РАССКАЗАТЬ ЛЮДЯМ на Чешском - Чешский перевод

• lidem říct

Примеры использования Рассказать людям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рассказать людям.
Říct lidem.

Нужно рассказать людям.
Musí to říct lidem.

Рассказать людям что?
Říct lidem co?

Ты должна рассказать людям.
Musíš to lidem říct.

Рассказать людям свою историю.
Povědět lidem svůj příběh.

Ты должен рассказать людям.
Musíte to lidem říct.

Думаешь легко просто взять и рассказать людям?
Myslíš, že je snadné to lidem říct?

Мы должны рассказать людям!
Musíme to říct lidem!

Если так, то он должен был рассказать людям.
Kdyby to udělal, měl by mít řekl lidem.

Вы можете рассказать людям.
Vy to lidem říct můžete.

Вы должны рассказать людям о том, что с вами случилось.
Musíte lidem říct, co se vám stalo.

Ты должен рассказать людям.
Musíte to říct ostatním.

Нужно рассказать людям о Миллере и Жюли Мао.
Měli bychom lidem říct, co se stalo s Millerem a Julií.

Мы хотели рассказать людям.
Chtěli jsme to říct lidem.

Это мы должны рассказать людям, нашей семье, нашим друзьям, правительству?
To máme říkat lidem, naší rodině, přátelům, vládě?

Жаль, я не могу рассказать людям об этом.
Kéž bych mohl říct lidem o tom.- Ne, to je v pořádku.

Но только если кто-нибудь осмелится встать и рассказать людям правду.
Ale pokud by měl někdo koule postavit se a říct veřejnosti pravdu.

Да, мы не можем рассказать людям о машине времени.
Jo, nemůžeme lidem vykládat o stroji času.

И они это делают не для того, чтобы рассказать людям что происходит.
Nevysílají to, aby lidem vysvětlili, co se děje.

Я не понимаю, почему рассказать людям о нас такая проблема.
Nechápu, proč tak hrotíš, že to lidem řekneme.

Я могу рассказать людям, какой злой алкоголичкой была твоя мать, как она тебя оскорбляла, как ты уязвим.
Můžu říct lidem, jaký zlý, zuřivý opilec byla tvoje matka. Jak tě týrala, jak ses nemohl bránit.

Ты думаешь, мне стоит рассказать людям о том, что я псих?
Myslíš, že bych měl lidem říct, že mám psychický problémy?

Мой совет это: Чейз Иисус и влюбиться в него, пока не увидите все, как возможность рассказать людям о Нем.
Moje rada je to: Chase Ježíš a zamilovat se do něj, dokud vše vidíte jako příležitost říct lidem o něm.

Я не знаю, почему мы ждали так долго, чтобы рассказать людям, что мы на самом деле чувствуем.
Nevím, proč čekáme na to, abychom lidem řekli, co opravdu cítíme.

Видишь ли, я пытался рассказать людям, но никто не станет слушать" сумасшедшего".
Víš, snažil jsem se to lidem říct, ale jakmile tě jednou ocejchují, přestanou poslouchat.

Хочу предупредить, что уже пыталась ранее рассказать людям о своей беде, но безуспешно.
Měla bych Vás varovat. Mnohokrát jsem se pokusila říct lidem, co se stalo. A doteď jsem neuspěla.

Это не какая-то невидимая стена, за которую прилетит вертолет и спасет нас- надо рассказать людям.
Tohle není nějaká neviditelná zeď, za kterou může přistát vrtulník- a zachránit nás, čéče. Musíme to říct lidem.

Отлично, тогда мы должны рассказать людям про мед до того, как он превратит всю толпу в кучку поехавших маньяков.
Fajn, pak bychom měli říct lidem o tom medu než je to všechny změní v hromadu nevyzpytatelných šílenců.

В 2006 на моем первом альбоме, Если бы они только знали, Я хотел рассказать людям о славном Боге, который я хотел, чтобы они знали.
V 2006 Na svém prvním albu, Kdyby tak věděli, Chtěl jsem říct lidem o slavnou Boha, který jsem chtěl, aby věděli.

Простите, что соврал, но мне надо было рассказать людям, что я вдохновил вас скинуть вес, чтобы мои штаны повесили на Стену Четырехкратного Совершенства.
Omlouvám se, že jsem lhal, ale potřeboval jsem lidem říct, že jsem inspiroval lidi k hubnutí, abych mohl dát moje kalhoty do síně Čtyřkových zázraků.