РАССКАЗЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• říkat
• vyprávět
• vykládat
• příběh
• povídat
• vyprávění
• prozradit
• říct
• neřeknu
• neřekneš
• neříkej
• povědět
• vyprávěla
• svěřovat
• informovat
• řikat

Примеры использования Рассказывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не собираюсь рассказывать Келли.
Já to Callie neřeknu.

Ты нам такие истории собрался рассказывать?
Takové příběhy nám chcete vykládat?

Ты не должен был рассказывать эту историю.
Neměl jsi ten příběh vykládat.

Долго рассказывать, почему бы вам не присесть?
To je dlouhý příběh, proč si nesednete?

А вы будете мне рассказывать, кто у нас мишень?
A vy mi teď budete vykládat, kdo je cíl?

Долго рассказывать. Но я работаю над новой серией.
Dlouhý příběh, ale pracuji na novince.

Тебе не стоит рассказывать ей все мои секреты.
Nemusíš jí prozradit všechna má tajemství.

Почему ты просто не признаешь, что ты не хочешь рассказывать ей обо мне?
Proč prostě nepřiznáš, že jí o mně nechceš říct?

Зачем всем рассказывать об этом дерьме?
Proč to neřekneš před všema na náměstí?

Долго рассказывать, но я уверен, что однажды он вернется.
To je dlouhý příběh, ale jsem si jistý, že se jednoho dne vrátí.

Я не собираюсь никому рассказывать, что мы переспали.
Nikomu neřeknu, že jsme spolu něco měli.

Нет смысла рассказывать истории о людях, которые идеальны.
Vyprávění příběhů o lidech, kteří jsou dokonalý, nemá smysl.

Ты ведь знаешь, что можешь рассказывать мне все что угодно, да?
Víš, že mi můžeš říct cokoliv, že jo?

Хватит рассказывать мне, как заботиться о моей семье, о моей ферме.
Přestaň mi vykládat, jak se mám starat o svou rodinu, svou farmu.

Я не собираюсь никому рассказывать о том, что между нами произошло.
Nikomu neřeknu, že jsme spolu strávili noc.

Буду рассказывать шестилетним детишкам каково это. быть журналистом.
Budu skupince šestiletých dětí… povídat, co to obnáší být novinářem.

А кто будет рассказывать мне сказки на ночь?
Kdo mi bude povídat pohádky před spaním?

Того самого ужасного безнравственного поступка, о котором я не собираюсь тебе рассказывать?
Té špatné, strašné věci, o které ti nikdy neřeknu?

Поэтому я не собираюсь никому рассказывать до тех пор, пока она не умрет.
A proto o ní neřeknu nikomu, dokud neumře.

Сегодня нечего рассказывать, кроме того, что все ужасно по тебе соскучились.
Dneska ti toho moc neřeknu, kromě toho, že všem moc chybíš.

Но эту новость я не могу рассказывать, ведь знаю, это вранье.
Já nemůžu číst tento příběh, protože vím, že není pravdivý.

Долго рассказывать. Оказывается, клон Марк был под прикрытием для военных.
Dlouhý příběh, ale vypadá to, že Mark pracoval v utajení pro armádu.

Джема отказалась рассказывать мне, почему она развелась с тобой.
Gemma mi odmítla prozradit, proč se s tebou rozvedla.

Он будет рассказывать комнате, полной незнакомцев все о моей сумасшедшей семейке.
Bude vykládat o mé šílené rodině v místnosti plné cizích lidí.

Вечером мы будем рассказывать страшные истории у костра.
Dnes večer si budeme povídat strašidelné historky kolem táboráku.

Рассказывать истории, это единственный способ чтобы мир вокруг меня приобрел смысл.
Vyprávění příběhů je jediný způsob, jak pořešit svět kolem mě.

Мне просто не хочется рассказывать в постели с тобой печальные истории?
Protože ti v posteli nechci povídat smutné příhody?

Итак, мое любимое занятие- рассказывать истории- на время закончилось.
A svoji oblíbenou činnost- vyprávění příběhů- jsem musela na nějakou dobu přerušit.

Поэтому я не должен рассказывать вам о футбольных традициях Пантер Диллона.
Takže vám nemusím vykládat o tradici dillonského panteřího fotbalu.

Я не собираюсь ничего рассказывать публике, пока мы точно не узнаем, с чем имеем дело.
Neřeknu veřejnosti nic, dokud nezjistím, proti čemu stojíme.