What is the translation of " DRASTIC STEPS " in Hebrew?

• צעדים דרסטיים
• צעדים קיצוניים

Examples of using Drastic steps in English and their translations into Hebrew

Drastic steps were required.
היה צורך בצעדים דרסטיים.

They're taking drastic steps.
הם עושים פעולות דרסטיות.

Google has also taken drastic steps to ensure any and all weaknesses of implementing SSL are eliminated as well.
גוגל גם נקטה בצעדים דרסטיים כדי לוודא שכל החולשות של יישום ה-SSL יבוטלו גם כן.

Take tiny, not drastic steps.
דברים קטנים, לא דרמטיים.

Regardless of the degree of anxiety about this, though, men should investigate very thoroughly before taking any drastic steps.
ללא קשר, את מידת החרדה על זה, גברים שעלינו לחקור ביסודיות לפני נקיטת צעדים דרסטיים בכל.

In order to leave it, drastic steps are necessary.
ברור שכדי להציל אותו נדרשים צעדים קיצוניים.

As always, consult a tax advisor before taking drastic steps.
כמו תמיד, התייעץ עם יועץ מס לפני נקיטת צעדים דרסטיים.

This is a dream that requires them to take drastic steps and to tighten their belts for many years.
זהו חלום שמחייב אותם לנקוט צעדים דרסטיים ולהדק את החגורה למשך שנים רבות.

Given the situation, I think it's time to take more drastic steps.
בהתחשב המצב, אני חושבת שהגיע הזמן לנקוט בצעדים דרסטיים.

Whether they like it or not, ultimately they will be forced to take drastic steps and change their attitude toward the issue of conversion in the State of Israel.
בין אם הם אוהבים זאת ובין אם לא, בסופו של דבר הם יהיו חייבים לבצע מהלכים דרסטיים ולשנות את הגישה שלהם ביחס לגיור במדינת ישראל.

Sometimes you have to take really drastic steps.
לעיתים יש לנקוט צעדים דרסטיים.

Neo-liberal policies were first adopted in 1985, but more drastic steps were taken during the period of the Second Intifada, which was accompanied by one of the most prolonged economic crises in Israel's history.
מדיניות ניאו-ליברלית אומצה כבר ב-1985, אך צעדים קיצוניים במיוחד ננקטו בתקופת האינתיפאדה השנייה, שלוותה במשבר כלכלי מן הממושכים בתולדות המדינה.

You need to take more drastic steps.
צריך לנקוט צעדים דרסטיים יותר.

Bernard Lewis, the renowned Islamic scholar, has predicted that unless drastic steps are taken to stem this movement, the high birth rates of the migrant population will irreversibly transform the entire demography of the region and bring about a Muslim majority by the end of the century.
ברנרד לואיס, חוקר האסלאם הנודע, חזה שכל עוד לא יינקטו צעדים דרסטיים לעקירת התנועה הזו, שיעורי הילודה הגבוהים בקרב אוכלוסיית המהגרים ישנו באופן בלתי הפיך את הדמוגרפיה הכוללת של האזור, ויביאו לרוב מוסלמי עד סוף המאה.

It stands to reason it will get worse unless drastic steps are taken.
זה רק יהיה גרוע יותר אם לא יינקטו צעדים דרסטיים.

Western diplomats in Havana said this was only possible in a one-party state, but no democratically elected government could resort to such drastic steps.
דיפלומטים מערביים בהוואנה אמרו כי מהלך מעין זה אפשרי רק במדינת מפלגה אחת, כמו קובה- וכי אף ממשלה דמוקרטית איננה מסוגלת לנקוט בצעדים דרסטיים כה מהירים.

In this case as in others, the question is why were appropriate, drastic steps not taken to prevent further attacks?
במקרה הזה כמו באחרים נשאלת השאלה מדוע לא ננקטו צעדים מתאימים ודרסטיים כדי למנוע פיגועים נוספים?

Clearly Vikner's FBI sources have convinced him that the threat you posed was serious-- upending one's life, becoming a fugitive-- drastic steps for a public figure.
ברור שהמקורות של ויקנר באף-בי-איי שכנעו אותו שהאיום שלך רציני. לעקור את חייך, להפוך לנמלט, אלה צעדים דרסטיים בשביל דמות ציבורית.

Craig, you realize that we're trying to decide whether drastic steps need to be taken.
קרייג, אתה מבין שאנחנו מנסים להחליט אם צעדים דרסטיים צריכים להיעשות.

It is probable that absent the feeling of emergency created by the Second Intifada, such drastic steps would not have been taken.
סביר להניח כי ללא תחושת החירום שיצרה אותה אינתיפאדה לא היו צעדים קיצוניים כל כך ננקטים כלל, או שהיו ננקטים באופן מרוכך והדרגתי יותר.

Senior doctors in the field of nutrition say that obesity has increased over the past three decades, and if drastic steps aren't taken to stop the phenomenon, it will only get worse.
רופאים בכירים בתחום התזונה טוענים שתופעת ההשמנה הולכת וגדלה בהדרגה במהלך שלושים השנים האחרונות, ואם לא ייעשו צעדים דרסטיים לעצור אותה היא רק תלך ותחמיר.

It might be time to take a drastic step.
אולי הגיע הזמן לנקוט צעדים דרסטיים.

Before you take such as drastic step, reconsider.
לפני שתנקטו בצעדים דרסטיים, עשו עוד פעם חושבים.

It is considered a drastic step and the process is complex and expensive.
זה נחשב צעד דרסטי, התהליך הוא מורכב ויקר.

He seemed so calm and sure and so willing to take this drastic step, if, as he believed, God wanted it.
הוא נראה כל כך רגוע, מלא ביטחון ומוכן לקחת צעד דרסטי זה, כי כפי שהוא האמין, אלוהים רצה בו.

Changing the work environment is a drastic step that sends the person a real signal that something's not right.
שינוי סביבת עבודה הוא כבר צעד דראסטי שנותן לאדם איתות משמעותי שמשהו לא בסדר.

I am shocked that I was not made privy to such a drastic step on my government's part.
שאני לא עשיתי בסוד כדי צעד דרסטי כזה מצד הממשלה שלי.

Why didn't she suggest that we go to counseling before she took such a drastic step?
מדוע היא לא הציעה שנלך לטיפול לפני שהיא נקטה צעד קיצוני כזה?

In order to liberate them from all this, a clear and drastic step had to be taken that would leave their seductive routine behind, and allow them to step forward towards a new future.
על מנת להשתחרר מכל אלו, חייב לבוא צעד דרסטי וברור המותיר את השגרה המושכת מאחור, ומאפשר לישראל לצעוד אל עבר עתיד חדש.

Second, in order to cover up his true actions, David was forced to take the drastic step of killing all the captives, so that Akhish would not find out that the spoil that he was given did not really come from Israel.
שנית, כדי להסתיר את מעשיו נאלץ דוד לנקוט בצעד דרסטי ולהמית את כל השבויים, כדי שלא ייוודע לאכיש כי השלל שהוא מביא לו אינו בא באמת מישראל.