ОСВОБОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• osvobodit
• propustit
• uvolnit
• osvobodili
• vysvobodit
• propuštění
• dostat
• vyklidit
• osvobození
• dostat ven
• osvobodíme
• uvolnění
• propusťte
• osvobozovat
• rozvázat
• vyklidil
• vypuštění
• odjistit
• odpoutat
• propuštěna
• osvobodilo
• zprostit

Примеры использования Освободить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его можно освободить под залог?
Mohl by se dostat ven?

Иду освободить мой шкафчик.
Půjdu si vyklidit skříňku.

Как вы убедили их освободить ее?
Jak jste je přesvědčila, aby ji osvobodili?

Я пришла освободить в этом доме души.
Přišla jsem vysvobodit duše v tomto domě.

Барлоу удалось освободить Брэнча.
Barlowovi se povedlo dosáhnout Branchova propuštění.

Решение освободить Иана Дойла было вашим личным?
Bylo rozhodnutí o propuštění Iana Doylea osobní?

Ээ, Эмили, они могу освободить Золотой Зал.
Uh, Emily, říkají, že mohou uvolnit Zlatý salónek.

Тебе нужна была магия, чтоб освободить сестер.
Jen jsi chtěla její magii, abys mohla propustit své sestry.

Я уже два дня пытаюсь освободить ее из под вашей опеки.
Už dva dny se ji snažím z vaší péče vysvobodit.

Только она может войти в игру и освободить Томми.
Je jediná, kdo může vstoupit do hry a vysvobodit Tommyho.

Приказываю немедленно освободить Майкла Дональдсона.
Nařizuji okamžité propuštění Michaela Donaldsona.

Чтобы помочь мне освободить его отца из психиатрической больницы.
Aby vám pomohl dostat jeho otce z léčebny.

Чтобы разрушить проклятие и освободить его от этого поезда.
Abych mohla zlomit jeho prokletí a vysvobodit ho z vlaku.

Мы пришли, чтобы освободить вашу страну от жидов и большевиков.
Přišli jsme, abychom osvobodili vaši zemi od židů a bolševiků.

Теперь поднимите руки те, кто желает освободить доброго капитана!
Ten, kdo je ochoten dobrého kapitána propustit, ruku nahoru!

Людьми, которые могут освободить тебя от обвинений в двойном убийстве.
Lidé, které potřebuješ, aby tě osvobodili z dvojí vraždy.

И потом использовать это, чтобы освободить заложников.
To pak použijeme jako páku, abychom ostatní rukojmí bezpečně osvobodili.

Я не могу освободить твоих людей… но обещаю, о них позаботятся.
Nemohu propustit tvé lidi… Ale můžu slíbit, že o ně bude postaráno.

Манро, мы идем во Францию, чтоб освободить ее от ужасного режима.
Vstupujeme do Francie, Munro, abychom je osvobodili od krutovlády.

Я могу освободить вам раписание, но на ужин" Гридайрон" придется пойти.
Většinu programu mohu uvolnit, ale z večeře v Gridironu vás nevyvléknu.

Возможно, сейчас самое время меня освободить. Это было очень познавательно.
Možná by toto mohla být vhodná chvíle k tomu, mě uvolnit.

Я пробую освободить в хирургическом крыле столько кроватей, сколько смогу.
V chirurgickém křídle se snažím uvolnit tolik lůžek, kolik to jen jde.

Есть только один способ освободить Уолли Уэста от его вечных мук.
Je jen jediný způsob, jak vysvobodit Wallyho Westa z jeho věčného mučení.

Я повторю ваши соболезнования, а потом скажу, что планировал сегодня его освободить.
Podpořím to a pak navážu tím, že jsme ho chtěli dnes propustit.

Как дочь вашего повелителя Тригон, я приказываю вам освободить этих слабых людей.
Jako dcera vašeho pána Trigona vám nařizuji propustit tyto bídné lidi.

Мы требуем немедленно освободить 25 наших братьев из тюрьмы Гуантанамо.".
Požadujeme okamžité propuštění našich 25 bratrů"" z vězeňského komplexu na Guantanamu.

И мы только что получили приказ от судьи Бамбама с требованием немедленно его освободить.
A zrovna jsme obdrželi příkaz od soudce Bam-Bama, že ho máme okamžitě propustit.

Если мы собираемся освободить Калеба, то нужно освободить Райана и мою сестру.
Jestli máme propustit Caleba, musíme propustit Ryana a mou sestru.

Даббур Занн пожертвовали пятерыми, чтобы освободить одного из лучших создателей бомб.
Dabbur Zann obětoval pět svých lidí, aby osvobodili jednoho z nejlepších výrobců bomb.

Мое правительство приняло решение немедленно и без всяких условий… освободить мистера Нельсона Манделу.
Má vláda se rozhodla ihned a bezpodmínečně propustit pana Nelsona Mandelu.