ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• interpretovat
• vykládat
• vyložit

Примеры использования Интерпретировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интерпретировать файл.
Analyzovat soubor.

Я не готов интерпретировать закон.
Nejsem připraven vykládat zákon.

Интерпретировать выражение.
Vyhodnotit výraz.

Как еще мы можем его интерпретировать?
Jak jinak si to máme vysvětlovat?

Я попытался интерпретировать их много раз.
Mnohokrát jsem se je snažil přeložit.

Не просто перевести их, а интерпретировать.
Ne je jenom překládat, ale interpretovat je.

К счастью смог интерпретировать эти чувства правильно.
Naštěstí jsem si to uměl správně vyložit.

Есть много способов интерпретировать данные.
Je mnoho způsobů jak mohou být interpretována data.

Она не может управлять судьбой. Она может только ее интерпретировать.
Neovládá osud, ona ho jen vykládá.

Просто считаю, кое-что можно интерпретировать по-разному.
Jen si myslím, že se něco dá vyložit i jinak.

Не мое дело интерпретировать намерения моего господина.
Není mým úkolem interpretovat úmysly mého vazala.

Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
Kdo má autoritu vykládat náboženské texty?

Данные трудно найти и еще труднее интерпретировать.
Data jsou těžko dostupná a ještě obtížněji se interpretují.

Его мысли теперь может интерпретировать только компьютер.
Jeho myšlenky mohou být tlumočeny jen přístrojem.

Наш несозревший мозг еще не научился интерпретировать данные.
Náš nevyvinutý mozek se ještě nenaučil informaci zpracovávat.

Уэсли только пытался интерпретировать для нас некоторые символы.
Wesley se nám jen snažil přeložit nějaké symboly.

Для активации необходимо правильно интерпретировать эти символы.
K aktivaci musíme správně interpretovat tyto symboly.

Тогда закон дикаря и вы интерпретировать ее без милосердия!
Pak jsou zákony surové a vy je vykládáte bez špetky laskavosti!

Как мы должны интерпретировать эту историю, и почему мы вообще должны?
Jak si máme tenhle příběh vyložit? A proč bychom měli?

Это моя работа- оформить эти эмоции, интерпретировать их желания.
Je mou prací zmapovat ty pocity, přetlumočit jejich touhy.

Он может только интерпретировать написанное на руинах храма недалеко отсюда.
Jenom tlumočí to, co je napsáno na sloupech chrámových ruin kousek odtud.

Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.
Nedávné volební výsledky v Latinské Americe lze interpretovat dvěma způsoby.

Просто констатирую, что мне приходится интерпретировать договоры, подписанные СССР.
Jen říkám, že potřebuji interpretovat dohody podepsané Sovětským svazem.

Ты пытаешься интерпретировать все как жуткое Только, потому что ты ревнуешь к Джейсону.
Pokoušíš se všechno vysvětlovat jako strašidelný protože na Jasona žárlíš.

Интерпретировать данные через дескриптивные методы вроде графиков или статистически.
Interpretujte data pomocí deskriptivních metod, například pomocí grafů nebo statistických metod.

Наш разум начинает интерпретировать погоду и музыку, звуки, цвета в унылом, темном контексте.
Naše mysl si začíná vykládat počasí, hudbu, zvuky, barvy, v nudnějším a temnějším kontextu.

Если правильно интерпретировать Договор о нераспространении ядерного оружия, мы могли бы начать переговоры с Ираном, которые позволили ли бы осторожно проверить потенциальную искренность его официальной позиции.
Budeme-li NPT interpretovat správně, můžeme s Íránem zahájit vyjednávání, která bedlivě prozkoumají potenciální upřímnost či neupřímnost jeho oficiálního stanoviska.

Играть на разных инструментах, интерпретировать мелодии, вести себя как диджей, танцевать, угадывать песни….
Hrát různé nástroje, interpretovat melodie, chovat se jako DJ, tančit, hádat písničky….

Тенденция интерпретировать информацию так, чтобы она подтверждала уже составленное мнение.
Tendence interpretovat informace způsobem, který potvrzuje existující předpojatost.

Они отличаются каждый год, символы и интерпретировать качество каждого винограда для них то, дружно состоит, опять же, чтобы дать ей уникальное, последовательное оригинальность.
Liší se každý rok, znaky a interpretovat kvalitu jednotlivých hroznů, které jim pak společně harmonicky vyrovnaná, opět jí dát jedinečnou originalitu a konzistentní.