CONSIDERABLE REDUCTION на Русском - Русский перевод

• значительное сокращение
• значительное снижение
• существенное сокращение
• существенное снижение
• значительное уменьшение
• существенное уменьшение
• значительно сокращены
• существенным сужением
• значительному сокращению
• значительного сокращения
• значительном сокращении
• значительному снижению
• существенному сокращению
• существенного сокращения
• существенным снижением
• значительному уменьшению

Примеры использования Considerable reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considerable reduction of corrosion, abrasion and wear.
Существенно снижает износ и коррозию.

I have already made a very considerable reduction, Mr. Fitzgerald.
Я уже сделал значительную скидку, мистер Фитцжеральд.

Considerable reduction of tables in section of general statistics.
Значительно сокращены таблицы в разделе общей статистики.

It highlighted the considerable reduction in infant mortality.
Она подчеркнула значительное снижение младенческой смертности.

Considerable reduction of tables in section of general statistics.
Значительно сокращены таблицы в разделе общей стати- стики.

Those steps had naturally led to a considerable reduction of armaments.
Эти меры закономерно привели к значительному сокращению вооружений.

Plowing(considerable reduction of vegetation index);
Распашка( значительное снижение вегетационного индекса);

It guarantees precision and repeatability with a considerable reduction of maintenance costs.
Оно гарантирует точность и воспроизводимость со значительным сокращением стоимости обслуживания.

The considerable reduction in the resources allocated to residential homes;
Существенным уменьшением ресурсов, выделяемых на жилищное строительство;

In 2009, the economic growth in the euro zone remained below its potential, recording a considerable reduction.
В 2009г. экономический рост в зоне евро остался ниже своего потенциала, зафиксировав значительное сокращение.

We're seeing a considerable reduction in energy consumption.
Мы также видим значительное снижение расхода энергии».

This challenge has now been intensified by the problem of global warming, which requires a considerable reduction of carbon emissions.
В настоящее время эта проблема усугубляется проблемой глобального потепления, которая требует значительного сокращения выбросов углеродов.

This would also constitute a considerable reduction on the amount of 16,050 tonnes approved for 2005.
Это также будет представлять собой значительное сокращение утвержденного на 2005 год объема в 16 050 тонн.

Technical achievements as well as constantly developing skills of implant surgeons in recent years led to a considerable reduction of complications.
Технические усовершенствования и постоянно растущий опыт имплантологов в последние годы привели к значительному сокращению случаев послеоперационных осложнений.

Chief among these is a considerable reduction in porosity and hence a general improvement in quality.
Самым важным из них является значительное снижение пористости и, как следствие, повышение качества отливки.

While this reform is still ongoing, preliminary impacts have been reported by national authorities, such as a considerable reduction in murder rates per capita.
Хотя эта реформа еще продолжается, национальные власти уже отметили первые результаты, в частности значительное снижение числа убийств на душу населения.

There is a considerable reduction in the percentage of population below the poverty line from 1987 to 2001.
За период с 1987 по 2001 год отмечено значительное снижение доли населения, живущего за чертой бедности.

Such rapid shrinking of the Russian labour market and the considerable reduction in remittances was not predicted.
В них не отражены нынешнее резкое сокращение российского рынка труда и связанное с ним значительное снижение объемов денежных переводов.

A considerable reduction in friction is also achieved by use of a high pressure grease with a molybdenum base.
Значительное сокращение в местах трения также достигается путем использования высокое давление смазки, молибденовое.

A positive factor observed recently is a considerable reduction of long-term unemployment and shorter unemployment periods.
Положительным фактом, наблюдаемым в последние годы, является значительное снижение длительной безработицы и сокращение периодов безработицы.

A considerable reduction was also calculated for parts of Northern Europe, especially when applying climate region-specific parameterizations.
Значительное сокращение было отмечено, согласно расчетам, также в отношении частей Северной Европы, особенно с использованием климатических параметров, присущих региону.

Under a national development plan adopted in 2006, a considerable reduction in infant and maternal mortality had been achieved.
В рамках реализации национального плана развития, принятого в 2006 году, было достигнуто существенное сокращение показателей младенческой и материнской смертности.

Despite the considerable reduction in nuclear arsenals since the end of the cold war, more and deeper cuts were needed.
Несмотря на значительное сокращение ядерных арсеналов после окончания<< холодной войны>>, необходимы дополнительные и более глубокие сокращения.

The Board is finalizing its work on the VVM with the expectation that its correct application will contribute towards a considerable reduction of the numbers of requests for review.
Завершая свою работу над РОП, Совет рассчитывает на то, что его правильное применение будет способствовать значительному сокращению числа просьб о проведении пересмотра.

As a result, there has been a considerable reduction in the number of victims of that crippling disease.
В результате было отмечено значительное сокращение числа жертв этой вызывающей потерю трудоспособности болезни.

Active work of the non-governmental sector in the sphere of regional development does not enjoy sufficient media attention, which leads to a considerable reduction of the scope of thematic coverage.
Активная же деятельность неправительственного сектора в сфере регионального развития не избалована вниманием СМИ, что приводит к существенному сужению тематического охвата.

The programme provides for a considerable reduction of retail prices of these foods when these are sold to elderly people.
Программа предусматривает значительное снижение цен на эти продукты при продаже их пожилым людям.

Within the region, significant rises in reported seizures in the Plurinational State of Bolivia(825 tons) more than offset the considerable reduction in Paraguay(124 tons), Brazil(56 tons) and Colombia 46 tons.
В рамках самого этого региона значительное увеличение объема изъятий в Многонациональном Государстве Боливия( 825 тонн) более чем компенсирует существенное снижение в Парагвае( 124 тонны), Бразилии( 56 тонн) и Колумбии 46 тонн.

Despite the considerable reduction in the number of products subject to mandatory certification, the list of such products still consists of over 600 entries.
Несмотря на значительное сокращение, список товаров и услуг, подлежащих обязательной сертификации, содержит более 600 наименований.

However it appeared from paragraph 6 of document A/54/483 that the Secretary-General's proposal would imply a considerable reduction in the role of ICSC by treating it merely as an advisory body of the General Assembly.
Однако, как следует из пункта 6 документа A/ 54/ 483, предложение Генерального секретаря предполагает существенное снижение роли КМГС, которая должна стать всего лишь консультативным органом Генеральной Ассамблеи.