VYKLIDIT на Русском - Русский перевод

• освободить
• очистить
• покинуть
• вещи

Примеры использования Vyklidit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme vyklidit ulice.
Нужно очистить улицы.

Musíme ten kostel hned vyklidit.
Мы должны очистить церковь прямо сейчас.

Půjdu si vyklidit skříňku.
Иду освободить мой шкафчик.

Chvíli potrvá ho vyklidit.
Понадобиться некоторое время, чтобы его очистить.

Můžete mi vyklidit jižní chodbu?
Можешь очистить южный коридор для меня?

To znamená, že musíme ten pokoj vyklidit.
Значит, нам придется освободить комнату.

Napadlo vás vyklidit síň?
Вы не думали очистить зал суда?

To proto, že jsem to pro nás nechal vyklidit.
Это потому что я приказал очистить для нас поле.

Všichni bychom měli vyklidit sál.- Ne, neměli.
Все должны покинуть зал.

Chtěli vyklidit místo těžby, tak do rýže dali jed!
Они хотят освободить горы и добавили в рис яд!

Hanku, můžeš vyklidit plac?
Хэнк, ты можешь освободить площадку?

Potřebuji vyklidit severní stranu terminálu.
Необходимо очистить северную часть терминала.

Šerife, potřebujeme vyklidit síň.
Пристав, нам нужно освободить зал.

Ještě musím vyklidit dva pokoje, než přijdou z realitky.
А то мне еще две комнаты надо освободить.

Bude tu pořádek, nebo nechám vyklidit síň!
Призываю всех к порядку, или я прикажу очистить зал!

Musíme vyklidit jeho kancelář a najít za něj náhradu.
Нужно освободить его кабинет и подыскать замену.

Možná budeme muset vyklidit trůnní sál.
Нам может потребоваться очистить тронный зал.

Musíte vyklidit ulice, dokud policejní stávka neskončí.
Вы должны покинуть улицы до окончания забастовки полиции.

Vypada to, ze nekdo potrebuje, aby vyklidit prostor.
Похоже кому-то придется освободить помещение.

Chtěla jsem mu vyklidit skříňku, odnést ty věci jeho mámě.
Надо очистить его шкафчик. Отдать вещи маме.

Dle příkazu města Chicaga, budete muset vyklidit prostory.
По распоряжению города Чикаго вы должны освободить помещения.

Doporučoval bych vyklidit celý obytný prstenec.
Я рекомендовал бы освободить всю эту секцию жилого кольца.

A pokud ta práce bude probíhat u nás doma, budu muset vyklidit prostory.
И если они будут решаться дома, Я должна освободить помещение.

Mám povolení vyklidit místnost, pane prezidente?
Прошу вашего разрешения освободить помещение, г-н президент?

Jasně, ale nejdřív musel vyklidit hotelový pokoj.
Верно, но сначала он должен освободить номер отеля.

Chtěli jsme vyklidit jeho kontenitor a dát ho někomu jinému.
Мы собирались освободить его контейнер и отдать кому-то другому.

Když se Emily vrací, tak musím vyklidit její byt a najít si nějaký pro sebe.
Когда Эмили вернется, мне придется освободить ее квартиру и найти собственную.

Budeme muset vyklidit pokoj pro hosty, abychom měli pokojík pro miminko.
Нам нужно очистить гостевую комнату, чтобы сделать в ней детскую.

Měla bych si jít vyklidit skříňku… řekla ve svých 33 letech.
Мне нужно пойти забрать свои вещи из шкафчика… Сказала 33- летняя женщина.

Je na čase vyklidit taneční parket a udělat místo nevěstám a jejich tatínkům.
Настало время очистить танцпол и освободить место для танца отца с дочерью, люди.

Как использовать "vyklidit" в предложении

Soud dále zamítl žalobu, aby žalovaní 1) Eva Rosmanová a 2) Pavel Rosman byli povinni vyklidit a vyklizené žalobcům předat budovu č.

Alan Batey, jenž má na starosti celosvětové aktivity Chevroletu, vysvětlil, co se skrývalo za jistě bolestivým rozhodnutím značky vyklidit v Evropě pozice.

Společně se správci konkurzu se výbor také shodl, že nemovitosti nenechá vyklidit, jak o tom rozhodl Nejvyšší soud.

Ale ani teď se nesmíme zbavit rozumu a citu a vyklidit pole extrémistům, xenofobům a manipulátorům, kteří na svou příležitost čekají.

Ta první je zdarma ostatní si musíš vyklidit a koupit.

Prostor je potřeba důkladně vyklidit a vyčistit od prachu – vše, co neodolává vyšším teplotám musí být odstraněno kvůli riziku požáru (týká se to např.

Po prohlášení konkursu měl nemovitosti vyklidit žalovaný jako správce konkursní podstaty nájemkyně.

Chtěli bychom najít využití pro špýchar, který se nám loni podařilo vyklidit.

Svatopluk musí podle verdiktu Nejvyššího soudu (NS) zveřejněného v úterý do měsíce vyklidit byty v osmi domech v Horoměřicích.

Majitelé zaparkovaných vozidel jsou s předstihem informováni o termínech, kdy bude třeba ulici na několik hodin vyklidit.