ПО-ПРЕЖНЕМУ ОЖИДАЕТ на Английском - Английский перевод

• was still awaiting
• is still waiting
• continues to await
• still expects
• is still awaiting
• was still waiting
• continues to expect

Примеры использования По-прежнему ожидает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испания по-прежнему ожидает ответа из столицы.
Spain is still awaiting feedback from their capital.

Сирийское правительство по-прежнему ожидает отправки этих грузов.
The Syrian Government is still awaiting the dispatch of those convoys.

АХПБР по-прежнему ожидает ратификации на совместном заседании палат.
The ACRWC is still awaiting ratification by a joint sitting of both chambers.

Данный законопроект по-прежнему ожидает обсуждения в парламенте.
The Bill is still awaiting debate in Parliament.

Что Комитет по-прежнему ожидает представления 30 просроченных первоначальных докладов.
The Committee was still awaiting 30 overdue initial reports.

И да, высший вселенский совет по-прежнему ожидает Божественного" ИДИТЕ!
And yes, the highest universal council still is awaiting God's“GO!

Харли сказал, что он по-прежнему ожидает, что погрузки на полный год будут скромными.
Harley said it continues to expect full-year shipments to be flat to down modestly.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) по-прежнему ожидает ратификаций, необходимых для его вступления в силу.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty still awaits indispensable ratifications in order to enter into force.

Правительство по-прежнему ожидает продолжения обсуждений, которые тем временем были приостановлены.
The Government is still awaiting continuation of the discussion that had meanwhile been adjourned.

Принцип" земля в обмен на мир" по-прежнему ожидает претворения в жизнь концепции" земля.
The principle of land for peace still awaits the materialization of the concept of“land”.

Был разработан и по-прежнему ожидает утверждения ОГФ проект Р081" Модель упрощения процедур международной торговли.
P081"International Trade Facilitation Model", was created and is still awaiting FMG approval.

Один обвиняемый был арестован в Соединенных Штатах Америки в 1996 году и по-прежнему ожидает перевода в следственный изолятор.
One indictee was arrested in the United States of America in 1996 and is still awaiting transfer to the detention facilities.

Народ Западной Сахары по-прежнему ожидает возможности осуществить свое право на самоопределение.
The people of Western Sahara were still waiting to be able to exercise their right to self-determination.

Группа по-прежнему ожидает, что Генеральный секретарь до июня 1996 года примет меры по заполнению четырех вакансий в ее секретариате.
The Unit was still waiting for the Secretary-General to take action before June 1996 to fill the four vacancies in its secretariat.

Значительная доля населения по-прежнему ожидает ощутимых выгод, обусловленных оживлением экономики и экономическим ростом.
A large part of the population continued to await the tangible benefits of economic recovery and growth.

Группа по-прежнему ожидает запрошенную информацию от« Хеклер и Кох»( США), дабы продолжить предусмотренные ее мандатом расследования.
The Group continues to await the requested information from Heckler and Koch(USA) in order to pursue its mandated investigations.

И да, высший вселенский совет по-прежнему ожидает Божественного" ИДИТЕ!" для официального введения членов наших семьи.
And yes, the highest universal council still is awaiting God's“GO!” for our family members' official introduction.

При этом она по-прежнему ожидает обновленную информацию о размерах задолженности Организации перед странами, предоставляющими войска и имущество.
In the meantime, it was still awaiting updated figures on amounts owed by the Organization to troop and equipment contributors.

Сегодня вопрос о Палестине по-прежнему остается центральным вопросом арабо- израильского конфликта и по-прежнему ожидает окончательного урегулирования.
Today the question of Palestine remains the core issue of the Arab-Israeli conflict, and still awaits a final resolution.

Турция по-прежнему ожидает позитивной реакции Греции на свои неоднократные призывы разработать новый политический курс в их двусторонних отношениях.
Turkey still awaits a positive response of Greece to its repeated calls for charting such a new course in bilateral relations.

Организация Объединенных Наций по-прежнему ожидает утверждения подписанного 3 июня 2005 года с правительством Ирака соглашения о статусе миссии.
The United Nations continues to await approval of the status-of-mission agreement with the Government of Iraq, signed on 3 June 2005.

После трех судебных слушаний г-н Шакибел был доставлен в суд для последнего слушания 17 июня 2013 года и по-прежнему ожидает приговора.
After three court hearings, Mr. Shaqibel was brought before the court for the last hearing on 17 June 2013, and is still awaiting the verdict.

Украина указала, что она по-прежнему ожидает финансовой поддержки, которую обязалась оказать Европейская комиссия для осуществления процесса уничтожения.
Ukraine indicated that it still expects the financial support pledged by the European Commission to carry out the destruction process.

Г-жа ас- Салех( Сирийская Арабская Республика) говорит, что делегация ее страны по-прежнему ожидает от Рабочей группы по вопросу об использовании наемников подтверждения посещения Сирийской Арабской Республики.
Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) said that her delegation was still awaiting confirmation from the Working Group on the Use of Mercenaries of its field visit to her country.

Международное сообщество по-прежнему ожидает, что правительство Эритреи снимет все такие ограничения без дальнейших задержек и предварительных условий.
The international community continues to expect the Government of Eritrea to lift all such restrictions without further delay or preconditions.

Вместе с тем, несмотря на решение Марокко придать официальный статус присутствию УВКБ и предоставить ему свободный доступ в территорию, УВКБ по-прежнему ожидает назначения технических специалистов со стороны Марокко для осуществления совместной поездки в территорию.
However, despite Morocco's decision to formalize the presence of UNHCR and allow it free access in the Territory, UNHCR was still awaiting the designation of technical counterparts to undertake a joint mission to the Territory.

Генеральная Ассамблея по-прежнему ожидает специальных докладов, которые Совет должен, при необходимости, представлять в соответствии с пунктом 3 статьи 24 Устава.
The General Assembly still awaits the special reports that the Council should submit, when necessary, pursuant to paragraph 3 of Article 24 of the Charter.

Несмотря на продолжение израильской военной кампании международное сообщество по-прежнему ожидает осуществления резолюций 1402( 2002), 1403( 2002) и 1405( 2002) Совета Безопасности, включая направление группы Организации Объединенных Наций по установлению фактов.
As the Israeli military campaign continues, the international community continues to await the implementation of Security Council resolutions 1402(2002), 1403(2002) and 1405(2002), including the dispatch of the United Nations fact-finding team.

Кроме того, Украина по-прежнему ожидает разъяснения от Российской Федерации в отношении оснований для продолжающегося содержания под стражей украинских политических заключенных.
Moreover, Ukraine was still awaiting an explanation from the Russian Federation regarding the justification for its continued detention of Ukrainian political prisoners.

Что касается сообщения№ 711/ 1996( CCPR/ C/ 68/ D/ 711/ 1996), правительство по-прежнему ожидает появления новых фактов в этом деле и позднее предоставит Комитету дополнительную информацию.
With regard to communication No. 711/1996(CCPR/C/68/D/711/1996), the Government was still awaiting new developments in that case and would provide the Committee with further information at a later date.