СУЩЕСТВЕННОЕ СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• significant reduction
• significant decline
• significant decrease
• substantial reduction
• significant drop
• substantial decrease
• substantial decline
• substantially reducing
• considerable decrease
• considerable decline
• considerable reduction

Примеры использования Существенное снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенное снижение уровня смертности;
The considerable decline in the mortality rate;

Это представляет собой существенное снижение по сравнению с показателями прошлых лет.
That is a significant reduction compared with past years.

Существенное снижение стоимость перевозки;
Significant reduction in the cost of transportation;

На этом фоне акции сырьевых компаний показали существенное снижение.
Against this background, shares of commodity companies have shown a significant reduction.

Существенное снижение ВВП и темпов его роста;
Significant declines in its GDP and rate of GDP growth;

Вы получаете дополнительное улучшение резолюции и существенное снижение ковер шума.
You get an additional improvement of resolution and a substantial lowering of the carpet of noise.

Существенное снижение репутационных рисков банка.
Significant reduction of reputational risks of the bank.

Данные по индексу потребительського доверия показали существенное снижение третий месяц подряд.
Data on consumer confidence showed a significant decrease for the third month in a row.

Существенное снижение иммунологической функции in vitro.
Significant reduction of in vitro immunological function.

Признаки обесценения включают в себя существенное снижение рыночной стоимости или устаревание.
Indicators of impairment would include a significant decline in market values or obsolescence.

Существенное снижение тендерной активности: отсутствие крупных торгов.
Significant reduction in tendering activity: no major tenders.

Обеспечить к 2010 году существенное снижение нынешних темпов утраты биологического разнообразия;
Achieve by 2010 a significant reduction in the current rate of loss of biological diversity.

Существенное снижение расхода органической составляющей горючей смеси;
A significant reduction in consumption of the organic component of the combustible mixture;

Интерес к российскому рынку со стороны Германии высок, несмотря на существенное снижение товарооборота.
Germany is highly interested in the Russian market despite a significant decrease in sales.

Существенное снижение стоимости авиабилетов в Стамбул, несомненно, обрадовало кыргызстанцев.
Significant reduction in airfares to Istanbulcertainly pleased Kyrgyzstan.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз несмотря на существенное снижение потенциала роста.
We maintain a medium-term negative outlook despite the significant reduction in growth potential.

Существенное снижение имиджевых рисков заказчика связанных с процессом взыскания.
A significant reduction of the customer's image risks associated with the exaction process.

В 2009 году в большинстве из этих стран произошло существенное снижение объема изъятий смолы каннабиса.
Most of these countries experienced substantial declines in cannabis resin seizures for 2009.

Существенное снижение ликвидности произошло в БЦК(- 19, 7млрд) и Сбербанке- 34, 1млрд.
Significant declines in liquid assets were observed at BCC(-T19.7bn) and Sber -T34.1bn.

Об эффективности ювенальных технологий свидетельствует существенное снижение рецидива преступлений несовершеннолетних.
Considerable decrease in recurrent crime of minors testifies to efficiency of juvenile technologies.

Существенное снижение среднего уровня износа электроэнергетического оборудования в РК к 2030 году.
Significant decrease in the average deterioration of electric energy equipment in Kazakhstan by 2030.

Этот показатель отражает существенное снижение темпов роста по сравнению с показателем 2000 года, составляющим 4, 5 процента.
This rate represents a substantial decline compared with the 4.5 per cent registered in 2000.

Существенное снижение выбросов ПГ невозможно только за счет мер, реализуемых в ТЭК.
It is impossible to attain significant reduction in GHG emission solely through measures implemented in the energy sector.

Агентство ожидает существенное снижение доходов ИЦА после окончания или возобновления договора с Газпромом.
The agency expects a substantial decline in ICS's revenue after termination or renewal of the contract with Gazprom.

Существенное снижение содержания цинка в руде обусловлено ухудшением данного показателя на рудниках Восточного региона.
The significant decline in zinc grade was due to lower grades in the East Region mines.

В результате компания BlueStar отметила существенное снижение количества поступающих от клиентов жалоб на жесткие диски.
In fact, BlueStar has noticed a significant drop in the number of drive-related complaints by customers.

Существенное снижение уровня безработицы явилось одним из важнейших достижений на рынке труда за последние 10 лет.
The significant drop in unemployment is one of the major developments of the labour market over the last 10 years.

При запаздывании со сроком посева происходило существенное снижение количества азотфиксирующих клубеньков и их массы.
There was a significant decrease in the number of nitrogen-fixing nodules and their masses at delay in sowing.

Это внесет важный вклад в существенное снижение воздействия свинца на детей во многих развивающихся странах.
This will make an important contribution in substantially reducing childhood lead exposure in many developing countries.

Существенное снижение( с 27, 5% в 2000 году до 6, 8% в 2009 году) показателя передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку;
The significant decline in the mother-to-child HIV transmission rate from 27.5 per cent in 2000 to 6.8 per cent in 2009;