Scientists surveying chinstrap penguin colonies in the Antarctic have found drastic reductions in many colonies, with some declining by as much as 77 percent since they were last surveyed almost 50 years ago.
אושוואיה ארגנטינה, 11 בפברואר 2020- מדענים ערכו סקר אוכלוסין של מושבת פינגווינים מסוג צ'ינסטראפ(chinstrap) וגילו ירידה דרסטית בשיעור אוכלוסייתם עד כדאי 77% בחלק מן המושובות לעומת המדגם האחרון שנערך לפני כ-50 שנים.

In addition, if in the past, every bid city needed a furniture plant, a clothes plant, and plants for all the other things people need, and all these within a short distance- the drastic reduction of transportation cost had moved all these industries away from city centers, to any other place where the land or work were cheaper.
בנוסף, אם פעם כל עיר גדולה היתה צריכה מפעל רהיטים, מפעל לבגדים ומפעלים לכל יתר הדברים שאנשים צריכים כדי לחיות, וכל זה במרחק נגיעה- ההוזלה הדרסטית של השינוע העבירה את כל התעשיות האלה הרחק ממרכזי הערים, אל כל מקום שבו האדמה או העבודה זולים יותר.