ОЖИДАЕМОГО СНИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• expected decline
• expected reduction

Примеры использования Ожидаемого снижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, показатель в апреле вырос на 1, 3%, против ожидаемого снижения на, 3.
Thus, the index in April rose by 1.3%, against an expected decline of 0.3.

В результате в IV квартале вместо ожидаемого снижения цен рынок показал рост, превышающий значения 2015 года.
Consequently, in the fourth quarter, instead of an expected drop in prices, the market saw growth that exceeded 2015 figures.

Так, индекс вырос в январе до 52, 9, против ожидаемого снижения до 51, 8.
Thus, the index rose to 52.9 in January, against an expected decline to 51.8.

Объем промышленного производства Еврозоны в августе сократился на, 5%, против ожидаемого снижения на, 4.
Eurozone†s industrial production in August fell by 0.5%, against an expected decline of 0.4.

Наш среднесрочный прогноз остается позитивным на фоне ожидаемого снижения на фондовых рынках.
Our medium-term outlook remains positive on the background of an expected decline on the stock markets.

Розничные продажи в Великобритании в декабре сократились на 1,%, что значительно хуже ожидаемого снижения на, 1.
Retail sales in the UK in December fell by 1.0%, which is significantly worse than the expected decline of 0.1.

Ранее котировки выросли на фоне ожидаемого снижения процентной ставки по кредитам до негативного значения с текущего уровня, 00.
Earlier quotes have increased against the background of an expected decline in credit interest rates to negative values from the current level of 0.00.

Объем промышленного производства упал на, 4%, против ожидаемого снижения на, 2.
Industrial production volume fell by 0.4%, against an expected decline of 0.2.

Так, розничные продажи упали на, 3% против ожидаемого снижения на, 1%, а промышленное производство сократилось на, 4%, что на, 2% хуже прогноза.
Thus, retail sales fell by 0.3% against the expected decline of 0.1%, while industrial production fell by 0.4%, which is 0.2% worse than the forecast.

Строительный PMI в Великобритании вырос до 64,, против ожидаемого снижения до 61, 5.
Construction PMI in the UK rose to 64.0, versus the expected decline to 61.5.

Доллар поддержали данные по заказам на товары длительного пользования, которые выросли на, 4%, против ожидаемого снижения на, 4.
The dollar was supported by data on durable goods orders, which increased by 0.4%, against an expected decline of 0.4.

Кроме того непроизводственный PMI вырос до 59, 6, против ожидаемого снижения до 57, 3.
Also non-manufacturing PMI rose to 59.6, against an expected decline to 57.3.

В пятницу причиной для остановки падения стали данные по розничным продажам в декабре, которые выросли на, 4%, против ожидаемого снижения на, 6.
On Friday, the reason for stopping the decline was the data on retail sales in December, which rose by 0.4%, against an expected decline by 0.6.

Расходы домохозяйств также резко упали на 4, 6%, против ожидаемого снижения на 2, 1.
Household spending also fell sharply by 4.6%, against an expected decline of 2.1.

Стоит отметить, что третичный индекс деловой активности в сфере услуг Японии обрадовал инвесторов и составил, 3% в феврале, против ожидаемого снижения на, 6.
It should be noted that the tertiary index of business activity in the services sector in Japan pleased investors and 0.3% in February, against an expected decline of 0.6.

Объем фабричных заказов вырос на, 2% в феврале, против ожидаемого снижения на, 2.
The volume of factory orders rose by 0.2% in February, against an expected decline of 0.2.

Так, в Еврозоне данный показатель составил,%, за год против ожидаемого снижения на, 1%, а в США, 1%, по сравнению с ожидаемым, 2.
Thus, in the Euro zone the figure was 0.0% per year against the expected decline by 0.1% and 0.1% in the United States compared to the expected 0.2.

В то же время фабричные заказы в сентябре упали на, 6%, против ожидаемого снижения на, 2.
Meanwhile, factory orders in September fell by 0.6% against the expected decline of 0.2.

Сегодня была опубликована статистика по индексу деловой активности в Японии за февраль, который неожиданно вырос на, 1%, против ожидаемого снижения цены на, 9.
Today was published statistics on the index of business activity in Japan in February, which unexpectedly rose by 0.1%, against an expected decline in prices by 0.9.

В целом привлекательность европейских рынков, является выше, чем американских или азиатских активов на фоне ожидаемого снижения евро, низких цен на нефть и программы количественного смягчения.
In general, the attractiveness of European markets is higher than the American or Asian assets against the backdrop of the expected decline in the euro, low oil prices and the quantitative easing program.

В то же время, в Японии объем промышленного производства в феврале упал на 5, 2%, против ожидаемого снижения на 6, 2.
Meanwhile, in Japan, industrial production fell by 5.2% in February, against the expected reduction of 6.2.

В то же время расходы домохозяйств в июне упали на 8,% против ожидаемого снижения на 1, 9.
At the same time, household spending in June fell by 8.0% versus the expected decline of 1.9.

В других африканских странах, в которых значительная доля населения имеет доступ к противомалярийным лекарственным препаратам или инсектицидным сеткам, таких как Гамбия, Кения, Мали, Нигер, Того и Эфиопия, данные текущих наблюдений еще не указывают однозначно на достижение ожидаемого снижения уровня заболеваемости и смертности.
In other African countries where a high proportion of people have access to antimalarial drugs or insecticide-treated nets, such as Ethiopia, the Gambia, Kenya, Mali, Niger and Togo, routine surveillance data do not yet show, unequivocally, the expected reductions in morbidity and mortality.

Как было показано в ряде исследований, а так же по опыту работы в разных странах, программы, увеличивающие только процент охвата населения, не достигли ожидаемого снижения уровня материнской и детской смертности и заболеваемости 2, 3.
As highlighted in several studies and country experiences, programs that have improved coverage alone have failed to achieve the expected reduction of maternal and child mortality and morbidity 2, 3.

Так, например, есть основания полагать, что доходы фермеров в засушливых районах штата Андра Прадеш, Индия, сократятся на 20 процентов в результате ожидаемого снижения урожайности.
For instance, the incomes of dryland farmers in Andhra Pradesh, India are likely to drop by 20 per cent, as crop yields are expected to decline.

Число разрешений на новое строительство выросло на 7, 9%, против ожидаемого снижения на 1, 8.
The number of permits for new construction rose by 7.9%, against an expected decline of 1.8.

Кроме того, негативом сегодня стали данные по объему промышленного производства в Еврозоне, что сократился на 1, 2% против ожидаемого снижения на, 8.
In addition, today the negative was the data on the volume of industrial production in the euro area, which declined by 1.2% against the expected fall by 0.8.

Негативом для евро стало падение розничных продаж на, 6%, против ожидаемого снижения на, 1.
Negative for the euro was the fall in retail sales of 0.6%, against an expected decline of 0.1.

Напомним, что статистика по рынку труда показала, что уровень безработицы составил 5, 8%, против ожидаемого снижения до 5, 5.
We recall that labor market statistics showed that the unemployment rate was 5.8%, against an expected decline to 5.5.

В результате, индекс доверия инвесторов упал в августе до 2, 7, против ожидаемого снижения до 9, 1.
As a result, investor confidence index fell in August to 2.7, versus the expected decline to 9.1.