ТЫ ХОЧЕШЬ РАССКАЗАТЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• quieres decirme
• quieres contarme
• quieres hablarme
• quieres contármelo

Примеры использования Ты хочешь рассказать мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты хочешь рассказать мне?
¿Quieres hablarme de eso?

Конечно, если ты хочешь рассказать мне.
Claro, si quieres decírmelo.

Что ты хочешь рассказать мне?
¿Qué tienes que decirme?

Потому что в глубине души ты хочешь рассказать мне.
Porque en el fondo, quieres contármelo.

Ты хочешь рассказать мне, что случилось?
¿Quiere decirme qué pasó?

Есть что-то, что ты хочешь рассказать мне, Чарльз?
Hay algo que te gustaria contarme, Charles?

Ты хочешь рассказать мне, где Гек?
¿Quieres decirme dónde está Huck?

Есть ли что-то, что ты хочешь рассказать мне о мистере Фитце?
¿Hay algo que quieras contarme sobre el señor Fitz?

Ты хочешь рассказать мне, что происходит?
¿Quieres decirme lo que pasa?

Окей, жучок, ты хочешь рассказать мне за что я сражаюсь?
¿Ok, gusanito, quieres decirme porque estoy luchando?

Ты хочешь рассказать мне, что случилось?
¿Me quieres decir qué ha pasado?

Карен, если ты хочешь рассказать мне о чем-то, то сейчас самое время.
Si quieres contarme algo, Karen, este es el momento.

Ты хочешь рассказать мне, что происходит?
¿Quiéres contarme que está pasando?

Давай. Ты хочешь рассказать мне, что случилось?
Vamos.¿Quieres decirme qué pasó?

Ты хочешь рассказать мне, у кого моя внучка.
Quieres decirme quién tiene a mi nieta.

Кэтрин, ты хочешь рассказать мне о чем она или нет?
Kathryn,¿quieres decirme la idea o no?

Ты хочешь рассказать мне об этом пока мы гуляем?
¿Quieres contármelo mientras damos una vuelta?

Так что ты хочешь рассказать мне? Хм Мне это нравится.
¿Y qué intentas decirme? Me gusta.

Ты хочешь рассказать мне какого черта вчера произошло?
¿Quieres decirme qué demonios pasó ayer?

Или ты хочешь рассказать мне о своих заболеваниях?
¿Alguna enfermedad venérea que quieras contarme?

Ты хочешь рассказать мне о твоем девятом дне рождения?
¿Quieres hablarme de tu noveno cumpleaños?

Если ты хочешь рассказать мне, что связан со смертью Дэнни.
Si quieres decirme que estuviste involucrado en la muerte de Danny.

Ты хочешь рассказать мне кто ты на самом деле?
¿Quieres decirme quién eres en realidad?

Но если ты хочешь рассказать мне, что происходит, возможно я смогу помочь.
Pero si quieres contarme qué está pasando, quizá pueda ayudarte.

Ты хочешь рассказать мне, что произошло с твоим отцом?
¿Quieres contarme lo que le pasó a tu padre?

А ты хочешь рассказать мне, что ты здесь делаешь?
Ahora,¿quieres decirme qué estás haciendo tú aquí?

Ты хочешь рассказать мне, зачем мы летим в Мехико?
¿Quieres decirme por qué estamos volando a la Ciudad de México?

Ты хочешь рассказать мне, почему Это было подкинуто в мой дом?
¿Quieres decirme por qué entregaron esto en mi casa?

Ты хочешь рассказать мне, что ты сделал?
¿Quieres decirme tú lo que hiciste? No sé lo que hice?

Так ты хочешь рассказать мне о своем трамвайном приключеньице вчерашним вечером?
¿Quiere hablarme de su aventura en el viaje en tranvía- de anoche?