Примеры использования Quieres contarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres contarme?
Хочешь рассказать мне?¿Estás seguro de que quieres contarme todo esto?
Уверен, что хочешь рассказать все это мне?¿Quieres contarme algo?
Ничего не хочешь мне сказать?¿Qué quieres contarme?
Что ты хочешь мне сказать?¿Quieres contarme por qué?
Не хочешь объяснить почему?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
deseo referirme
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
tomando en cuenta
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
Больше
Así que, Molly, si quieres contarme sobre monos voladores… estoy oyendo.
Итак, Молли, если хочешь рассказать что-то про летающих обезьян… Я слушаю.¿Quieres contarme qué pasa?
Pero si quieres contarme qué está pasando, quizá pueda ayudarte.
¿Quieres contarme qué pasó?
Хочешь рассказать, что случилось?¿Quieres contarme qué pasó?
¿Quieres contarme qué pasó?
Не хочешь рассказать, что случилось?¿Quieres contarme qué pasó?
Хочешь рассказать мне, что произошло?¿Quieres contarme a dónde vamos?
Не хочешь сказать мне, куда мы едем?¿Quieres contarme que has hecho?
Хочешь рассказать мне кого ты сделал?¿Quieres contarme qué está pasando?
Не хочешь рассказать, что происходит?¿Quieres contarme qué ha pasado?
Не хочешь рассказать мне, что случилось?¿Quieres contarme algo sobre ti mismo?
Не хотите рассказать немного о себе?¿Quieres contarme qué está pasando en realidad?
Не хочешь рассказать, в чем дело?¿Quieres contarme qué está pasando realmente?
Не хотите рассказать, что происходит?¿Quieres contarme qué pasó hoy?
Хочешь рассказать мне о том, что случилось сегодня?¿Quieres contarme qué está pasando?
Не хочешь рассказать мне, что здесь происходит?¿Quieres contarme qué te traes entre manos?
Не хочешь рассказать, что здесь происходит?¿Quieres contarme algo más de lo que te dijo?
Не хочешь рассказать, что она тебе сказала?¿Quieres contarme lo que sucedió allí fuera?
Не хочешь рассказать мне, что там случилось?¿Quieres contarme qué pasó en el autobús?
Не хочешь рассказать, что произошло в автобусе?¿Quieres contarme como llegaste a pensar eso?
Не хочешь рассказать, как ты умозаключил это?¿Quieres contarme de esa cita de la otra noche?
Не хочешь рассказать, как прошло свое свидание?¿Quieres contarme qué demonios estamos haciendo aquí?
Не хочешь сказать мне, какого черта мы здесь делаем?¿Quieres contarme lo que has estado evitando contarme? .
Не хочешь сказать мне то, чего избегал целый день?Vamos.¿Quieres contarme qué estaba haciendo en el apartamento de Colin Haynes?
Не хочешь рассказать, что ты делал в квартире Колина Хейнса?
