ОБЩЕЕ СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• overall decline
• overall reduction
• general decline
• general decrease
• general reduction
• overall decrease
• overall reduced
• general deterioration
• broad decline
• generally falling
• overall drop

Примеры использования Общее снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

I Общее снижение количества нарушений прав человека.
A general decrease in the number of human rights violations.

Продолжительность Общее снижение цен на товары и услуги.
Duration A general decline in prices of goods and services.

Общее снижение объема ОПР вызывает серьезную обеспокоенность.
The overall decline in ODA is a cause for serious concern.

Таким образом, достигается общее снижение распределяемого количества реагентов.
This allows a general reduction of spreading density.

Общее снижение Общий подъем Мин. значение высоты.
Cumulative descent Cumulative ascent Low altitude.

Из негативных факторов он отметил общее снижение стоимостного объема.
Among the negative factors, he mentioned the general reduction in the total value.

Как и общее снижение валют развивающихся рынков, снижение акций и рост облигаций.
As well as a general decline emerging market currencies, reducing stocks and bonds' rise.

Завершение строительства объекта обусловило общее снижение уровня рисков проекта.
Completion of the construction process caused a general reduction in the project risk.

К сожалению, несмотря на общее снижение уровня травматизма, ежегодно более 1, 5 тыс.
Unfortunately, despite the general decline in the level of injury, each year more than 1.5 thousand.

Использованный термин Объяснение Дефляция Общее снижение цен на товары и услуги.
Terminology used Explanation Deflation A general decline in prices of goods and services.

Несмотря на общее снижение числа ММКИ в 2017 г., некоторые субъекты смогли повысить свои показатели.
Despite the general reduction of the IMCT count in 2017, some regions improved their parameters.

Отмечается улучшение положения в области прав человека, включая общее снижение количества нарушений.
There have been improvements in respect for human rights, including a general reduction of violations.

Его общее снижение было отмечено на 4% участков, а повышение- на 3% участков.
An overall decrease was observed for 4 per cent of the plots, whereas an increase was observed on 3 per cent of the plots.

Положение в Абиджане оставалось относительно спокойным, и имело место общее снижение активности<< Молодых патриотов.
The situation in Abidjan remained relatively calm and there was an overall decline in the activities of the"Young patriots.

Танзи( Tanzi, 1995) отмечает общее снижение ставок индивидуальных подоходных налогов и налогов с доходов корпораций.
Tanzi(1995) notes a general decline in rates of individual and corporation income tax.

Общее снижение внешнеторгового оборота негативно отразилось и на объемах импорта товаров продовольственной группы.
The overall decline in foreign trade had a negative impact on the volume of imports of foodstuffs.

Во-вторых, несмотря на общее снижение потребления алкоголя, Регион по-прежнему имеет самые высокие уровни потребления в мире.
Second, despite the overall decrease in alcohol consumption, the Region still has the highest levels of consumption in the world.

Общее снижение ВДУ в рукопашной для орудия штурмовика обеспечит его превосходство на идеальном расстоянии схватки.
The overall decrease in TTK at close range for Assault weapons should ensure their superiority at ideal engagement range.

В прошедшие десять лет было отмечено незначительное общее снижение показателя жизнеспособности, а в 2006 году было вновь зарегистрировано его повышение.
A slight overall decrease in vitality was visible in the past 10 years, and a recovery was recorded in 2006.

Ожидается, что общее снижение численности гражданского персонала приведет к уменьшению потребностей в медицинских услугах.
The overall reduction in the civilian staffing is expected to result in reduced requirements for medical services.

Ученые до сих пор спорят о том, что в большей степени повлияло на общее снижение иммуни- тета и рост заболеваемости этого поколения.
There is still debate about what has greater influence on the general decrease of immunity and growth of morbidity in this generation.

Однако это общее снижение количества преступлений не оказало непосредственного влияния на ситуацию в области безопасности в течение отчетного периода.
However, this overall reduction did not have a direct impact on the security situation during the reporting period.

Хотя практика запугивания продолжалась на протяжении официальной избирательной кампании, в этот период отмечалось общее снижение уровня насилия.
While intimidation continued throughout the official election campaign, there was an overall decrease in violence during this period.

Такое общее снижение объясняется также ликвидацией экологических пунктов, которые взимали сборы с большегрузных транспортных средств, проезжающих по территории Австрии.
This overall decline was accentuated by the suppression of ecopoints which taxed heavy vehicles travelling through Austria.

Однако если аналогичная стратегия сдерживания внутреннего спроса будет использоваться многими странами, результатом будет застой и общее снижение спроса.
But if many countries begin to adopt a similar strategy to restrain domestic demand, the result will be stagnation or a general decrease in demand.

Общее снижение стоимости товаров и услуг, приобретенных в процессе закупок Общая экономия достигнута в ежегодных расходах на закупки.
Overall reduction in the costs of goods and services acquired through the procurement process Total savings achieved in annual procurement expenditure.

Так, наблюдавшееся в течение 1995 года общее снижение процентных ставок, вопреки традиционной логике, никак не стиму- лировало роста реальных объемов кредитования.
Thus, the general reduction of the interest rates observed during 1995 in no way encouraged the growth of the real volumes of crediting, despite the traditional logic.

Это общее снижение в первую очередь затронет деятельность по техническому обслуживанию и организации эксплуатации автопарка, работу авторемонтных мастерских и складов и функционирование диспетчерских служб.
The overall reduction will primarily affect fleet maintenance and management, workshop and stores operations and dispatch services.

Она отражает продолжающийся застой или общее снижение выпуска филателистической продукции в результате всемирного экономического спада, сказывающегося на этой продукции.
This reflects the continuing static or general decline experienced in the philatelic industry, as a result of a worldwide economic downturn affecting these products.

Общее снижение темпов совершенствования разработки, обеспечения эффективности и действенности услуг ЮНИДО, а также политические последствия невыполнения рекомендаций Внешнего ревизора.
Overall decrease in improvements in the design, efficiency and effectiveness of UNIDO services and political concerns of not following the recommendations of the External Auditor.