РАЗГРУЗИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyložit

Примеры использования Разгрузить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я помогу тебе разгрузить.
Pomůžu ti to vyložit.

Помоги разгрузить машину.
Pomoz mi vyložit auto.

Рад хоть немного тебя разгрузить.
Rád ti ulehčím.

Я помогу Вагну разгрузить машину.
Pomůžu Vagnovi vyložit auto.

Почему бы тебе ее не разгрузить?
Proč to nejdeš vybalit?

Помогите разгрузить машину.
Potřebuju pomoc s vykládáním auta.

Можешь мне помочь разгрузить джип?
Pomůžeš mi vyložit věci ze SUV?

Хотел разгрузить оружие быстро.
Chtěl ty zbraně rychle vyložit.

Поможешь мне разгрузить машину, Ромео.
Pomozte mi vyložit auto, Romeo.

Они должны были только разгрузить его.
Měli být jen u vykládky toho kamiónu.

Нам надо разгрузить 40 тонн комбинезонов.
Musíme vyložit 40 tun monterek.

Вот ребята, что помогали мне разгрузить фургон.
Tito chlapi mně pomáhali vyložit náklaďák.

Помоги разгрузить, мы скоро.
Pomůžu to vyložit. Hned jsme tu..

Ну вот. Выброси это А потом поможешь мне разгрузить посудомоечную машину.
Tady máš, vynes je do koše a pak mi pomůžeš vyklidit myčku.

Мне нужно разгрузить кучу досок, так что.
Potřebuju vyložit spoustu prken, takže.

Дюбе, помоги Грегуару разгрузить машину, пожалуйста.
Prosím pomoz Gregoirovi vyložit dodávku.

Я приподнимусь на моей оставшейся ноге, здоровой, чтобы разгрузить веревку.
Postavil jsem se na levou nohu, tu zdravou, abych odlehčil lano.

Мне нужно только разгрузить кое-что для вечера.
Jenom potřebuji vyložit pár věcí na dnešní večer.

Он уходил из дома, уходил под парусом,- когда хотел разгрузить голову, типа того.
Odejde z domu a jde plachtit, když si chce vyčistit hlavu.

Адам, помоги Шону разгрузить тележку. Она там сзади.
Adame, běž pomoct Seanovi vybalit jeho vozík.

Хорошая новость в том, что, если они летят коммерческой авиалинией, им придется сначала разгрузить деньги.
Dobrou zprávou je, že pokud letí komerčně, budou muset nejdříve vyložit peníze.

Когда вы сказали" разгрузить голову", что вы имели в виду?
Když říkáte" vyčistit si hlavu", co tím myslíte?

Это- законный груз, чай от восточно- индийской компании, который Вы, по закону, обязаны разгрузить.
Je to legální náklad. Čaj Východoindické společnosti, který jste dle zákona povinni vyložit.

Я вызвалась помочь Марку разгрузить поставки в Оффшоре сегодня утром.
Nabídla jsem se, že pomůžu dnes ráno v Offshore Markovi vybalit suroviny.

Просто достань мячи для гольфа, положи их в сачок, и дерни палку, когда нужно будет его разгрузить.
Jen vysbírej ty golfové míčky, dej je do sítě a zatahej za tyč, až bude třeba ji vyprázdnit.

Ага, фишка в том, что фуру надо разгрузить в другом штате, так как тут к этой теме подключилась полиция.
Jo, jde o to, že to musí být vyložené mimo území státu, protože jinak po tom půjdou poldové.

Нажмите кнопку Z и X, чтобы наклонить заднюю часть грузовика и разгрузку или, по крайней мере, то, что осталось, чтобы разгрузить!
Stiskněte tlačítko Z a X pro sklon zadní část auta a vyložit náklad, nebo alespoň to, co se nechá vyložit!

Мы должны подумать, как бы разгрузить учебный план, если возможно, чтобы вернуть мальчиков в более комфортные условия.
Musíme se zamyslet nad tím, jak rozvolnit školní osnovy kde to půjde, a zkusit přivést chlapce do prostředí, ve kterém se budou cítit dobře.

Разгрузим машину?
Vybalíme auto?

Разгружаем грузовик.
Vykládáme náklaďák.