Примеры использования Sigue contando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sigue contando.
Продолжай считать.¿Por qué sigue contando?
Sigue contando.
Продолжать отсчет.La Sra. M. sigue contando.
Миссис М. вела учет.Sigue contando.
Просто продолжай считать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Míralo y sigue contando.
Смотри на нее и продолжай считать.Sigue contando, Noah.
Продолжай отсчитывать, Ной.Esta iniciativa del Secretario de Estado sigue contando con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF).
Эта инициатива государственного секретаря попрежнему пользуется поддержкой со стороны Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ).Sigue contando con un solo integrante oficial, el comandante designado, Sr. Ceku.
Si bien muchos países de Europa redujeron su producción de armamentos al terminar la guerra fría,la región sigue contando con importantes capacidades nacionales de producción de armamentos.
Хотя многие европейские страны сократили производство оружия после окончания" холодной войны",в Европе по-прежнему существует мощный собственный потенциал по производству оружия.Lily, sigue contando.
El OOPS sigue contando con el apoyo de los Estados miembros de la OCI a su presupuesto ordinario y sus programas especiales de asistencia.
БАПОР продолжает пользоваться поддержкой государств- членов ОИК, представляющих средства для регулярного бюджета Агентства и специальных программ помощи.El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las NacionesUnidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) sigue contando con el apoyo de la OCI en sus esfuerzos para prestar servicios básicos y asistencia humanitaria a los refugiados de Palestina.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощипалестинским беженцам и организации работ( БАПОР) продолжает пользоваться поддержкой ОИК в своих усилиях, направленных на оказание основных услуг и гуманитарной помощи палестинским беженцам.¡Otis, sigue contando el dinero!
Ќтис, иди считай деньги!Singapur sigue contando con dos órganos nacionales principales encargados de supervisar los asuntos relacionados con la mujer.
В Сингапуре по-прежнему имеются два основных национальных органа, осуществляющих мониторинг вопросов, касающихся положения женщин.Para concluir, deseo manifestar que la OUA sigue contando con el apoyo y la cooperación crecientes de las Naciones Unidas al aproximarnos al próximo siglo.
В заключение я хотел бы сказать о том,что на пороге следующего столетия ОАЕ по-прежнему рассчитывает на возрастающую поддержку и сотрудничество со стороны Организации Объединенных Наций.La Alianza sigue contando con el apoyo de la mayoría de los Estados Miembros y de varias organizaciones internacionales pertenecientes a su Grupo de Amigos, que actualmente consta de 140 miembros.
Альянс попрежнему пользуется поддержкой большинства государств- членов и ряда международных организаций, входящих в Группу друзей, которая в настоящее время насчитывает 140 членов.Solo sigue contando.
Просто продолжай считать.La FAO sigue contando, además del apoyo de los Gobiernos, con la colaboración de todos sus asociados, desde las organizaciones internacionales hasta los grupos comunitarios de base.
ФАО по-прежнему рассчитывает на помощь не только со стороны всех своих партнеров, начиная с международных организаций и заканчивая низовыми общинными группами, но и на помощь со стороны правительств.Lily,¡sigue contando!
Лили, продолжай считать!Belice sigue contando con un sistema de educación estatal-eclesial, en el que las iglesias gestionan algunas escuelas y el Estado paga el 100 y el 70% de los salarios de los profesores de enseñanza primaria y secundaria.
В Белизе по-прежнему существует церковно- государственная система образования, в которой церковь берет на себя ответственность за управление школами, а правительство покрывает 100 процентов и 70 процентов расходов на зарплату учителей начальных и средних школ.Pues sigue contando, por favor.
Хорошо, пожалуйста, продолжай подсчитывать.La Fuerza sigue contando con cuatro batallones de infantería, mientras que la dotación autorizada es de seis.
En este empresa, Ucrania sigue contando con el apoyo de las Naciones Unidas y de toda la comunidad mundial.
В этом предприятии Украина будет по-прежнему рассчитывать на поддержку Организации Объединенных Наций и мирового сообщества в целом.La Comisión sigue contando con un personal reducido, que comprende a tres funcionarios del cuadro orgánico proporcionados por la Oficina de Asuntos Jurídicos y dos secretarias.
Комиссия по-прежнему обслуживается небольшим числом сотрудников, включая трех сотрудников категории специалистов, предоставленных Управлением по правовым вопросам, и двух секретарей.Al mismo tiempo, la FNUOS sigue contando con el apoyo compartido de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) para algunas de sus necesidades de logística.
В то же время СООННР пользуются поддержкой Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) для удовлетворения некоторых из своих материально-технических потребностей.Como lo ha hecho anteriormente, el Comité sigue contando con la cooperación de los Estados y organizaciones que estén en condiciones de proporcionar información sobre las violaciones del embargo de armas.
Как и в прошлом, Комитет по-прежнему полагается на содействие государств и организаций, которые могут предоставить информацию о нарушениях эмбарго на поставки оружия.La Oficina de Supervisión de Armas sigue contando con 186 supervisores, su dotación máxima, y los cinco sectores, dirigidos por comandantes de grado superior, son plenamente operativos.
Отдел по наблюдению за оружейной частью продолжает действовать в полном штатном составе( 186 наблюдающих), и все пять секторов полномасштабно функционируют под командованием старших офицеров.Al igual que en el pasado, el Comité sigue contando con el Grupo de Supervisión para recabar información sobre las violaciones al embargo de armas y con la cooperación de los Estados y las organizaciones para garantizar su aplicación.
Как и в прошлом, Комитет попрежнему рассчитывает, что Группа контроля будет представлять ему информацию о нарушениях эмбарго в отношении оружия, а также о сотрудничестве с государствами и организациями в сфере его осуществления.La Misión Conjunta sigue contando con los recursos de las Naciones Unidas en la región y con los recursos de la OPAQ y la Sede de las Naciones Unidas, concretamente mediante despliegues temporales a corto plazo en esferas funcionales clave, según sea necesario.
Совестная группа продолжает пользоваться ресурсной базой Организации Объединенных Наций в регионе, а также ресурсами ОЗХО и Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, в том числе в части краткосрочного направления персонала по мере необходимости для выполнения критически важных функциональных задач.
