РАССКАЗАТЬ ЛЮДЯМ на Испанском - Испанский перевод

• decirle a la gente
• contarle a la gente
• decírselo a la gente
• decir a la gente
• contar a la gente

Примеры использования Рассказать людям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно рассказать людям.
Tenemos que decirle a la gente.

Ты собираешься рассказать людям?
¿Vas a contárselo a la gente?

Хочу рассказать людям о нас.
Quiero contarle a la gente lo nuestro.

Мы должны рассказать людям!
¡Tenemos que decírselo a la gente!

Тебе же нужно многое рассказать людям.
Hay mucho que contarle a la gente.

Рассказать людям твое настоящее имя?
¿Decirle a la gente tu verdadero nombre?

Ты не хочешь рассказать людям?
¿No quieres contarle a las personas?

Ты можеш рассказать людям, как только захочешь.
Puedes decírselo a la gente cuando quieras.

Нам наверное стоит рассказать людям.
Probablemente deberíamos decírselo a la gente.

Нужно рассказать людям о Миллере и Жюли Мао.
Creo que deberíamos contarle a la gente acerca de Miller y Julie Mao.

Хочется побыстрее рассказать людям об этом месте.
No puedo esperar contarle a la gente sobre este lugar.

Это и был ваш план, привести меня сюда и рассказать людям.
Ese era tu plan, traerme aquí y contarle a la gente.

Но разве она собирается, рассказать людям, или что-то еще?
¿Pero ella va a decírselo a la gente o algo así?

Ты должен рассказать людям, что не бросил их.
Tienes que decirle a la gente que usted no los ha abandonado.

Если ты выберешься, ты можешь рассказать людям как выглядит это место.
Si sales, puedes decirle a la gente cómo es este sitio.

Вы должны рассказать людям о том, что с вами случилось.
Tienes que contarle a la gente lo que te ha pasado.

Ты думаешь, мне стоит рассказать людям о том, что я псих?
¿Crees que le debería decir a la gente que estoy loco?

Если хочешь рассказать людям, кто я на самом деле, иди и попробуй.
Si quieres decirle a la gente que soy realmente, Ve e intentalo.

Как мог наш отец не рассказать людям, что произошло?
¿Cómo pudo nuestro padre no decirle al pueblo lo que había sucedido?

В ходе процесса Фриц осознает, что« должен рассказать людям о революции!».
Mientras tiene sexo con Bertha, aquel se da cuenta que"¡debe decirle a la gente acerca de la revolución!".

Что бы вы хотели рассказать людям из того, что узнали? Патрисс,?
¿Qué deseas compartir con estas personas sobre lo que has aprendido del liderazgo?

И они это делают не для того, чтобы рассказать людям что происходит.
Y no lo hacen por contar a la gente lo que pasa.

Это мы должны рассказать людям, нашей семье, нашим друзьям, правительству?
¿Eso es lo que se supone que le digamos a la gente, a nuestras familias a nuestros amigos, al gobierno?

Но именно поэтому я и должна рассказать людям, потому что это невероятно.
Pero es por eso que tengo que decirle a la gente, porque es tan increíble.

Отлично, тогда мы должны рассказать людям про мед до того, как он превратит всю толпу в кучку поехавших маньяков.
Bien, entonces deberíamos contarle a estas personas sobre la miel antes de que convierta a todo el grupo en un puñado de maniacos delirantes.

Почему мы ждали так долго, чтобы рассказать людям, что мы на самом деле чувствуем?
¿Por qué esperamos para decir a la gente lo que sentimos de verdad?

Я могу рассказать людям, какой злой алкоголичкой была твоя мать, как она тебя оскорбляла, как ты уязвим.- У тебя почти не было выбора.
Puedo decirle a la gente cómo de tacaña, borracha y agresiva era tu madre y cómo abusó de ti, lo indefenso que estabas, y que no tuviste otra elección.

Хочу предупредить, что уже пыталась ранее рассказать людям о своей беде, но безуспешно.
He hecho muchos intentos de decirle a la gente lo que pasó, y no he tenido éxito.

Моя цель на этом шоу- разоблачить эту женщину и рассказать людям, что даже если мой папа делал плохие вещи, хорошие- он делал тоже.
Mi objetivo en este programa va a ser desacreditar a esta mujer y decirle a la gente, que a pesar de que mi padre hizo algo malo, también hizo algunas cosas maravillosas.

Поэтому я решил, что если я не смогу предать эти обстоятельства гласности, если я не смогу рассказать людям о том, что происходит, то мой единственный шанс сделать правильный этический выбор, будет упущен.
Así que decidí que si no ganaba la lucha para destapar mi caso si no ganaba la lucha para poder decirle a la gente lo que estaba pasando entonces mi única opción ética posible era abandonar todo.