Примеры использования Sigue esperando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sigue esperando.
La mesa seis sigue esperando el postre.
За шестым столиком все еще ждут свой десерт.Sigue esperando.
Продолжайте надеяться.La cuestión de Palestina sigue esperando una solución.
Вопрос о Палестине все еще ждет своего решения.Sigue esperando, cabrón.
Люди также переводят
Si aún está vivo,¿por qué ella me sigue esperando?
Если он все еще жив, почему она меня по-прежнему ждет?Sigue esperando, cariño.
El Gobierno de Siria sigue esperando que se envíen esos convoyes.
¿Sigue esperando aún su"gran momento"?
En cuatro casos la OIT sigue esperando la respuesta del Gobierno.
В четырех случаях МОТ еще ожидает получения ответа правительства.Sigue esperando mi cita a que termines de trabajar.
Я просто жду свидания после работы.Como sea, esta es el último baile para alguien que sigue esperando hacerlo.
В общем, для тех, кто еще ждет приглашения- это последний танец.Aún sigue esperando que le baje el otro testículo.
С тех пор он ждет другого шанса поунижаться.La Comisión Consultiva solicitó la información contable pertinente y sigue esperando respuesta.
Tailandia sigue esperando la respuesta de Camboya.
Sigue esperando a que el hombre perfecto te caiga del cielo.
Ты просто будешь ждать идеального парня, который свалится с неба.Conviene señalar que el Comité sigue esperando recibir 30 informes iniciales retrasados.
Важно знать, что Комитет по-прежнему ожидает представления 30 просроченных первоначальных докладов.Sigue esperando eternamente… hasta que descubras que no puedes huir…"gatorio.".
Hay quien sigue esperando hoy después de 20 años.
Есть такие, кто продолжает надеяться и 20 лет спустя.Sigue esperando, porque yo no cocino, y Shanghai Panda reparte.
Продолжай предвкушать. потому что я не готовлю, а заказываю в Шанхайской Панде.La pobre Andrea sigue esperando que Destiny's Child vuelvan a reunirse?
Бедняжка Анреа все еще надеется, что" Дестинис Чайлд" воссоединятся. Видишь?Pero Alex sigue esperando que esta, no lo sé, bomba estalle.
Но Алекс все еще ждет, когда взорвется бомба.El mundo sigue esperando alguna noticia de Thames House.
Мир все еще ожидает каких-либо новостей из Thames House.".La gente sigue esperando saber todavía qué sucederá.
Но при этом люди по-прежнему хотят понять, что с ними будет дальше.Washington sigue esperando respuesta al problema de los realistamientos.
Генерал Вашингтон все еще ждет нашего ответа на вопрос о сверхсрочниках.Nagorno-Karabaj sigue esperando los programas pertinentes de prestación de asistencia.
Нагорный Карабах попрежнему ждет соответствующих программ помощи.Palestina sigue esperando que el Acuerdo se ejecute rápida y puntualmente.
Палестина по-прежнему надеется, что соглашение будет осуществляться быстро и точно.Por esa razón sigue esperando que Israel aplique las recomendaciones del Comité.
Именно поэтому он продолжает надеяться, что Израиль выполнит рекомендации Комитета.En cinco casos la OIT sigue esperando información acerca del resultado de las investigaciones militares.
В пяти случаях МОТ еще ожидает получения информации о ходе военных расследований.El Gobierno sigue esperando que se reanuden los debates que se habían suspendido entre tanto.
Правительство по-прежнему ожидает продолжения обсуждений, которые тем временем были приостановлены.
